开幕 kāimù

Từ hán việt: 【khai mạc】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "开幕" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 开 幕

Đọc nhanh: 开幕 (khai mạc). Ý nghĩa là: diễn; bắt đầu (kịch, buổi diễn), khai mạc. Ví dụ : - 现在八点，戏恐怕已经开幕了。 Bây giờ là tám giờ, e rằng kịch đã diễn rồi.. - 开幕词。 Diễn văn khai mạc.. - 开幕典礼。 lễ khai mạc.

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 开幕 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 开幕 khi là Động từ

✪ diễn; bắt đầu (kịch, buổi diễn)

一场演出，一个节目或一幕戏开始时打开舞台前的幕

Ví dụ:

  • - 现在 xiànzài 八点 bādiǎn ， 戏 xì 恐怕 kǒngpà 已经 yǐjīng 开幕 kāimù 了 le

    - Bây giờ là tám giờ, e rằng kịch đã diễn rồi.

✪ khai mạc

(会议， 展览会等) 开始

Ví dụ:

  • - 开幕词 kāimùcí

    - Diễn văn khai mạc.

  • - 开幕典礼 kāimùdiǎnlǐ

    - lễ khai mạc.

  • - 他 tā 搞砸 gǎozá 了 le 自己 zìjǐ 的 de 开幕 kāimù 讲话 jiǎnghuà

    - Ông đã làm hỏng bài phát biểu khai mạc của mình.

  • - 他 tā 的 de 展览 zhǎnlǎn 2 月 yuè 5 日 rì 开幕 kāimù

    - Triển lãm của ông khai mạc vào ngày 5/2.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 开幕

  • - 她 tā 在 zài 开幕式 kāimùshì 上 shàng 致辞 zhìcí

    - Cô ấy đọc diễn văn tại buổi lễ khai mạc.

  • - 他们 tāmen 转播 zhuǎnbō 了 le 奥运会 àoyùnhuì 开幕式 kāimùshì

    - Họ đã phát lại lễ khai mạc Thế vận hội.

  • - 运动会 yùndònghuì 开幕 kāimù 仪式 yíshì 早上 zǎoshàng 八点 bādiǎn 举行 jǔxíng

    - Lễ khai mạc đại hội thể thao sẽ được tổ chức vào lúc 8 giờ sáng.

  • - 开幕词 kāimùcí

    - Diễn văn khai mạc.

  • - 演出 yǎnchū 开幕 kāimù ， 观众席 guānzhòngxí 座无虚席 zuòwúxūxí

    - Buổi biểu diễn bắt đầu, khán giả ngồi kín chỗ.

  • - 他 tā 搞砸 gǎozá 了 le 自己 zìjǐ 的 de 开幕 kāimù 讲话 jiǎnghuà

    - Ông đã làm hỏng bài phát biểu khai mạc của mình.

  • - 国歌 guógē 在 zài 开幕式 kāimùshì 上 shàng 奏响 zòuxiǎng

    - Quốc ca được phát tại lễ khai mạc.

  • - 打开 dǎkāi 字幕 zìmù ， 这样 zhèyàng 我 wǒ 就 jiù 能 néng 听懂 tīngdǒng 了 le

    - Bật phụ đề lên, như vậy tôi sẽ hiểu được.

  • - 开幕典礼 kāimùdiǎnlǐ

    - lễ khai mạc.

  • - 开幕 kāimù ， 揭幕 jiēmù 正式 zhèngshì 开始 kāishǐ 或 huò 引进 yǐnjìn

    - Mở màn, khai mạc chính thức bắt đầu hoặc giới thiệu.

  • - 开幕式 kāimùshì 将 jiāng 在 zài 明天 míngtiān 举行 jǔxíng

    - Lễ khai mạc sẽ được tổ chức vào ngày mai.

  • - 开幕式 kāimùshì 上 shàng 的 de 演讲 yǎnjiǎng 很 hěn 激动人心 jīdòngrénxīn

    - Bài phát biểu tại lễ khai mạc rất xúc động.

  • - 开幕式 kāimùshì 典礼 diǎnlǐ 是 shì 个 gè 壮观 zhuàngguān 的 de 场面 chǎngmiàn

    - lễ khai mạc diễn ra hoành tráng.

  • - 请 qǐng 把 bǎ 电视 diànshì 的 de 字幕 zìmù 打开 dǎkāi

    - Hãy bật phụ đề của tivi lên.

  • - 他 tā 在 zài 开幕式 kāimùshì 上致 shàngzhì 欢迎词 huānyíngcí

    - Anh ấy phát biểu chào mừng tại lễ khai mạc.

  • - 开幕式 kāimùshì 上 shàng 有 yǒu 许多 xǔduō 重要 zhòngyào 嘉宾 jiābīn

    - Tại lễ khai mạc có nhiều khách mời quan trọng.

  • - 他 tā 的 de 展览 zhǎnlǎn 2 月 yuè 5 日 rì 开幕 kāimù

    - Triển lãm của ông khai mạc vào ngày 5/2.

  • - 上次 shàngcì 赴京 fùjīng ， 适值 shìzhí 全国 quánguó 农业 nóngyè 展览会 zhǎnlǎnhuì 开幕 kāimù

    - lần trước lên Bắc Kinh vừa dịp khai mạc triển lãm nông nghiệp toàn quốc.

  • - 追随 zhuīsuí 武元甲 wǔyuánjiǎ 大将 dàjiàng 的 de 足迹 zújì 诗歌 shīgē 展览会 zhǎnlǎnhuì 拉开序幕 lākāixùmù

    - Triển lãm thơ diễn ca lịch sử “Theo dấu chân Đại tướng”

  • - 出口商品 chūkǒushāngpǐn 交易会 jiāoyìhuì 昨天 zuótiān 开幕 kāimù 了 le

    - Hội chợ hàng hóa xuất khẩu đã khai mạc ngày hôm qua

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 开幕

Hình ảnh minh họa cho từ 开幕

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 开幕 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 幕›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Cân 巾 (+10 nét)
    • Pinyin: Màn , Mò , Mù
    • Âm hán việt: Mán , Mô , Mạc , Mạn , Mộ
    • Nét bút:一丨丨丨フ一一一ノ丶丨フ丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:TAKB (廿日大月)
    • Bảng mã:U+5E55
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 开›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Củng 廾 (+1 nét)
    • Pinyin: Kāi
    • Âm hán việt: Khai
    • Nét bút:一一ノ丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:MT (一廿)
    • Bảng mã:U+5F00
    • Tần suất sử dụng:Rất cao