Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "培养下属能力" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 培养下属能力

• 

  - 培养 péiyǎng 智能 zhìnéng

  - bồi dưỡng năng lực và trí tuệ.

• 

  - 培养 péiyǎng 师资 shīzī

  - đào tạo giáo viên.

• 

  - 请 qǐng 培训 péixùn 一下 yīxià 新 xīn 员工 yuángōng

  - Xin hãy đào tạo một chút cho nhân viên mới.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 培养 péiyǎng 意志 yìzhì

  - Chúng ta cần phải rèn luyện ý chí.

• 

  - 教育 jiàoyù 旨在 zhǐzài 培养人才 péiyǎngréncái

  - Giáo dục nhằm đào tạo nhân tài.

• 

  - 对方 duìfāng 在 zài 我队 wǒduì 球员 qiúyuán 勇猛 yǒngměng 的 de 攻击 gōngjī 下 xià 丧失 sàngshī 了 le 防守 fángshǒu 能力 nénglì 终于 zhōngyú 被 bèi 打败 dǎbài

  - Dưới sự tấn công quyết liệt của các cầu thủ đội chúng tôi, đối thủ mất đi khả năng phòng thủ và cuối cùng bị đánh bại.

• 

  - 他们 tāmen 能力 nénglì 属 shǔ 同伦 tónglún

  - Năng lực của họ ngang nhau.

• 

  - 在 zài 党 dǎng 的 de 培养教育 péiyǎngjiàoyù 下 xià ， 他 tā 成为 chéngwéi 一名 yīmíng 优秀 yōuxiù 的 de 共青团员 gòngqīngtuányuán

  - Dưới sự bồi dưỡng, giáo dục của Đảng, anh ta đã trở thành một đoàn viên thanh niên ưu tú.

• 

  - 我 wǒ 一定 yídìng 努力 nǔlì 工作 gōngzuò ， 报效 bàoxiào 母校 mǔxiào 的 de 培养 péiyǎng

  - Tôi nhất định sẽ nỗ lực làm việc, để đền đáp công ơn nuôi dưỡng của trường cũ.

• 

  - 老师 lǎoshī 和 hé 家长 jiāzhǎng 携手并肩 xiéshǒubìngjiān ， 为 wèi 培养 péiyǎng 祖国 zǔguó 的 de 下一代 xiàyídài 而 ér 共同努力 gòngtóngnǔlì

  - Thầy cô và cha mẹ chung tay vun đắp thế hệ mai sau của đất mẹ.

• 

  - 能力 nénglì 低下 dīxià

  - năng lực kém

• 

  - 从属 cóngshǔ 的 de ， 下级 xiàjí 的 de 等级 děngjí 、 权力 quánlì 或 huò 威望 wēiwàng 低 dī 的 de ； 附属 fùshǔ 的 de

  - Đó là những người hoặc vật thuộc cấp bậc, quyền lực hoặc uy tín thấp hơn; là những người hoặc vật phụ thuộc.

• 

  - 在 zài 老师 lǎoshī 的 de 培养 péiyǎng 下 xià ， 他 tā 进步 jìnbù 很快 hěnkuài

  - Dưới sự đào tạo của giáo viên, anh ấy tiến bộ rất nhanh.

• 

  - 我们 wǒmen 致力于 zhìlìyú 培养 péiyǎng 新 xīn 的 de 音乐 yīnyuè 人才 réncái

  - Chúng tôi dốc sức bồi dưỡng tài năng âm nhạc mới.

• 

  - 我们 wǒmen 努力 nǔlì 培养 péiyǎng 公司 gōngsī 的 de 核心 héxīn 人才 réncái

  - Chúng tôi nỗ lực đào tạo nhân tài cốt lõi của công ty.

• 

  - 审美 shěnměi 能力 nénglì 需要 xūyào 长期 chángqī 的 de 培养 péiyǎng

  - Khả năng thẩm mỹ cần được rèn luyện lâu dài.

• 

  - 在 zài 导师 dǎoshī 的 de 培养 péiyǎng 下 xià ， 她 tā 完成 wánchéng 了 le 项目 xiàngmù

  - Dưới sự đào tạo dẫn của người cố vấn, cô ấy đã hoàn thành dự án.

• 

  - 在 zài 力所能及 lìsuǒnéngjí 的 de 情况 qíngkuàng 下 xià 我 wǒ 将 jiāng 尽力而为 jìnlìérwéi

  - Trong tình hình này tôi sẽ cố gắng hết sức nếu có thể.

• 

  - 同学们 tóngxuémen 都 dōu 能 néng 严格要求 yángéyāoqiú 自己 zìjǐ ， 努力 nǔlì 养成 yǎngchéng 良好 liánghǎo 的 de 道德品质 dàodépǐnzhì

  - Học sinh đều có thể yêu cầu nghiêm khắc bản thân và cố gắng phát triển các phẩm chất đạo đức tốt.

• 

  - 在 zài 双方 shuāngfāng 的 de 共同努力 gòngtóngnǔlì 和 hé 密切配合 mìqièpèihé 下 xià ， 有关 yǒuguān 问题 wèntí 一定 yídìng 能够 nénggòu 得到 dédào 妥善解决 tuǒshànjiějué

  - Với sự nỗ lực chung và hợp tác chặt chẽ của cả hai bên, các vấn đề liên quan chắc chắn sẽ được giải quyết thỏa đáng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳