微 wēi

Từ hán việt: 【vi.vy】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "微" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 微

Đọc nhanh: 微 (vi.vy). Ý nghĩa là: bé; nhỏ; nhỏ nhẹ, thâm thuý; tinh vi; sâu xa, địa vị thấp. Ví dụ : - 这种药只需微量即可。 Loại thuốc này chỉ cần một lượng rất nhỏ là đủ.. - 这里傍晚常常刮微风。 Ở đây chập tối thường có gió nhẹ.. - 他的话微言大义。 Lời nói anh ấy chứa đựng ý nghĩa sâu xa.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 微 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Động từ
Phó từ
Số từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 微 khi là Tính từ

✪ bé; nhỏ; nhỏ nhẹ

细小;轻微

Ví dụ:

  • - 这种 zhèzhǒng 药 yào 只 zhǐ 需 xū 微量 wēiliàng 即可 jíkě

    - Loại thuốc này chỉ cần một lượng rất nhỏ là đủ.

  • - 这里 zhèlǐ 傍晚 bàngwǎn 常常 chángcháng 刮 guā 微风 wēifēng

    - Ở đây chập tối thường có gió nhẹ.

✪ thâm thuý; tinh vi; sâu xa

精深奥妙

Ví dụ:

  • - 他 tā 的话 dehuà 微言大义 wēiyándàyì

    - Lời nói anh ấy chứa đựng ý nghĩa sâu xa.

  • - 这个 zhègè 问题 wèntí 很 hěn 微妙 wēimiào

    - Vấn đề này rất tế nhị.

✪ địa vị thấp

地位低下

Ví dụ:

  • - 他 tā 感到 gǎndào 自己 zìjǐ 很 hěn 卑微 bēiwēi

    - Anh ấy cảm thấy mình rất thấp kém.

  • - 我 wǒ 在 zài 这个 zhègè 团队 tuánduì 中 zhōng 人微言轻 rénwēiyánqīng

    - Tôi thấp cổ bé họng trong đội này.

Ý nghĩa của 微 khi là Động từ

✪ sút; sụt xuống; suy sụp

衰落

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 健康 jiànkāng 在 zài 逐渐 zhújiàn 衰微 shuāiwēi

    - Sức khỏe của anh ấy đang dần suy sụp.

  • - 年老 niánlǎo 后 hòu ， 健康 jiànkāng 容易 róngyì 衰微 shuāiwēi

    - Sau khi già, sức khỏe dễ suy yếu.

Ý nghĩa của 微 khi là Phó từ

✪ hơi; chút

表示程度不深，相当于“稍”“略”

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 感到 gǎndào 有些 yǒuxiē 微感 wēigǎn 不适 bùshì

    - Tôi cảm thấy hơi khó chịu.

  • - 从 cóng 今天 jīntiān 开始 kāishǐ ， 每天 měitiān 微笑 wēixiào 吧 ba

    - Bắt đầu từ hôm nay hãy mỉm cười mỗi ngày.

Ý nghĩa của 微 khi là Số từ

✪ mic-rô

主单位的一百万分之一

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 细菌 xìjūn 只有 zhǐyǒu 几微米 jīwēimǐ 长 zhǎng

    - Vi khuẩn này chỉ dài vài micromet.

  • - 一 yī 微米 wēimǐ 等于 děngyú 百万分之一 bǎiwànfēnzhīyī 米 mǐ

    - Một micromet bằng một phần triệu mét.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 微

  • - 只有 zhǐyǒu 微细 wēixì 粒子 lìzǐ 穿透 chuāntòu 到 dào 肺 fèi 深部 shēnbù

    - Chỉ những hạt li ti mới xâm nhập sâu vào phổi.

  • - 芒果 mángguǒ 富含 fùhán 各种 gèzhǒng 微量元素 wēiliàngyuánsù

    - Trong xoài có rất nhiều loại nguyên tố vi lượng.

  • - 一 yī 微米 wēimǐ 等于 děngyú 百万分之一 bǎiwànfēnzhīyī 米 mǐ

    - Một micromet bằng một phần triệu mét.

  • - 一埃 yīāi 非常 fēicháng 微小 wēixiǎo

    - Một angstrom cực kỳ nhỏ.

  • - 微 wēi 陨星 yǔnxīng 微小 wēixiǎo 的 de 陨星 yǔnxīng 颗粒 kēlì ， 特指 tèzhǐ 大量 dàliàng 坠向 zhuìxiàng 地球 dìqiú 或 huò 月球 yuèqiú 表面 biǎomiàn 的 de 微 wēi 陨星 yǔnxīng

    - "微陨星" là các hạt nhỏ của sao băng, đặc biệt chỉ đề cập đến số lượng lớn rơi xuống mặt đất hoặc mặt trăng.

  • - 她 tā 的 de 微笑 wēixiào 很蔼 hěnǎi

    - Nụ cười của cô ấy rất hiền hòa.

  • - 我 wǒ 稍微 shāowēi 整理 zhěnglǐ 了 le 一下 yīxià 思路 sīlù 然 rán 後 hòu 回答 huídá 说 shuō ...

    - Tôi đã sắp xếp lại một chút ý kiến, sau đó trả lời rằng...

  • - 妻子 qīzǐ 无微不至 wúwēibùzhì 地 dì 照料 zhàoliào 他 tā

    - Vợ chăm sóc anh ấy từng li từng tí.

  • - 斯人 sīrén 微笑 wēixiào 很 hěn 迷人 mírén

    - Người này nụ cười rất quyến rũ.

  • - 珍惜 zhēnxī 这丝 zhèsī 微小 wēixiǎo 娱意 yúyì

    - Trân trọng chút ý vui vẻ nhỏ này.

  • - 微弱 wēiruò 的 de 联系 liánxì 也 yě 值得 zhíde 珍惜 zhēnxī

    - Ngay cả những mối liên hệ mong manh cũng đáng trân trọng.

  • - 微微 wēiwēi 法拉 fǎlā

    - na-nô pha-ra (Anh: nano farad)

  • - 老人 lǎorén 安详 ānxiáng 地 dì 微笑 wēixiào 着 zhe

    - Ông lão mỉm cười một cách bình thản.

  • - 微波 wēibō 技术 jìshù 用于 yòngyú 通讯 tōngxùn 和 hé 雷达 léidá

    - Sóng vi ba được sử dụng trong liên lạc và radar.

  • - 她 tā 的 de 微笑 wēixiào 让 ràng 我 wǒ 感到 gǎndào 欣慰 xīnwèi

    - Nụ cười của cô ấy làm tôi thấy yên tâm.

  • - 幽微 yōuwēi 的 de 花香 huāxiāng

    - hương hoa thoang thoảng

  • - 灿若 cànruò 朝阳 zhāoyáng 的 de 微笑 wēixiào

    - nụ cười rực rỡ như ánh ban mai

  • - 微观 wēiguān 考察 kǎochá

    - khảo sát vi mô

  • - 微服私访 wēifúsīfǎng

    - cải trang vi hành.

  • - 饭店 fàndiàn 的 de 工作人员 gōngzuòrényuán 主要 zhǔyào 靠 kào 小费 xiǎofèi 来 lái 增加 zēngjiā 他 tā （ 她 tā ） 们 men 平时 píngshí 微薄 wēibó 的 de 收入 shōurù

    - Nhân viên khách sạn phụ thuộc vào tiền boa để tăng mức lương thưởng nhỏ của họ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 微

Hình ảnh minh họa cho từ 微

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 微 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 微›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Xích 彳 (+10 nét)
    • Pinyin: Wēi , Wéi
    • Âm hán việt: Vi , Vy
    • Nét bút:ノノ丨丨フ丨一ノフノ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HOUUK (竹人山山大)
    • Bảng mã:U+5FAE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa