Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "房东" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 房东

Đọc nhanh: 房东 (phòng đông). Ý nghĩa là: chủ cho thuê nhà; chủ nhà. Ví dụ : - 新房东提高了租金。 Chủ nhà mới tăng tiền thuê nhà.. - 我的房东很好看。 Chủ nhà của tôi rất xinh.. - 房东的脾气很好。 Tính khí của chủ nhà rất tốt.

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 3 Chủ Đề Thuê Nhà

Xem ý nghĩa và ví dụ của 房东 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Ý nghĩa của 房东 khi là Danh từ

✪ chủ cho thuê nhà; chủ nhà

出租或出借房屋的人 (对'房客'而言)

Ví dụ:

- 新 xīn 房东 fángdōng 提高 tígāo 了 le 租金 zūjīn

- Chủ nhà mới tăng tiền thuê nhà.
- 我 wǒ 的 de 房东 fángdōng 很 hěn 好看 hǎokàn

- Chủ nhà của tôi rất xinh.
- 房东 fángdōng 的 de 脾气 píqi 很 hěn 好 hǎo

- Tính khí của chủ nhà rất tốt.
- 我 wǒ 的 de 房东 fángdōng 很 hěn 友好 yǒuhǎo

- Chủ nhà của tôi rất thân thiện.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 房东

✪ Tính từ + 的 + 房东

"房东" vai trò trung tâm ngữ

Ví dụ:

- 他 tā 是 shì 一位 yīwèi 热心 rèxīn 的 de 房东 fángdōng

- Ông ấy là một chủ nhà nhiệt tình.
- 我们 wǒmen 有 yǒu 一位 yīwèi 非常 fēicháng 友好 yǒuhǎo 的 de 房东 fángdōng

- Chúng tôi có một người chủ nhà rất thân thiện.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 房东

- 阿姨 āyí 在 zài 厨房 chúfáng 里 lǐ 做饭 zuòfàn

- Dì đang nấu ăn trong bếp.
- 三间 sānjiān 敞亮 chǎngliàng 的 de 平房 píngfáng

- ba gian nhà trệt rộng rãi thoáng mát.
- 印尼 yìnní 是 shì 东南亚 dōngnányà 的 de 一个 yígè 国家 guójiā

- Indonesia là một quốc gia ở Đông Nam Á.
- 莎拉 shālā 的 de 头发 tóufà 里 lǐ 留下 liúxià 了 le 一点 yìdiǎn 类似 lèisì 凝胶 níngjiāo 的 de 东西 dōngxī

- Sarah có một số loại gel trên tóc.
- 他 tā 敲门 qiāomén 找 zhǎo 房东 fángdōng

- Anh ấy gõ cửa tìm chủ nhà.
- 我 wǒ 的 de 房东 fángdōng 要挟 yāoxié 说 shuō 要 yào 把 bǎ 每周 měizhōu 租金 zūjīn 提高 tígāo 10 英镑 yīngbàng

- Chủ nhà của tôi đe dọa nói muốn tăng giá thuê hàng tuần lên 10 bảng Anh.
- 为什么 wèishíme 有 yǒu 的 de 房东 fángdōng 喜欢 xǐhuan 把 bǎ 房间 fángjiān 租给 zūgěi 男 nán 租户 zūhù ？

- Tại sao một số chủ nhà thích cho nam thuê phòng?
- 为什么 wèishíme 有 yǒu 的 de 房东 fángdōng 喜欢 xǐhuan 把 bǎ 房间 fángjiān 租给 zūgěi 女 nǚ 租户 zūhù ？

- Tại sao một số chủ nhà thích cho nữ thuê phòng?
- 新 xīn 房东 fángdōng 提高 tígāo 了 le 租金 zūjīn

- Chủ nhà mới tăng tiền thuê nhà.
- 房间 fángjiān 不 bù 大 dà ，东西 dōngxī 可 kě 不少 bùshǎo

- Căn phòng không rộng, nhưng đồ đạc không ít
- 我 wǒ 的 de 房东 fángdōng 很 hěn 好看 hǎokàn

- Chủ nhà của tôi rất xinh.
- 他们 tāmen 向 xiàng 房东 fángdōng 缴纳 jiǎonà 租金 zūjīn

- Họ nộp tiền thuê cho chủ nhà.
- 房东 fángdōng 的 de 脾气 píqi 很 hěn 好 hǎo

- Tính khí của chủ nhà rất tốt.
- 他 tā 的 de 女房东 nǚfángdōng 说 shuō 他 tā 正 zhèng 赶往 gǎnwǎng 火车站 huǒchēzhàn

- Bà chủ nhà của anh ta nói anh ta đang trên đường đến ga xe lửa.
- 他 tā 把 bǎ 所有 suǒyǒu 的 de 东西 dōngxī 塞进 sāijìn 箱子 xiāngzi 里 lǐ 后 hòu 就 jiù 走出 zǒuchū 房间 fángjiān 去 qù

- Sau khi anh ta nhét tất cả đồ đạc vào trong vali thì ra khỏi phòng
- 东边 dōngbian 的 de 房子 fángzi 非常 fēicháng 漂亮 piàoliàng

- Ngôi nhà phía đông rất đẹp.
- 我们 wǒmen 有 yǒu 一位 yīwèi 非常 fēicháng 友好 yǒuhǎo 的 de 房东 fángdōng

- Chúng tôi có một người chủ nhà rất thân thiện.
- 我 wǒ 的 de 房东 fángdōng 很 hěn 友好 yǒuhǎo

- Chủ nhà của tôi rất thân thiện.
- 今天 jīntiān 房东 fángdōng 来 lái 找 zhǎo 你 nǐ 几次 jǐcì

- Hôm nay chủ nhà đến tìm mày mấy lần đấy.
- 他 tā 是 shì 一位 yīwèi 热心 rèxīn 的 de 房东 fángdōng

- Ông ấy là một chủ nhà nhiệt tình.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 房东

Hình ảnh minh họa cho từ 房东

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 房东 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

东›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Nhất 一 (+4 nét)
- Pinyin: Dōng
- Âm hán việt: Đông
- Nét bút:一フ丨ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:KD (大木)
- Bảng mã:U+4E1C
- Tần suất sử dụng:Rất cao
房›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Hộ 戶 (+4 nét)
- Pinyin: Fáng , Páng
- Âm hán việt: Bàng , Phòng
- Nét bút:丶フ一ノ丶一フノ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:HSYHS (竹尸卜竹尸)
- Bảng mã:U+623F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

房主 fáng zhǔ
Chủ nhà

Từ trái nghĩa

房客 fángkè
Người Thuê Nhà, Khách Thuê Nhà