天生缘分 tiānshēng yuánfèn

Từ hán việt: 【thiên sinh duyên phân】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "天生缘分" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 天 生 缘 分

Đọc nhanh: 天生缘分 (thiên sinh duyên phân). Ý nghĩa là: Duyên tiền định; duyên phận ý trời; thiên duyên tiền định. Ví dụ : - 当她听宪宇说“两人是天生缘分”的话，都快气疯了。 Khi nghe Hiến Vũ nói rằng "hai người có duyên tiền định", cô ấy gần như phát điên.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 天生缘分 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 天生缘分 khi là Danh từ

✪ Duyên tiền định; duyên phận ý trời; thiên duyên tiền định

Ví dụ:

  • - 当 dāng 她 tā 听 tīng 宪宇 xiànyǔ 说 shuō 两人 liǎngrén 是 shì 天生 tiānshēng 缘分 yuánfèn 的话 dehuà ， 都 dōu 快 kuài 气疯 qìfēng 了 le

    - Khi nghe Hiến Vũ nói rằng "hai người có duyên tiền định", cô ấy gần như phát điên.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 天生缘分

  • - 冬天 dōngtiān 脚生 jiǎoshēng 冻疮 dòngchuāng 怎么办 zěnmebàn ？

    - Mùa đông chân bị nẻ lạnh nên làm sao?

  • - 春天 chūntiān 将 jiāng 万物 wànwù 滋生 zīshēng

    - Mùa xuân vạn vật sinh sôi.

  • - 我 wǒ 羡慕 xiànmù 她 tā 天生 tiānshēng 的 de 漂亮 piàoliàng

    - Tôi ngưỡng mộ với vẻ đẹp trời sinh của cô ấy.

  • - 乡村 xiāngcūn 的 de 生活 shēnghuó 十分 shífēn 逸乐 yìlè

    - Cuộc sống ở nông thôn rất an nhàn vui vẻ.

  • - 救济 jiùjì 人员 rényuán 在 zài （ 向 xiàng 生还者 shēnghuánzhě ） 分发 fēnfā 紧急 jǐnjí 配给品 pèijǐpǐn

    - Nhân viên cứu trợ đang phân phát hàng cứu trợ khẩn cấp cho những người sống sót.

  • - 大中小 dàzhōngxiǎo 厂 chǎng ， 配套成龙 pèitàochénglóng ， 分工协作 fēngōngxiézuò ， 提高 tígāo 生产 shēngchǎn 水平 shuǐpíng

    - những nhà máy loại lớn, loại vừa và loại nhỏ, kết hợp đồng bộ, phân công hợp tác với nhau để nâng cao trình độ sản xuất.

  • - 日食 rìshí 发生 fāshēng 时天会 shítiānhuì 暗 àn

    - Khi nhật thực xảy ra trời sẽ tối.

  • - 今天 jīntiān 是 shì 我 wǒ 的 de 生日 shēngrì

    - Hôm nay là sinh nhật tôi.

  • - 呦 yōu ， 今天 jīntiān 是 shì 我 wǒ 的 de 生日 shēngrì ！

    - Ồ, hôm nay là ngày sinh của tôi!

  • - 昨天 zuótiān 生日 shēngrì 过得 guòdé 很 hěn 开心 kāixīn

    - Hôm qua sinh nhật rất vui.

  • - 恰好 qiàhǎo 今天 jīntiān 是 shì 他 tā 的 de 生日 shēngrì

    - Đúng lúc hôm nay là sinh nhật của anh ấy.

  • - 对 duì 了 le ， 明天 míngtiān 是 shì 你 nǐ 的 de 生日 shēngrì

    - À đúng rồi, ngày mai là sinh nhật của bạn.

  • - 她 tā 的 de 诞生 dànshēng 日 rì 是 shì 在 zài 夏天 xiàtiān

    - Sinh nhật của cô ấy vào mùa hè.

  • - 这个 zhègè 宝石 bǎoshí 的 de 价格 jiàgé 十分 shífēn 昂贵 ángguì 简直 jiǎnzhí 是 shì 个 gè 天文数字 tiānwénshùzì

    - Giá trị của viên ngọc này cực kỳ đắt đỏ - thậm chí có thể xem như một con số thiên văn.

  • - 我们 wǒmen 分开 fēnkāi 是 shì 率 lǜ 老天 lǎotiān 的 de 旨意 zhǐyì

    - Mình xa nhau là thuận theo ý trời.

  • - 缘分 yuánfèn 天 tiān 注定 zhùdìng

    - Duyên phận trời định.

  • - 当 dāng 她 tā 听 tīng 宪宇 xiànyǔ 说 shuō 两人 liǎngrén 是 shì 天生 tiānshēng 缘分 yuánfèn 的话 dehuà ， 都 dōu 快 kuài 气疯 qìfēng 了 le

    - Khi nghe Hiến Vũ nói rằng "hai người có duyên tiền định", cô ấy gần như phát điên.

  • - 她 tā 躺 tǎng 着 zhe 聊天 liáotiān ， 和 hé 朋友 péngyou 分享 fēnxiǎng 生活 shēnghuó

    - Cô ấy đang nằm trò chuyện với bạn bè, chia sẻ cuộc sống.

  • - 她 tā 以前 yǐqián 经历 jīnglì 过 guò 战争 zhànzhēng ， 因此 yīncǐ 她 tā 十分 shífēn 珍惜 zhēnxī 今天 jīntiān 的 de 幸福生活 xìngfúshēnghuó

    - Bà ấy đã từng trải qua chiến tranh nên bà ấy rất trân trọng cuộc sống hạnh phúc ngày nay.

  • - 遇见 yùjiàn 她 tā 是 shì 我 wǒ 一生 yīshēng 的 de 缘分 yuánfèn

    - Gặp cô ấy là duyên phận của đời tôi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 天生缘分

Hình ảnh minh họa cho từ 天生缘分

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 天生缘分 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 分›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:đao 刀 (+2 nét)
    • Pinyin: Fēn , Fèn
    • Âm hán việt: Phân , Phần , Phận
    • Nét bút:ノ丶フノ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:CSH (金尸竹)
    • Bảng mã:U+5206
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 天›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:đại 大 (+1 nét)
    • Pinyin: Tiān
    • Âm hán việt: Thiên
    • Nét bút:一一ノ丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MK (一大)
    • Bảng mã:U+5929
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 生›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Sinh 生 (+0 nét)
    • Pinyin: Shēng
    • Âm hán việt: Sanh , Sinh
    • Nét bút:ノ一一丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HQM (竹手一)
    • Bảng mã:U+751F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 缘›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+9 nét)
    • Pinyin: Yuán , Yuàn
    • Âm hán việt: Duyên
    • Nét bút:フフ一フフ一ノフノノノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMVNO (女一女弓人)
    • Bảng mã:U+7F18
    • Tần suất sử dụng:Rất cao