妙 miào

Từ hán việt: 【diệu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "妙" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 妙

Đọc nhanh: 妙 (diệu). Ý nghĩa là: đẹp; tuyệt diệu; tuyệt vời; tốt đẹp, thần kì; kì diệu; lạ kỳ, thông minh; khéo léo; tế nhị; tinh tế. Ví dụ : - 这个办法真妙。 Phương pháp này thật tuyệt vời.. - 那风景妙让人心醉。 Cảnh quan đó tuyệt vời làm người ta mê đắm.. - 这技巧妙难以模仿。 Kỹ xảo này thần kỳ khó có thể bắt chước.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4 Họ Tên Tiếng Trung

Xem ý nghĩa và ví dụ của 妙 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 妙 khi là Tính từ

✪ đẹp; tuyệt diệu; tuyệt vời; tốt đẹp

好; 美妙

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 办法 bànfǎ 真妙 zhēnmiào

    - Phương pháp này thật tuyệt vời.

  • - 那 nà 风景 fēngjǐng 妙 miào 让 ràng 人 rén 心醉 xīnzuì

    - Cảnh quan đó tuyệt vời làm người ta mê đắm.

✪ thần kì; kì diệu; lạ kỳ

神奇;巧妙;奥妙

Ví dụ:

  • - 这 zhè 技巧 jìqiǎo 妙 miào 难以 nányǐ 模仿 mófǎng

    - Kỹ xảo này thần kỳ khó có thể bắt chước.

  • - 这 zhè 魔术 móshù 妙 miào 令人称奇 lìngrénchēngqí

    - Ảo thuật này thật kì diệu khiến người ta ngạc nhiên.

✪ thông minh; khéo léo; tế nhị; tinh tế

聪明的; 巧妙; 微妙的

Ví dụ:

  • - 其 qí 做法 zuòfǎ 妙 miào 挺 tǐng 微妙 wēimiào

    - Cách làm của người đó khá tinh tế.

  • - 这 zhè 设计 shèjì 妙真 miàozhēn 巧妙 qiǎomiào

    - Thiết kế này thật tinh tế.

Ý nghĩa của 妙 khi là Danh từ

✪ họ Diệu

姓

Ví dụ:

  • - 她 tā 姓 xìng 妙 miào

    - Cô ấy họ Diệu.

  • - 我 wǒ 邻居 línjū 姓妙 xìngmiào 的 de

    - Hàng xóm của tôi họ Diệu.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 妙

  • - 这 zhè 首歌 shǒugē 很 hěn 曼妙 mànmiào

    - Bài hát này rất dịu dàng.

  • - 她 tā 穿 chuān 的 de 衣服 yīfú 很 hěn 曼妙 mànmiào

    - Áo của cô ấy rất mềm mại.

  • - 灵丹妙药 língdānmiàoyào

    - linh đơn diệu dược; thuốc hay.

  • - 丹青 dānqīng 妙笔 miàobǐ

    - nét vẽ tuyệt vời

  • - 绝妙 juémiào 的 de 音乐 yīnyuè

    - âm nhạc tuyệt diệu.

  • - 神妙莫测 shénmiàomòcè

    - thần diệu khôn lường.

  • - 笔法 bǐfǎ 神妙 shénmiào

    - bút pháp thần diệu.

  • - 我 wǒ 邻居 línjū 姓妙 xìngmiào 的 de

    - Hàng xóm của tôi họ Diệu.

  • - 尤为 yóuwéi 奇妙 qímiào

    - đặc biệt kỳ diệu

  • - 妙语连珠 miàoyǔliánzhū

    - hàng loạt những lời hay.

  • - 暗示 ànshì ， 影射 yǐngshè 词句 cíjù 中 zhōng 的 de 不 bù 直接 zhíjiē 的 de 或 huò 微妙 wēimiào 的 de ， 通常 tōngcháng 贬损 biǎnsǔn 的 de 含义 hányì ； 暗示 ànshì

    - Ám chỉ, trong các từ và câu biểu thị, có ý nghĩa gián tiếp hoặc tinh sub, thường mang tính chất phỉ báng; gợi ý.

  • - 学生 xuésheng 们 men 听 tīng 完 wán 老农 lǎonóng 有关 yǒuguān 种菜 zhòngcài 的 de 奥妙 àomiào ， 个个 gègè 都 dōu 跃跃欲试 yuèyuèyùshì

    - Sau khi nghe bí quyết trồng rau của ông lão nông dân, các học sinh đều háo hức muốn thử.

  • - 这 zhè 设计 shèjì 妙真 miàozhēn 巧妙 qiǎomiào

    - Thiết kế này thật tinh tế.

  • - 妙诀 miàojué

    - bí quyết kì diệu.

  • - 其 qí 做法 zuòfǎ 妙 miào 挺 tǐng 微妙 wēimiào

    - Cách làm của người đó khá tinh tế.

  • - 妙谛 miàodì

    - chân lý kỳ diệu

  • - 妙手回春 miàoshǒuhuíchūn

    - Thầy thuốc giỏi cứu sống người sắp chết.

  • - 妙手回春 miàoshǒuhuíchūn

    - thầy thuốc tài giỏi

  • - 手艺 shǒuyì 高妙 gāomiào

    - tay nghề bậc thầy; tay nghề điêu luyện.

  • - 天下 tiānxià 最 zuì 美妙 měimiào 的 de 莫过于 mòguòyú 家 jiā

    - Không có gì tuyệt vời bằng gia đình.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 妙

Hình ảnh minh họa cho từ 妙

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 妙 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 妙›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+4 nét)
    • Pinyin: Miào
    • Âm hán việt: Diệu
    • Nét bút:フノ一丨ノ丶ノ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:VFH (女火竹)
    • Bảng mã:U+5999
    • Tần suất sử dụng:Rất cao