开张 kāizhāng

Từ hán việt: 【khai trương】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "开张" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 开 张

Đọc nhanh: 开张 (khai trương). Ý nghĩa là: khai trương; ra mắt, mở hàng; bán mở hàng, sự bắt đầu; sự khởi đầu. Ví dụ : - 这家药店明日开张。 tiệm thuốc này ngày mai khai trương.. - 择日开张。 chọn ngày khai trương.. - 气势开张。 khí thế mạnh mẽ.

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 开张 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Từ điển
Phân biệt
Ví dụ

✪ khai trương; ra mắt

商店等设立后开始营业

Ví dụ:

  • - 这家 zhèjiā 药店 yàodiàn 明日 míngrì 开张 kāizhāng

    - tiệm thuốc này ngày mai khai trương.

  • - 择日 zérì 开张 kāizhāng

    - chọn ngày khai trương.

✪ mở hàng; bán mở hàng

经商的人指每天第 一 次 成交

✪ sự bắt đầu; sự khởi đầu

比喻某种事物开始

Ý nghĩa của 开张 khi là Từ điển

✪ mở; không đóng chặt

开放; 不闭塞

✪ hùng vĩ; mạnh mẽ; bao la; hào hùng

雄伟开阔

Ví dụ:

  • - 气势 qìshì 开张 kāizhāng

    - khí thế mạnh mẽ.

So sánh, Phân biệt 开张 với từ khác

✪ 开张 vs 开业

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 开张

  • - 张开嘴巴 zhāngkāizuǐba

    - há miệng

  • - 他 tā 张开 zhāngkāi 地图 dìtú 寻找 xúnzhǎo 路线 lùxiàn

    - Anh ấy mở bản đồ để tìm đường.

  • - 你 nǐ 张开嘴巴 zhāngkāizuǐba ， 他 tā 把 bǎ 舌头 shétou 伸进来 shēnjìnlái

    - Bạn mở miệng ra, thè lưỡi ra đây.

  • - 气势 qìshì 开张 kāizhāng

    - khí thế mạnh mẽ.

  • - 张开 zhāngkāi 翅膀 chìbǎng

    - dang rộng đôi cánh.

  • - 他 tā 张开 zhāngkāi 手指 shǒuzhǐ 蒙住 méngzhù 了 le 脸 liǎn

    - Anh xòe ngón tay ra và che mặt.

  • - 择吉开张 zéjíkāizhāng

    - chọn ngày khai trương

  • - 妈妈 māma 张开 zhāngkāi 双臂 shuāngbì 抱住 bàozhù 了 le 我 wǒ

    - Mẹ dang rộng vòng tay và ôm lấy tôi.

  • - 纸张 zhǐzhāng 刺啦 cīlā 被 bèi 撕开 sīkāi 了 le

    - Tờ giấy bị xé xoẹt ra rồi.

  • - 医生 yīshēng 开 kāi 了 le 一张 yīzhāng 方儿 fāngér

    - Bác sĩ kê một đơn thuốc.

  • - 他 tā 主张 zhǔzhāng 削减 xuējiǎn 军费开支 jūnfèikāizhī

    - Anh ấy ủng hộ việc cắt giảm chi phí quân sự.

  • - 张家 zhāngjiā 店铺 diànpù 今日 jīnrì 开张 kāizhāng

    - Cửa hàng của nhà họ Trương khai trương ngày hôm nay.

  • - 这 zhè 张店 zhāngdiàn 马上 mǎshàng 要 yào 开张 kāizhāng

    - Cửa hàng này sắp khai trương.

  • - 择日 zérì 开张 kāizhāng

    - chọn ngày khai trương.

  • - 吵闹声 chǎonàoshēng 不断 bùduàn 廓张 kuòzhāng 开去 kāiqù

    - tiếng cãi nhau ngày càng to lên.

  • - 趁 chèn 他 tā 张皇失措 zhānghuángshīcuò 的 de 当儿 dāngér ， 她 tā 急忙 jímáng 走开 zǒukāi ， 三步并作两步 sānbùbìngzuòliǎngbù 地 dì 登上 dēngshàng 画室 huàshì 的 de 楼梯 lóutī

    - Nhân lúc anh ta đang bối rối, cô ấy vội vã chạy về phòng vẽ của cầu thang

  • - 请张 qǐngzhāng 开口 kāikǒu 我 wǒ 看看 kànkàn

    - Hãy mở miệng ra cho tôi xem.

  • - 开业典礼 kāiyèdiǎnlǐ 是 shì 一家 yījiā 企业 qǐyè 或 huò 店铺 diànpù 在 zài 成立 chénglì 或 huò 开张 kāizhāng 时 shí

    - Lễ khai trương là khi công ty, cửa hàng được thành lập hoặc khai trương

  • - 医生 yīshēng 让 ràng 他 tā 张开嘴巴 zhāngkāizuǐba 检查 jiǎnchá

    - Bác sĩ yêu cầu anh há miệng để kiểm tra.

  • - 在 zài 越南 yuènán ， 当 dāng 中秋节 zhōngqiūjié 或者 huòzhě 开张 kāizhāng 典礼 diǎnlǐ 的 de 时候 shíhou ， 舞狮 wǔshī 团常来 tuánchánglái 表演 biǎoyǎn

    - Tại Việt Nam, vào các dịp tết trung thu hay khai trương cửa hàng, sự kiến thường có những đoàn múa lân đến biểu diễn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 开张

Hình ảnh minh họa cho từ 开张

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 开张 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 开›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Củng 廾 (+1 nét)
    • Pinyin: Kāi
    • Âm hán việt: Khai
    • Nét bút:一一ノ丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:MT (一廿)
    • Bảng mã:U+5F00
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 张›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Cung 弓 (+4 nét)
    • Pinyin: Zhāng , Zhàng
    • Âm hán việt: Trương , Trướng
    • Nét bút:フ一フノ一フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:NPO (弓心人)
    • Bảng mã:U+5F20
    • Tần suất sử dụng:Rất cao