快 kuài

Từ hán việt: 【khoái】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "快" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 快

Đọc nhanh: 快 (khoái). Ý nghĩa là: nhanh; mau; chóng, vui; mừng; sướng; thích, nhanh; nhạy bén; lanh lợi . Ví dụ : - 他跑得很快。 Anh ấy chạy rất nhanh.. - 她学得很快。 Cô ấy học rất nhanh.. - 祝你生日快乐！ Chúc bạn sinh nhật vui vẻ.

Từ vựng: HSK 1 HSK 2 TOCFL 1

Xem ý nghĩa và ví dụ của 快 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Phó từ
Danh từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 快 khi là Tính từ

✪ nhanh; mau; chóng

速度高；用时短

Ví dụ:

  • - 他 tā 跑 pǎo 得 dé 很快 hěnkuài

    - Anh ấy chạy rất nhanh.

  • - 她 tā 学得 xuédé 很快 hěnkuài

    - Cô ấy học rất nhanh.

✪ vui; mừng; sướng; thích

愉快; 高兴

Ví dụ:

  • - 祝 zhù 你 nǐ 生日快乐 shēngrìkuàilè ！

    - Chúc bạn sinh nhật vui vẻ.

  • - 孩子 háizi 们 men 玩 wán 得 dé 很快 hěnkuài

    - Trẻ em chơi rất vui vẻ.

✪ nhanh; nhạy bén; lanh lợi

反应迅速；敏捷

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 反应速度 fǎnyìngsùdù 很快 hěnkuài

    - Phản ứng của anh ấy rất nhanh.

  • - 这辆 zhèliàng 车 chē 的 de 速度 sùdù 很快 hěnkuài

    - Tốc độ của chiếc xe này rất nhanh.

✪ sắc; bén

锋利

Ví dụ:

  • - 这 zhè 把 bǎ 刀 dāo 很快 hěnkuài

    - Con dao này rất sắc.

  • - 他 tā 的 de 剑 jiàn 很快 hěnkuài

    - Kiếm của anh ấy rất sắc.

✪ thẳng thắn

爽快; 痛快

Ví dụ:

  • - 他 tā 是 shì 个 gè 快 kuài 人 rén

    - Anh ấy là một người thẳng thắn.

  • - 他 tā 说话 shuōhuà 很快 hěnkuài

    - Anh ấy nói chuyện rất thẳng thắn.

Ý nghĩa của 快 khi là Phó từ

✪ sắp; gần

表示短时间内就要出现某种情况或接近某一时刻

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 快要 kuàiyào 吃饭 chīfàn 了 le

    - Chúng ta sắp ăn cơm rồi.

  • - 太阳 tàiyang 快要 kuàiyào 落山 luòshān 了 le

    - Mặt trời sắp lặn rồi.

✪ gấp, vội; mau; mau chóng; nhanh chóng

赶快

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 快点 kuàidiǎn 决定 juédìng 吧 ba

    - Bạn mau quyết định đi.

  • - 我们 wǒmen 快去 kuàiqù 车站 chēzhàn 吧 ba

    - Chúng ta mau đến trạm xe đi.

Ý nghĩa của 快 khi là Danh từ

✪ lính sai (chỉ người chuyên đi bắt tội phạm)

警察

Ví dụ:

  • - 快 kuài 正在 zhèngzài 追捕 zhuībǔ 逃犯 táofàn

    - Lính sai đang truy đuổi tội phạm chạy trốn.

  • - 那快 nàkuài 办案 bànàn 非常 fēicháng 迅速 xùnsù

    - Lính sai đó xử lý vụ án rất nhanh chóng.

✪ họ Khoái

姓

Ví dụ:

  • - 他 tā 姓 xìng 快 kuài

    - Anh ấy họ Khoái.

  • - 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou 姓 xìng 快 kuài

    - Bạn của tôi họ Khoái.

So sánh, Phân biệt 快 với từ khác

✪ 快速 vs 快

✪ 迅速 vs 快

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 快

  • - 快 kuài 给 gěi 病人 bìngrén 注射 zhùshè

    - Nhanh chóng tiêm cho bệnh nhân.

  • - 服下 fúxià 的 de 阿司匹林 āsīpǐlín 药片 yàopiàn 很快 hěnkuài 见效 jiànxiào 了 le

    - Viên thuốc Aspirin uống đã nhanh chóng có hiệu quả.

  • - 快 kuài 去 qù 冲 chōng 这卷 zhèjuǎn 胶卷 jiāojuǎn

    - Hãy mau đi rửa cuộn phim này.

  • - 海伦 hǎilún 在 zài 快餐店 kuàicāndiàn 里点 lǐdiǎn 了 le 炸鸡 zhájī 和 hé 色拉 sèlā

    - Helen đã đặt món gà rán và salad trong cửa hàng đồ ăn nhanh.

  • - 我会 wǒhuì 尽快 jǐnkuài 赶 gǎn 去 qù 达拉斯 dálāsī

    - Tôi sẽ đến Dallas nhanh nhất có thể.

  • - 妹妹 mèimei 跑 pǎo 太快 tàikuài 摔跤 shuāijiāo 了 le

    - Em gái té ngã vì chạy quá nhanh.

  • - 我 wǒ 快递 kuàidì 一 yī 本书 běnshū 给 gěi 妹妹 mèimei

    - Tôi chuyển phát nhanh một cuốn sách cho em gái tôi.

  • - 眼疾手快 yǎnjíshǒukuài

    - nhanh tay lẹ mắt.

  • - 快 kuài 哉 zāi ， 风之疾 fēngzhījí 也 yě

    - Nhanh quá, sức mạnh của gió.

  • - 走 zǒu 兰开斯特 lánkāisītè 比较 bǐjiào 快 kuài

    - Nó nhanh hơn khi đi qua Lancaster.

  • - 祝愿 zhùyuàn 奶奶 nǎinai 平安 píngān 快乐 kuàilè

    - Chúc bà nội bình an vui vẻ.

  • - 你 nǐ 快 kuài 一点 yìdiǎn 吧 ba ， 别 bié 这么 zhème 婆婆妈妈 pópómāma 的 de 了 le

    - anh nhanh một tí đi, đừng có rề rà nữa.

  • - 老婆 lǎopó ， 新年快乐 xīnniánkuàilè ！

    - Vợ ơi, chúc mừng năm mới!

  • - 快 kuài 给 gěi 它 tā 松绑 sōngbǎng

    - Nhanh cởi trói cho nó.

  • - 这匹 zhèpǐ 马骤 mǎzhòu 得 dé 很快 hěnkuài

    - Con ngựa này chạy rất nhanh.

  • - 那匹 nàpǐ 靳跑 jìnpǎo 得 dé 飞快 fēikuài

    - Con ngựa đó kéo càng xe chạy rất nhanh.

  • - 啊 a ， 真是太 zhēnshitài 快活 kuàihuo 了 le ！

    - Ôi, vui quá xá là vui!

  • - 你 nǐ 倒 dào 是 shì 快点儿 kuàidiǎner 啊 a

    - Bạn nhanh lên chút đi!

  • - 哎呀 āiyā ， 不得了 bùdéle ， 着火 zháohuǒ 了 le ！ 快 kuài ， 救人 jiùrén ！

    - trời ơi, nguy quá, cháy rồi! mau cứu người đi!

  • - 抄袭 chāoxí 需要 xūyào 快速反应 kuàisùfǎnyìng

    - Tấn công cần phản ứng nhanh chóng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 快

Hình ảnh minh họa cho từ 快

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 快 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 快›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+4 nét)
    • Pinyin: Kuài
    • Âm hán việt: Khoái
    • Nét bút:丶丶丨フ一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:PDK (心木大)
    • Bảng mã:U+5FEB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao