Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "我们好像在哪里见过面了" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 我们好像在哪里见过面了

• 

  - 你 nǐ 瘦 shòu 的 de 时候 shíhou 住进 zhùjìn 我 wǒ 心里 xīnli 后来 hòulái 胖 pàng 了 le 便卡 biànkǎ 在 zài 里面 lǐmiàn 出不来 chūbùlái 了 le

  - Khi bạn gầy , bạn trong ở trong trái tim tôi, nhưng khi bạn béo lên, bạn sẽ mắc kẹt bên trong và không thể thoát ra ngoài.

• 

  - 我们 wǒmen 见了面 jiànlemiàn 再 zài 慢慢说 mànmànshuō

  - Chúng ta gặp mặt rồi hẵng nói.

• 

  - 老王 lǎowáng 在 zài 我们 wǒmen 心中 xīnzhōng 一直 yìzhí 是 shì 个 gè 八面玲珑 bāmiànlínglóng 、 见风使舵 jiànfēngshǐduò 的 de 老滑头 lǎohuátóu

  - Lão Vương luôn là một người đàn ông đẹp đẽ và bóng bẩy xưa cũ trong trái tim chúng tôi.

• 

  - 他们 tāmen 种 zhǒng 的 de 花生 huāshēng ， 产量 chǎnliàng 高 gāo ， 质量 zhìliàng 好 hǎo ， 在 zài 我们 wǒmen 县里 xiànlǐ 算是 suànshì 拔尖儿 bájiāner 的 de

  - đậu phộng họ trồng có sản lượng cao, chất lượng tốt, đứng đầu huyện ta.

• 

  - 这 zhè 人 rén 看着 kànzhe 面熟 miànshú ， 像 xiàng 在 zài 哪儿 nǎér 见过 jiànguò

  - người này mặt quen quen, dường như gặp ở đâu đó rồi.

• 

  - 他 tā 日 rì 只见 zhījiàn 过 guò 他面 tāmiàn ； 现在 xiànzài 看到 kàndào 他 tā 的 de 心 xīn 了 le

  - Trước đây chỉ mới gặp qua anh ấy, bây giờ thấy tấm lòng của anh ấy rồi.

• 

  - 我们 wǒmen 在 zài 大厅 dàtīng 见面 jiànmiàn 吧 ba

  - Chúng ta gặp nhau ở đại sảnh nhé.

• 

  - 当然 dāngrán 是 shì 叫 jiào 你 nǐ 打 dǎ 晕 yūn 他 tā 了 le 省 shěng 的 de 像 xiàng 现在 xiànzài 这样 zhèyàng 搞 gǎo 得 dé 我们 wǒmen 中途 zhōngtú 而 ér 废 fèi

  - đương nhiên để bạn đánh ngất hắn rồi, bớt đi chút chuyện dơ dang bây giờ

• 

  - 她 tā 在 zài 学习 xuéxí 方面 fāngmiàn 也 yě 很 hěn 努力 nǔlì ， 她 tā 真是 zhēnshi 我们 wǒmen 学习 xuéxí 的 de 好榜样 hǎobǎngyàng

  - Cô ấy cũng rất chăm chỉ trong học tập và cô ấy thực sự là một tấm gương tốt để chúng em học hỏi.

• 

  - 我们 wǒmen 在 zài 午时 wǔshí 见面 jiànmiàn

  - Chúng ta gặp nhau vào giờ Ngọ.

• 

  - 如果 rúguǒ 我 wǒ 没有 méiyǒu 在 zài 面包房 miànbāofáng 里 lǐ 遇见 yùjiàn 莎拉 shālā

  - Nếu tôi không gặp Sara ở tiệm bánh

• 

  - 我们 wǒmen 只 zhǐ 在 zài 周末 zhōumò 见面 jiànmiàn

  - Chúng tôi chỉ gặp nhau vào cuối tuần.

• 

  - 他 tā 在 zài 他们 tāmen 的 de 眼光 yǎnguāng 里 lǐ 是 shì 坍台 tāntái 了 le ； 他 tā 在 zài 贫民 pínmín 前面 qiánmiàn 丢 diū 了 le 体面 tǐmiàn 和 hé 地位 dìwèi

  - Trong mắt những người đó, anh ta đã mất đi sự uy tín; anh ta đã mất đi danh dự và vị trí trước những người nghèo.

• 

  - 我们 wǒmen 偶然 ǒurán 见了面 jiànlemiàn

  - Chúng tôi thỉnh thoảng gặp nhau.

• 

  - 我们 wǒmen 在 zài 街上 jiēshàng 偶然 ǒurán 遇见 yùjiàn 了 le

  - Chúng tôi tình cờ gặp nhau trên phố.

• 

  - 我们 wǒmen 在 zài 书店 shūdiàn 偶然 ǒurán 遇见 yùjiàn 了 le

  - Chúng tôi tình cờ gặp nhau ở hiệu sách.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 咖啡馆 kāfēiguǎn 见面 jiànmiàn 了 le

  - Họ đã gặp mặt nhau ở quán cà phê.

• 

  - 过去 guòqù 他们 tāmen 俩 liǎ 有 yǒu 碴儿 cháér ， 现在 xiànzài 和 hé 好 hǎo 了 le

  - hai người bọn họ trước đây có hiềm khích, bây giờ đã hoà thuận rồi.

• 

  - 我们 wǒmen 在 zài 崇家 chóngjiā 见面 jiànmiàn 了 le

  - Chúng tôi đã gặp nhau tại gia đình họ Sùng.

• 

  - 绿松石 lǜsōngshí 好像 hǎoxiàng 卡 kǎ 在 zài 里面 lǐmiàn 了 le

  - Tôi nghĩ rằng một số màu ngọc lam đã bị mắc kẹt trong đó.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳