小 xiǎo

Từ hán việt: 【tiểu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "小" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 小

Đọc nhanh: 小 (tiểu). Ý nghĩa là: nhỏ; bé; ít; thấp; kém, út; nhỏ nhất, chút; một chút ; một lát (thời gian). Ví dụ : - 这房间面积有点小。 Phòng này diện tích hơi nhỏ.. - 这个书包有点小。 Cái cặp sách này hơi nhỏ.. - 这个小儿子很懂事。 Cậu con trai út này rất biết điều.

Từ vựng: HSK 1 HSK 2 TOCFL 1

Xem ý nghĩa và ví dụ của 小 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Danh từ
Phó từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 小 khi là Tính từ

✪ nhỏ; bé; ít; thấp; kém

形容东西在数量；体积；面积；规模等方面不大

Ví dụ:

  • - 这 zhè 房间 fángjiān 面积 miànjī 有点 yǒudiǎn 小 xiǎo

    - Phòng này diện tích hơi nhỏ.

  • - 这个 zhègè 书包 shūbāo 有点 yǒudiǎn 小 xiǎo

    - Cái cặp sách này hơi nhỏ.

✪ út; nhỏ nhất

排行最末的

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 小儿子 xiǎoérzi 很 hěn 懂事 dǒngshì

    - Cậu con trai út này rất biết điều.

  • - 他 tā 的 de 小弟弟 xiǎodìdi 很 hěn 聪明 cōngming

    - Con trai út của anh ấy rất thông minh.

✪ chút; một chút ; một lát (thời gian)

（时间）短

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 小 xiǎo 坐在 zuòzài 咖啡厅 kāfēitīng 里 lǐ

    - Chúng ta ngồi một chút trong quán cà phê.

  • - 她 tā 正在 zhèngzài 小住 xiǎozhù 于 yú 朋友家 péngyoujiā

    - Cô ấy đang ở lại một chút tại nhà bạn.

✪ nhỏ; bé; tiểu; em

谦词，用于称自己或自己一方的人或事物

Ví dụ:

  • - 小店 xiǎodiàn 的 de 生意 shēngyì 很 hěn 好 hǎo

    - Cửa hàng nhỏ của tôi làm ăn rất tốt.

  • - 这 zhè 是 shì 我 wǒ 小儿子 xiǎoérzi

    - Đây là con trai nhỏ của tôi.

Ý nghĩa của 小 khi là Danh từ

✪ thiếp; nàng hầu; vợ lẽ; vợ nhỏ

旧指小老婆

Ví dụ:

  • - 他 tā 常常 chángcháng 带 dài 小 xiǎo 出去玩 chūqùwán

    - Anh ấy thường dẫn vợ nhỏ đi chơi.

  • - 小 xiǎo 总是 zǒngshì 笑 xiào 着 zhe 面对 miànduì 生活 shēnghuó

    - Vợ nhỏ luôn mỉm cười đối diện với cuộc sống.

✪ em nhỏ; trẻ nhỏ; trẻ em; trẻ con

年纪小的人

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 小 xiǎo 真的 zhēnde 很 hěn 可爱 kěài

    - Em nhỏ này thật sự rất đáng yêu.

  • - 这些 zhèxiē 小 xiǎo 充满 chōngmǎn 了 le 活力 huólì

    - Những em nhỏ này tràn đầy sức sống.

✪ tiểu

加在姓或名字前，表示对年纪比自己小的年轻人的亲切称呼

Ví dụ:

  • - 小王 xiǎowáng 是 shì 我 wǒ 的 de 同事 tóngshì

    - Tiểu Vương là đồng nghiệp của tôi.

  • - 小张 xiǎozhāng 正在 zhèngzài 学习 xuéxí 中文 zhōngwén

    - Tiểu Trương đang học tiếng Trung.

✪ họ Tiểu

姓

Ví dụ:

  • - 小 xiǎo 老师 lǎoshī 教 jiào 我们 wǒmen 语文 yǔwén

    - Thầy Tiểu dạy chúng tôi văn học.

  • - 小是 xiǎoshì 一个 yígè 常见 chángjiàn 的 de 姓 xìng

    - Tiểu là một họ rất phổ biến.

Ý nghĩa của 小 khi là Phó từ

✪ ít hơn; nhỏ hơn

用于数字前，表示略少于此数

Ví dụ:

  • - 这 zhè 本书 běnshū 小 xiǎo 三十 sānshí 页 yè

    - Cuốn sách này ít hơn ba mươi trang.

  • - 这个 zhègè 箱子 xiāngzi 小 xiǎo 一百元 yìbǎiyuán

    - Cái hộp này ít hơn một trăm nhân dân tệ.

✪ hơi; chỉ hơi; hơi một chút

稍稍；略微

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 地方 dìfāng 小有名气 xiǎoyǒumíngqì

    - Nơi này hơi có tiếng tăm.

  • - 他 tā 的 de 小 xiǎo 有点 yǒudiǎn 不 bù 舒服 shūfú

    - Anh ấy chỉ hơi không thoải mái.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 小

✪ Danh từ + 很/不/太/有点儿 + 小

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 房间 fángjiān 很小 hěnxiǎo

    - Căn phòng này rất nhỏ.

  • - 她 tā 的 de 手机 shǒujī 有点儿 yǒudiǎner 小 xiǎo

    - Điện thoại của cô ấy hơi nhỏ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 小

  • - 阿瑟 āsè 是 shì 最小 zuìxiǎo 的 de

    - Arthur là người trẻ nhất?

  • - 阿边 ābiān 有条 yǒutiáo 小溪流 xiǎoxīliú

    - Bên sườn đồi có một dòng suối nhỏ.

  • - 玫瑰 méiguī 有 yǒu 刺 cì ， 小心 xiǎoxīn 扎手 zhāshǒu

    - Hoa hồng có gai, cẩn thận đâm tay.

  • - 弱小民族 ruòxiǎomínzú

    - dân tộc nhỏ bé.

  • - 我 wǒ 从小 cóngxiǎo 就 jiù 喜欢 xǐhuan 当 dāng 阿飞 āfēi

    - Từ nhỏ tôi đã muốn trở thành cao bồi.

  • - 弟弟 dìdì 比 bǐ 我 wǒ 小 xiǎo 三岁 sānsuì

    - Em trai nhỏ hơn tôi ba tuổi.

  • - 小弟弟 xiǎodìdi 会 huì 走路 zǒulù 了 le

    - đứa em trai biết đi rồi.

  • - 他 tā 的 de 小弟弟 xiǎodìdi 咋样 zǎyàng

    - Làm thế nào mà dương vật của anh ta bật ra?

  • - 他 tā 的 de 小弟弟 xiǎodìdi 很 hěn 聪明 cōngming

    - Con trai út của anh ấy rất thông minh.

  • - 所以 suǒyǐ 也 yě 不会 búhuì 有 yǒu 小弟弟 xiǎodìdi

    - Vì vậy, anh ấy sẽ không có dương vật.

  • - 给 gěi 那个 nàgè 小弟弟 xiǎodìdi 的 de 吗 ma

    - Nó dành cho cậu bé?

  • - 李伟 lǐwěi 不 bù 小心 xiǎoxīn 弄坏了 nònghuàile 弟弟 dìdì 的 de 玩具 wánjù ， 弟弟 dìdì 哭喊 kūhǎn 着 zhe 要 yào 他 tā 赔偿 péicháng

    - Lý Vĩ vô tình làm vỡ đồ chơi của em trai mình, em trai của anh ấy đã khóc lóc đòi bồi thường.

  • - 小弟弟 xiǎodìdi 掰 bāi 着手 zhuóshǒu 数数儿 shuòshuòér

    - chú bé vạch ngón tay để đếm

  • - 弟弟 dìdì 小 xiǎo ， 哥哥 gēge 让 ràng 着 zhe 他 tā 点儿 diǎner

    - Em còn nhỏ, anh lớn phải nhường em nó một chút.

  • - 那些 nèixiē 不是 búshì 小弟弟 xiǎodìdi 的 de 问题 wèntí

    - Đó không phải là vấn đề về dương vật.

  • - 一个 yígè 叫做 jiàozuò 法兰克 fǎlánkè · 阿尔伯特 āěrbótè · 辛纳屈 xīnnàqū 的 de 小伙子 xiǎohuǒzi

    - Một người tên là Francis Albert Sinatra.

  • - 个位 gèwèi 在 zài 阿拉伯数字 ālābóshùzì 系统 xìtǒng 中 zhōng 紧靠在 jǐnkàozài 小数点 xiǎoshǔdiǎn 左边 zuǒbian 的 de 数字 shùzì

    - Số hàng đơn vị trong hệ thống số La Mã nằm ngay bên trái dấu thập phân.

  • - 这 zhè 是 shì 个 gè 蕞尔小国 zuìěrxiǎoguó

    - Đây là một quốc gia nhỏ bé.

  • - 米奇 mǐqí 尔 ěr 是 shì 个 gè 势利小人 shìlixiǎorén

    - Mitchell là một kẻ hợm hĩnh.

  • - 饭店 fàndiàn 的 de 工作人员 gōngzuòrényuán 主要 zhǔyào 靠 kào 小费 xiǎofèi 来 lái 增加 zēngjiā 他 tā （ 她 tā ） 们 men 平时 píngshí 微薄 wēibó 的 de 收入 shōurù

    - Nhân viên khách sạn phụ thuộc vào tiền boa để tăng mức lương thưởng nhỏ của họ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 小

Hình ảnh minh họa cho từ 小

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 小 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ