工薪族 gōngxīn zú

Từ hán việt: 【công tân tộc】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "工薪族" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 工 薪 族

Đọc nhanh: 工薪族 (công tân tộc). Ý nghĩa là: Nhóm làm công ăn lương. Ví dụ : - 工薪族们聚到路边小铺，吃点儿面条、稀粥和鲜虾。 Những người làm công ăn lương tụ tập ở quán ven đường ăn bún riêu.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 工薪族 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 工薪族 khi là Danh từ

✪ Nhóm làm công ăn lương

出租自己的劳动力，被别人雇佣来换取生活费用的人群，叫做工薪族，有时候是贬义的意思。

Ví dụ:

  • - 工薪族 gōngxīnzú 们 men 聚到 jùdào 路边 lùbiān 小 xiǎo 铺 pù ， 吃 chī 点儿 diǎner 面条 miàntiáo 、 稀粥 xīzhōu 和 hé 鲜虾 xiānxiā

    - Những người làm công ăn lương tụ tập ở quán ven đường ăn bún riêu.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 工薪族

  • - 名门望族 míngménwàngzú

    - danh gia vọng tộc

  • - 银行 yínháng 高级 gāojí 职员 zhíyuán 的 de 工薪 gōngxīn 很 hěn 高 gāo

    - Nhân viên cấp cao của ngân hàng lương rất cao.

  • - 这些 zhèxiē 工人 gōngrén 正在 zhèngzài 罢工 bàgōng 要求 yāoqiú 加薪 jiāxīn

    - Công nhân đang đình công đòi tăng lương.

  • - 显然 xiǎnrán 那 nà 份 fèn 工作 gōngzuò 薪酬 xīnchóu 更高 gènggāo

    - Rõ ràng, công việc đó được trả nhiều tiền hơn

  • - 公司 gōngsī 负 fù 员工 yuángōng 薪水 xīnshuǐ

    - Công ty nợ lương nhân viên.

  • - 这份 zhèfèn 工作 gōngzuò 的 de 薪 xīn 不错 bùcuò

    - Công việc này lương khá tốt.

  • - 底薪 dǐxīn 对 duì 新 xīn 员工 yuángōng 较 jiào 低 dī

    - Lương cơ bản cho nhân viên mới thấp.

  • - 这份 zhèfèn 工作 gōngzuò 的 de 薪资 xīnzī 很 hěn 合理 hélǐ

    - Lương của công việc này rất hợp lý.

  • - 这份 zhèfèn 工作 gōngzuò 的 de 薪水 xīnshuǐ 很 hěn 丰厚 fēnghòu

    - Mức lương của công việc này rất hậu hĩnh.

  • - 员工 yuángōng 向 xiàng 经理 jīnglǐ 投诉 tóusù 了 le 薪水 xīnshuǐ

    - Nhân viên đã khiếu nại với quản lý về lương.

  • - 为了 wèile 提高 tígāo 薪水 xīnshuǐ ， 她 tā 努力 nǔlì 工作 gōngzuò

    - Cô ấy đã làm việc chăm chỉ để cải thiện mức lương của mình.

  • - 工作 gōngzuò 很 hěn 忙 máng ， 转折 zhuǎnzhé 关系 guānxì 是 shì 薪水 xīnshuǐ 低 dī

    - Công việc rất bận, nhưng lương thấp.

  • - 她 tā 很 hěn 努力 nǔlì 工作 gōngzuò ， 相反 xiāngfǎn ， 薪水 xīnshuǐ 却 què 很 hěn 低 dī

    - Cô ấy làm việc rất chăm chỉ nhưng ngược lại lương lại rất thấp.

  • - 很多 hěnduō 上班族 shàngbānzú 被 bèi 工作 gōngzuò 逼 bī 得 dé 焦头烂额 jiāotóulàné ， 很 hěn 需要 xūyào 有个 yǒugè 纾解 shūjiě 压力 yālì 的 de 方法 fāngfǎ ！

    - Nhiều nhân viên văn phòng buộc phải kiệt sức vì công việc, và rất cần một cách để xả stress!

  • - 工薪族 gōngxīnzú 们 men 聚到 jùdào 路边 lùbiān 小 xiǎo 铺 pù ， 吃 chī 点儿 diǎner 面条 miàntiáo 、 稀粥 xīzhōu 和 hé 鲜虾 xiānxiā

    - Những người làm công ăn lương tụ tập ở quán ven đường ăn bún riêu.

  • - 上班族 shàngbānzú 起床 qǐchuáng 娴熟 xiánshú 的 de 刷牙 shuāyá 洗脸 xǐliǎn ， 尔后 ěrhòu 匆匆 cōngcōng 赶往 gǎnwǎng 工作岗位 gōngzuògǎngwèi

    - Nhân viên văn phòng dậy đánh răng rửa mặt khéo léo rồi lao vào công việc

  • - 员工 yuángōng 们 men 正在 zhèngzài 要求 yāoqiú 加薪 jiāxīn

    - Các công nhân đang yêu cầu tăng lương.

  • - 她 tā 在 zài 家族 jiāzú 的 de 企业 qǐyè 工作 gōngzuò

    - Cô ấy làm việc trong công ty gia đình.

  • - 她 tā 想 xiǎng 干 gàn 一份 yīfèn 高薪 gāoxīn 的 de 工作 gōngzuò

    - Cô ấy muốn tìm kiếm một công việc lương cao.

  • - 最后 zuìhòu 一份 yīfèn 工作 gōngzuò 学校 xuéxiào 让 ràng 他 tā 休 xiū 无限期 wúxiànqī 带薪休假 dàixīnxiūjià

    - Họ cho anh ta nghỉ phép không thời hạn ở công việc cuối cùng của anh ta.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 工薪族

Hình ảnh minh họa cho từ 工薪族

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 工薪族 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 工›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Công 工 (+0 nét)
    • Pinyin: Gōng
    • Âm hán việt: Công
    • Nét bút:一丨一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MLM (一中一)
    • Bảng mã:U+5DE5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 族›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Phương 方 (+7 nét)
    • Pinyin: Còu , Zòu , Zú
    • Âm hán việt: Thấu , Tấu , Tộc
    • Nét bút:丶一フノノ一ノ一一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YSOOK (卜尸人人大)
    • Bảng mã:U+65CF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 薪›

    Tập viết

    • Tổng số nét:16 nét
    • Bộ:Thảo 艸 (+13 nét)
    • Pinyin: Xīn
    • Âm hán việt: Tân
    • Nét bút:一丨丨丶一丶ノ一一丨ノ丶ノノ一丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:TYDL (廿卜木中)
    • Bảng mã:U+85AA
    • Tần suất sử dụng:Cao