属下 shǔ xià

Từ hán việt: 【thuộc hạ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "属下" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 属 下

Đọc nhanh: 属下 (thuộc hạ). Ý nghĩa là: Thuộc hạ. Ví dụ : - 是属下失策了 Là thuộc hạ thất sách rồi.. - 他对待属下颐指气使,心狠手辣。 Anh ta tàn nhẫn và độc ác với cấp dưới của mình.

Từ vựng: Phim Cổ Trang

Xem ý nghĩa và ví dụ của 属下 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 属下 khi là Danh từ

✪ Thuộc hạ

属下/属下阶层（subaltern）以用来指那些从属的、缺少自主性的、“没有权力的人群和阶级”。这一概念主要针对意大利南部的农民，他们缺乏组织，没有作为一个群体的社会、政治意识，因此在文化上依附、顺从于统治阶级的观念、文化和领导权。他认为，他们有一种走向同一性的趋势，但这种趋势不断被统治集团打破，并且他们的行动也往往受到统治集团的支配，甚至起义反抗的时候也是如此。

Ví dụ:

  • - 是 shì 属下 shǔxià 失策 shīcè 了 le

    - Là thuộc hạ thất sách rồi.

  • - 他 tā 对待 duìdài 属下 shǔxià 颐指气使 yízhǐqìshǐ 心狠手辣 xīnhěnshǒulà

    - Anh ta tàn nhẫn và độc ác với cấp dưới của mình.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 属下

  • - 尖 jiān 下巴颏 xiàbakē

    - cằm nhọn.

  • - 库尔斯克 kùěrsīkè 爆炸 bàozhà 是 shì 你 nǐ 下令 xiàlìng 的 de

    - Bạn đã ra lệnh đánh bom ở Kursk.

  • - 老板 lǎobǎn 竟以 jìngyǐ 女妻 nǚqī 之 zhī 其 qí 下属 xiàshǔ

    - Ông chủ lại gả con gái cho thuộc hạ của mình.

  • - 领导 lǐngdǎo 赐 cì 下属 xiàshǔ 机会 jīhuì

    - Lãnh đạo cho cấp dưới cơ hội.

  • - 她 tā 经常 jīngcháng 表扬 biǎoyáng 下属 xiàshǔ

    - Cô ấy thường xuyên khen ngợi cấp dưới.

  • - 但愿 dànyuàn 天下 tiānxià 有情人终成眷属 yǒuqíngrénzhōngchéngjuànshǔ

    - Chúc cho mỗi cặp tình nhân trên đời này đều thành vợ chồng.

  • - 金属 jīnshǔ 在 zài 高温 gāowēn 下会 xiàhuì 膨胀 péngzhàng

    - Kim loại sẽ nở ra khi ở nhiệt độ cao.

  • - 下属单位 xiàshǔdānwèi

    - đơn vị cấp dưới

  • - 老板 lǎobǎn 嫁 jià 责任 zérèn 给 gěi 下属 xiàshǔ

    - Sếp luôn đùn đẩy trách nhiệm cho cấp dưới.

  • - 是 shì 属下 shǔxià 失策 shīcè 了 le

    - Là thuộc hạ thất sách rồi.

  • - 他 tā 经常 jīngcháng 修理 xiūlǐ 下属 xiàshǔ

    - Anh ấy thường xuyên phê bình cấp dưới.

  • - 从属 cóngshǔ 的 de ， 下级 xiàjí 的 de 等级 děngjí 、 权力 quánlì 或 huò 威望 wēiwàng 低 dī 的 de ； 附属 fùshǔ 的 de

    - Đó là những người hoặc vật thuộc cấp bậc, quyền lực hoặc uy tín thấp hơn; là những người hoặc vật phụ thuộc.

  • - 他常 tācháng 役使 yìshǐ 下属 xiàshǔ 做 zuò 私事 sīshì

    - Anh ta thường sai khiến cấp dưới làm việc riêng.

  • - 矿藏 kuàngcáng 底石 dǐshí 位于 wèiyú 一个 yígè 矿中 kuàngzhōng 金属 jīnshǔ 矿藏 kuàngcáng 之下 zhīxià 的 de 大量 dàliàng 石头 shítou

    - Đá mỏ nằm dưới một lượng lớn đá trong mỏ kim loại.

  • - 他 tā 对待 duìdài 属下 shǔxià 颐指气使 yízhǐqìshǐ 心狠手辣 xīnhěnshǒulà

    - Anh ta tàn nhẫn và độc ác với cấp dưới của mình.

  • - 领导 lǐngdǎo 和 hé 下属 xiàshǔ 关系 guānxì 很 hěn 好 hǎo

    - Mối quan hệ giữa lãnh đạo và cấp dưới rất tốt.

  • - 金属 jīnshǔ 在 zài 高温 gāowēn 下化 xiàhuà 了 le

    - Kim loại tan chảy dưới nhiệt độ cao.

  • - 经理 jīnglǐ 给 gěi 下属 xiàshǔ 找 zhǎo 了 le 台阶 táijiē 下 xià

    - Giám đốc giữ thể diện cho cấp dưới.

  • - 下属 xiàshǔ 们 men 都 dōu 很 hěn 尊敬 zūnjìng 他 tā

    - Các cấp dưới đều rất tôn trọng anh ấy.

  • - 由于 yóuyú 时间 shíjiān 所 suǒ 限 xiàn 他 tā 虽 suī 讲 jiǎng 了 le 好 hǎo 半天 bàntiān 还 hái 觉得 juéde 言不尽意 yánbùjìnyì 很想 hěnxiǎng 继续 jìxù 讲下去 jiǎngxiàqù

    - Do thời gian không cho phép nên dù đã nói rất lâu nhưng anh vẫn cảm thấy lời nói của mình chưa đủ và muốn nói tiếp.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 属下

Hình ảnh minh họa cho từ 属下

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 属下 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 下›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
    • Pinyin: Xià
    • Âm hán việt: Há , Hạ
    • Nét bút:一丨丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MY (一卜)
    • Bảng mã:U+4E0B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 属›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Thi 尸 (+9 nét)
    • Pinyin: Shǔ , Zhǔ
    • Âm hán việt: Chú , Chúc , Thuộc
    • Nét bút:フ一ノノ丨フ一丨フ丨一丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:SHLB (尸竹中月)
    • Bảng mã:U+5C5E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao