Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "疾" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 疾 khi là Tính từ

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 的 de 动作 dòngzuò 非常 fēicháng 速 sù

  - Động tác của cô ấy rất nhanh.

• 

  - 她 tā 跑 pǎo 得 dé 真疾 zhēnjí 啊 a

  - Cô ấy chạy nhanh thật.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 表现 biǎoxiàn 得 dé 非常 fēicháng 疾 jí

  - Anh ấy thể hiện rất mạnh mẽ.

• 

  - 他 tā 跑步 pǎobù 很疾 hěnjí

  - Anh ấy chạy rất mạnh mẽ.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 的 de 生活 shēnghuó 非常 fēicháng 疾 jí

  - Cuộc sống của anh ấy rất đau khổ.

• 

  - 疾 jí 的 de 生活 shēnghuó 让 ràng 她 tā 很 hěn 疲惫 píbèi

  - Cuộc sống đau khổ khiến cô ấy rất mệt mỏi.

Ý nghĩa của 疾 khi là Động từ

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 的 de 手 shǒu 突然 tūrán 开始 kāishǐ 疾 jí

  - Tay của tôi đột nhiên bắt đầu đau.

• 

  - 她 tā 的 de 头 tóu 疾得 jídé 很 hěn 厉害 lìhai

  - Đầu của cô ấy đau dữ dội.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 疾 jí 说谎 shuōhuǎng 的 de 人 rén

  - Cô ấy ghét người nói dối.

• 

  - 他们 tāmen 疾 jí 战争 zhànzhēng 和 hé 暴力 bàolì

  - Họ ghét chiến tranh và bạo lực.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 疾

Ví dụ:

• 

  - 这个 zhègè 动作 dòngzuò 很疾 hěnjí

  - Động tác này rất nhanh.

• 

  - 她 tā 反应 fǎnyìng 很疾 hěnjí

  - Phản ứng của cô ấy rất nhanh.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 疾

• 

  - 慢性 mànxìng 痢疾 lìji

  - bệnh lị mãn tính.

• 

  - 疢 chèn 疾 jí

  - bệnh tật.

• 

  - 眼疾手快 yǎnjíshǒukuài

  - nhanh tay lẹ mắt.

• 

  - 积劳成疾 jīláochéngjí

  - vất vả lâu ngày thành bệnh.

• 

  - 疾驶 jíshǐ 而 ér 去 qù

  - lao vút đi; phóng nhanh mà chạy.

• 

  - 走笔疾书 zǒubǐjíshū

  - viết rất nhanh

• 

  - 衔枚疾走 xiánméijízǒu

  - ngậm tăm đi vội.

• 

  - 残疾儿童 cánjíértóng

  - trẻ em tàn tật

• 

  - 疾风 jífēng 迅雨 xùnyǔ

  - gió táp mưa sa.

• 

  - 托疾 tuōjí 推辞 tuīcí

  - vịn cớ ốm thoái thác; vịn cớ khước từ.

• 

  - 疾风劲草 jífēngjìngcǎo

  - gió to cỏ chắc.

• 

  - 疾步 jíbù 行走 xíngzǒu

  - rảo bước.

• 

  - 专治 zhuānzhì 疟疾 nüèjí

  - Chuyên trị sốt rét.

• 

  - 疾风劲草 jífēngjìngcǎo

  - Có gió mạnh mới biết cây cứng.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 严重 yánzhòng 的 de 疾 jí

  - Anh ấy có bệnh nặng.

• 

  - 她 tā 疾 jí 说谎 shuōhuǎng 的 de 人 rén

  - Cô ấy ghét người nói dối.

• 

  - 他 tā 疾趋而过 jíqūérguò

  - Anh ta vội vàng đi qua.

• 

  - 他 tā 跑步 pǎobù 很疾 hěnjí

  - Anh ấy chạy rất mạnh mẽ.

• 

  - 她 tā 反应 fǎnyìng 很疾 hěnjí

  - Phản ứng của cô ấy rất nhanh.

• 

  - 疾病 jíbìng 根源 gēnyuán 于 yú 环境污染 huánjìngwūrǎn

  - Bệnh tật bắt nguồn từ ô nhiễm môi trường.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳