Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "慈" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 慈 khi là Động từ

• 

  - 父母 fùmǔ 要慈 yàocí 孩子 háizi 们 men

  - Cha mẹ cần yêu thương con cái.

• 

  - 老人家 lǎorénjiā 慈 cí 孩子 háizi 们 men

  - Người già yêu quí các cháu.

Ý nghĩa của 慈 khi là Danh từ

• 

  - 家慈 jiācí 喜欢 xǐhuan 养花 yǎnghuā

  - Mẹ tôi thích trồng hoa.

• 

  - 家慈 jiācí 总是 zǒngshì 忙碌 mánglù

  - Mẹ tôi luôn bận rộn.

• 

  - 慈 cí 老师 lǎoshī ， 很 hěn 高兴 gāoxīng 见到 jiàndào 您 nín

  - Cô giáo Từ, rất vui khi được gặp cô.

• 

  - 慈 cí 先生 xiānsheng 是 shì 我 wǒ 的 de 邻居 línjū

  - Ông Từ là hàng xóm của tôi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 慈

• 

  - 这位 zhèwèi 尼姑 nígū 很 hěn 慈祥 cíxiáng

  - Ni cô này rất từ bi.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 沐 mù 慈爱 cíài

  - Những đứa trẻ nhận được tình thương.

• 

  - 爷爷 yéye 慈祥 cíxiáng 地 dì 抚摸 fǔmō 孙子 sūnzi 的 de 头 tóu

  - Ông nội âu yếm xoa đầu cháu trai.

• 

  - 父亲 fùqīn 对 duì 女儿 nǚér 很 hěn 慈爱 cíài

  - Cha rất yêu thương con gái.

• 

  - 舐犊情深 shìdúqíngshēn ( 比喻 bǐyù 对 duì 子女 zǐnǚ 的 de 慈爱 cíài )

  - tình mẫu tử.

• 

  - 慈善 císhàn 基金 jījīn 帮助 bāngzhù 穷人 qióngrén

  - Quỹ từ thiện giúp đỡ người nghèo.

• 

  - 仁慈 réncí 的 de 老人 lǎorén

  - cụ già nhân từ.

• 

  - 她 tā 是 shì 一个 yígè 非常 fēicháng 仁慈 réncí 的 de 人 rén

  - Cô ấy là một người rất nhân từ.

• 

  - 家慈 jiācí 喜欢 xǐhuan 养花 yǎnghuā

  - Mẹ tôi thích trồng hoa.

• 

  - 他 tā 对 duì 忏悔 chànhuǐ 的 de 罪人 zuìrén 一概 yīgài 慈悲为怀 cíbēiwèihuái

  - Anh ấy luôn đối xử đầy lòng từ bi với những kẻ tội lỗi đang ăn năn.

• 

  - 家慈 jiācí 总是 zǒngshì 忙碌 mánglù

  - Mẹ tôi luôn bận rộn.

• 

  - 佛教 fójiào 的 de 教义 jiàoyì 强调 qiángdiào 慈悲 cíbēi

  - Giáo lý Phật giáo nhấn mạnh lòng từ bi.

• 

  - 他 tā 已 yǐ 出席 chūxí 慈善 císhàn 宴会 yànhuì

  - Anh ấy đã tham dự bữa tiệc từ thiện.

• 

  - 严父 yánfù 出 chū 孝子 xiàozǐ ， 慈母 címǔ 多败儿 duōbàiér

  - Cha nghiêm khắc sinh con hiếu thảo, mẹ yêu chiều mẹ dạy hư con.

• 

  - 老人家 lǎorénjiā 慈 cí 孩子 háizi 们 men

  - Người già yêu quí các cháu.

• 

  - 大发慈悲 dàfācíbēi

  - làm chuyện từ bi.

• 

  - 慈善 císhàn 社会 shèhuì 鼓励 gǔlì 帮助 bāngzhù 别人 biérén

  - Tổ chức từ thiện cổ vũ giúp đỡ người khác.

• 

  - 父母 fùmǔ 要慈 yàocí 孩子 háizi 们 men

  - Cha mẹ cần yêu thương con cái.

• 

  - 慈悲为怀 cíbēiwèihuái

  - lòng từ bi.

• 

  - 孤儿院 gūéryuàn 的 de 运转 yùnzhuàn 一直 yìzhí 依靠 yīkào 一位 yīwèi 慈善家 císhànjiā 的 de 捐助 juānzhù

  - Trại trẻ mồ côi đang hoạt động dựa trên sự quyên góp từ một nhà từ thiện.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳