Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "好在" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 好在

• 

  - 我 wǒ 在 zài 费卢杰 fèilújié 伊拉克 yīlākè 城市 chéngshì 时 shí 记忆力 jìyìlì 还好 háihǎo

  - Chuông của tôi đã rung khá tốt ở Fallujah.

• 

  - 现在 xiànzài 天气 tiānqì 好燥 hǎozào 啊 a ！

  - Thời tiết bây giờ khô hanh quá!

• 

  - 看 kàn 他 tā 在 zài 那 nà 直咽 zhíyàn 唾沫 tuòmo ， 好像 hǎoxiàng 饿坏 èhuài 了 le

  - Nhìn thấy anh ta nuốt nước bọt ở đó, dường như anh ta đang đói.

• 

  - 轮胎 lúntāi 好像 hǎoxiàng 在 zài 漏气 lòuqì

  - Lốp xe có vẻ như đang xì hơi.

• 

  - 好 hǎo 的 de 名声 míngshēng 在 zài 黑暗 hēiàn 中 zhōng 也 yě 会 huì 光芒四射 guāngmángsìshè

  - Một danh tiếng tốt tỏa sáng trong bóng tối

• 

  - 大伙儿 dàhuǒer 约会 yuēhuì 好 hǎo 在 zài 这儿 zhèér 碰头 pèngtóu

  - Cả bọn hẹn gặp nhau tại đây.

• 

  - 奥马尔 àomǎěr 好像 hǎoxiàng 在 zài 开罗 kāiluó

  - Có vẻ như Omar có một bữa tiệc chuyển động

• 

  - 他们 tāmen 种 zhǒng 的 de 花生 huāshēng ， 产量 chǎnliàng 高 gāo ， 质量 zhìliàng 好 hǎo ， 在 zài 我们 wǒmen 县里 xiànlǐ 算是 suànshì 拔尖儿 bájiāner 的 de

  - đậu phộng họ trồng có sản lượng cao, chất lượng tốt, đứng đầu huyện ta.

• 

  - 在 zài 选举 xuǎnjǔ 前后 qiánhòu 政客 zhèngkè 们 men 总要 zǒngyào 许愿 xǔyuàn 讨好 tǎohǎo 民众 mínzhòng

  - Trước và sau cuộc bầu cử, các chính trị gia thường phải đưa ra lời hứa để chiều lòng công chúng.

• 

  - 好 hǎo 钢用 gāngyòng 在 zài 刀刃 dāorèn 上 shàng

  - Thép tốt thì dùng làm lưỡi dao.

• 

  - 在 zài 前线 qiánxiàn ， 我们 wǒmen 的 de 战士 zhànshì 个个 gègè 都 dōu 是 shì 好样儿的 hǎoyàngerde

  - ngoài mặt trận, các chiến sĩ ta đều là những người gan dạ dũng cảm.

• 

  - 摄影家 shèyǐngjiā 在 zài 帮 bāng 我们 wǒmen 摆好 bǎihǎo 姿势 zīshì

  - Nhiếp ảnh gia đang giúp tôi tạo dáng.

• 

  - 在 zài 离开 líkāi 办公室 bàngōngshì 之前 zhīqián 应 yīng 把 bǎ 所有 suǒyǒu 物品 wùpǐn 摆放 bǎifàng 好 hǎo

  - Trước khi rời khỏi văn phòng, bạn nên sắp xếp đồ đạc đúng cách.

• 

  - 不要 búyào 替 tì 我 wǒ 操心 cāoxīn 床铺 chuángpù 的 de 事 shì 。 我 wǒ 就 jiù 睡 shuì 在 zài 地板 dìbǎn 上 shàng 好 hǎo 了 le

  - Đừng lo lắng về việc sắp xếp giường cho tôi. Tôi chỉ ngủ trên sàn cũng được.

• 

  - 他 tā 的 de 办法 bànfǎ 实在 shízài 是 shì 不好 bùhǎo

  - Cách làm của anh ấy thực sự không tốt.

• 

  - 他 tā 身体 shēntǐ 不好 bùhǎo ， 不 bù 在 zài 岗 gǎng

  - Sức khỏe anh ấy không tốt nên không đi làm.

• 

  - 他 tā 现在 xiànzài 身体 shēntǐ 好 hǎo 不 bù

  - Ông ấy hiện nay khoẻ không?

• 

  - 黑麦 hēimài 在 zài 冬天 dōngtiān 生长 shēngzhǎng 良好 liánghǎo

  - Lúa mạch đen phát triển tốt vào mùa đông.

• 

  - 她 tā 在 zài 学习 xuéxí 方面 fāngmiàn 也 yě 很 hěn 努力 nǔlì ， 她 tā 真是 zhēnshi 我们 wǒmen 学习 xuéxí 的 de 好榜样 hǎobǎngyàng

  - Cô ấy cũng rất chăm chỉ trong học tập và cô ấy thực sự là một tấm gương tốt để chúng em học hỏi.

• 

  - 因此 yīncǐ 她 tā 在 zài 同学 tóngxué 和 hé 老师 lǎoshī 的 de 心里 xīnli 成 chéng 了 le 优秀 yōuxiù 班干部 bāngànbù 和 hé 学习 xuéxí 的 de 好榜样 hǎobǎngyàng

  - Vì vậy, em đã trở thành một lớp trưởng xuất sắc và là tấm gương học tập tốt trong lòng các bạn trong lớp và thầy cô.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳