庇护 bìhù

Từ hán việt: 【tý hộ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "庇护" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 庇 护

Đọc nhanh: 庇护 (tý hộ). Ý nghĩa là: bao che; che dấu; bảo hộ; giữ gìn (che dấu có ý thức, có mục đích); yểm tế, tý hộ. Ví dụ : - 不能庇护犯罪的人。 không thể bao che cho người phạm tội

Xem ý nghĩa và ví dụ của 庇护 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 庇护 khi là Động từ

✪ bao che; che dấu; bảo hộ; giữ gìn (che dấu có ý thức, có mục đích); yểm tế

包庇;袒护;保护着重指有意识有目的地掩护，语义重

Ví dụ:

  • - 不能 bùnéng 庇护 bìhù 犯罪 fànzuì 的 de 人 rén

    - không thể bao che cho người phạm tội

✪ tý hộ

保护、袒护

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 庇护

  • - 这种 zhèzhǒng 鱼 yú 受到 shòudào 加利福尼亚州 jiālìfúníyàzhōu 的 de 保护 bǎohù

    - Loài cá này được bảo vệ bởi tiểu bang California.

  • - 哥哥 gēge 出头 chūtóu 保护 bǎohù 了 le 我 wǒ

    - Anh trai đứng ra bảo vệ tôi.

  • - 各国 gèguó 维护 wéihù 联合国 liánhéguó 的 de 权威 quánwēi

    - Các nước giữ gìn tiếng nói của liên hợp quốc.

  • - 防护林带 fánghùlíndài

    - dải rừng bảo hộ.

  • - 护林防火 hùlínfánghuǒ

    - bảo hộ rừng và phòng hoả

  • - 防御 fángyù 海寇 hǎikòu 护 hù 边疆 biānjiāng

    - Phòng vệ cướp biển bảo vệ biên cương.

  • - 护士 hùshi 要 yào 熟知 shúzhī 穴位 xuéwèi 位置 wèizhi

    - Y tá cần biết rõ vị trí của huyệt vị.

  • - 托庇 tuōbì 祖荫 zǔyīn

    - phúc đức ông bà che chở.

  • - 他 tā 保护 bǎohù 喉咙 hóulóng 不 bù 受伤害 shòushānghài

    - Anh ấy bảo vệ cổ họng khỏi tổn thương.

  • - 护送 hùsòng 伤员 shāngyuán

    - hộ tống người bị thương.

  • - 打掩护 dǎyǎnhù

    - đánh yểm trợ

  • - 营造 yíngzào 防护林 fánghùlín

    - kiến tạo rừng phòng hộ

  • - 爱护公物 àihùgōngwù

    - yêu quý và bảo vệ của công

  • - 爱护 àihù 公共 gōnggòng 财物 cáiwù

    - bảo vệ của công

  • - 我们 wǒmen 要 yào 爱护 àihù 生命 shēngmìng

    - Chúng ta phải yêu quý tính mạng mình.

  • - 他们 tāmen 戴着 dàizhe 护身符 hùshēnfú 以 yǐ 驱邪 qūxié

    - Họ đeo bùa hộ mệnh để xua đuổi tà ma.

  • - 我 wǒ 已经 yǐjīng 请求 qǐngqiú 给予 jǐyǔ 你 nǐ 政治 zhèngzhì 庇护 bìhù 了 le

    - Tôi đã đưa ra yêu cầu cấp phép tị nạn chính trị cho bạn.

  • - 不能 bùnéng 庇护 bìhù 犯罪 fànzuì 的 de 人 rén

    - không thể bao che cho người phạm tội

  • - 妈妈 māma 会 huì 庇护 bìhù 我 wǒ ， 不让 bùràng 我 wǒ 受伤 shòushāng

    - Mẹ sẽ che chở tôi, không để tôi bị thương.

  • - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 保护 bǎohù 这些 zhèxiē 历史 lìshǐ 遗产 yíchǎn

    - Chúng ta nên bảo vệ những di sản lịch sử này.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 庇护

Hình ảnh minh họa cho từ 庇护

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 庇护 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 庇›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nghiễm 广 (+4 nét)
    • Pinyin: Bì
    • Âm hán việt: Tí , Tý
    • Nét bút:丶一ノ一フノフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IPP (戈心心)
    • Bảng mã:U+5E87
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 护›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
    • Pinyin: Hù
    • Âm hán việt: Hộ
    • Nét bút:一丨一丶フ一ノ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:QIS (手戈尸)
    • Bảng mã:U+62A4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa