天外 tiānwài

Từ hán việt: 【thiên ngoại】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "天外" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 天 外

Đọc nhanh: 天外 (thiên ngoại). Ý nghĩa là: ngoài bầu trời, xa xôi; cao xa. Ví dụ : - 去留无意，闲看庭前花开花落；宠辱不惊，漫随天外云卷云舒。 Nếu bạn vô ý rời đi hay ở lại, hãy thong thả ngắm nhìn những bông hoa nở rộ trước tòa; đừng sợ hãi những con vật cưng của bạn và sỉ nhục như những đám mây cuộn trên bầu trời.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 天外 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 天外 khi là Danh từ

✪ ngoài bầu trời

太空以外的地方

Ví dụ:

  • - 去留 qùliú 无意 wúyì ， 闲看 xiánkàn 庭前 tíngqián 花开花落 huākāihuāluò ； 宠辱不惊 chǒngrǔbùjīng ， 漫随 mànsuí 天外 tiānwài 云卷云舒 yúnjuǎnyúnshū

    - Nếu bạn vô ý rời đi hay ở lại, hãy thong thả ngắm nhìn những bông hoa nở rộ trước tòa; đừng sợ hãi những con vật cưng của bạn và sỉ nhục như những đám mây cuộn trên bầu trời.

✪ xa xôi; cao xa

指极高极远的地方

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 天外

  • - 外婆 wàipó 昨天 zuótiān 走 zǒu 了 le

    - Bà ngoại qua đời ngày hôm qua.

  • - 晴天 qíngtiān 适合 shìhé 去 qù 户外 hùwài

    - Ngày nắng thích hợp ra ngoài.

  • - 室内 shìnèi 室外 shìwài 要 yào 天天 tiāntiān 扫除 sǎochú

    - nhà trong nhà ngoài ngày nào cũng phải quét dọn.

  • - 今天 jīntiān 外面 wàimiàn 风 fēng 超级 chāojí 大 dà

    - Hôm nay gió bên ngoài siêu to.

  • - 嫩 nèn 蓝 lán 的 de 天空 tiānkōng 格外 géwài 美 měi

    - Bầu trời màu xanh nhạt rất đẹp.

  • - 昨天晚上 zuótiānwǎnshang 外面 wàimiàn 下霜 xiàshuāng 了 le

    - Tối qua bên ngoài có sương.

  • - 他 tā 整天 zhěngtiān 在 zài 外面 wàimiàn 游荡 yóudàng

    - Anh ấy lêu lổng cả ngày ở bên ngoài.

  • - 外边 wàibian 的 de 天气 tiānqì 真不错 zhēnbùcuò

    - Thời tiết bên ngoài thật tuyệt.

  • - 那天 nàtiān 晚上 wǎnshang 的 de 月色 yuèsè 格外 géwài 明朗 mínglǎng

    - Đêm ấy trăng sáng đến lạ thường.

  • - 今天 jīntiān 的 de 天气 tiānqì 格外 géwài 炎热 yánrè

    - Thời tiết hôm nay cực kỳ nóng bức.

  • - 去留 qùliú 无意 wúyì ， 闲看 xiánkàn 庭前 tíngqián 花开花落 huākāihuāluò ； 宠辱不惊 chǒngrǔbùjīng ， 漫随 mànsuí 天外 tiānwài 云卷云舒 yúnjuǎnyúnshū

    - Nếu bạn vô ý rời đi hay ở lại, hãy thong thả ngắm nhìn những bông hoa nở rộ trước tòa; đừng sợ hãi những con vật cưng của bạn và sỉ nhục như những đám mây cuộn trên bầu trời.

  • - 冬天 dōngtiān 户外 hùwài 的 de 寒冷 hánlěng 让 ràng 人 rén 发抖 fādǒu

    - Cái lạnh ngoài trời vào mùa đông khiến người ta run rẩy.

  • - 春天 chūntiān 的 de 阳光 yángguāng 格外 géwài 温暖 wēnnuǎn

    - Nắng xuân rất ấm áp.

  • - 今天 jīntiān 外出 wàichū 遇到 yùdào 大雨 dàyǔ ， 弄 nòng 得 dé 狼狈不堪 lángbèibùkān

    - hôm nay ra ngoài bị mắc mưa, thật là tồi tệ.

  • - 温和 wēnhé 的 de 天气 tiānqì 适合 shìhé 户外活动 hùwàihuódòng

    - Thời tiết mát mẻ thích hợp cho hoạt động ngoài trời.

  • - 他 tā 今天 jīntiān 的 de 表现 biǎoxiàn 显得 xiǎnde 格外 géwài 舒展 shūzhǎn

    - Hôm nay anh ấy thể hiện vô cùng thoải mái.

  • - 天在 tiānzài 下雪 xiàxuě ， 所以 suǒyǐ 我 wǒ 无法 wúfǎ 外出 wàichū

    - Trời đang tuyết rơi, vì vậy tôi không thể ra ngoài.

  • - 有 yǒu 的 de 小贩 xiǎofàn 漫天要价 màntiānyàojià ， 坑骗 kēngpiàn 外地 wàidì 游客 yóukè

    - Có những người buôn bán hét giá trên trời, lừa gạt khách từ nơi khác đến.

  • - 他成 tāchéng 天地 tiāndì 钻故纸堆 zuàngùzhǐduī ， 对于 duìyú 外面 wàimiàn 的 de 事 shì 一点 yìdiǎn 也 yě 不 bù 知道 zhīdào

    - Anh ấy cả ngày vùi đầu vào đống sách cổ, sự việc xung quanh không biết tý gì cả.

  • - 今天 jīntiān 来 lái 参观 cānguān 的 de 人 rén 有些 yǒuxiē 是从 shìcóng 外地 wàidì 来 lái 的 de

    - những người đến tham quan hôm nay có một số là người nơi khác.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 天外

Hình ảnh minh họa cho từ 天外

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 天外 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 外›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Tịch 夕 (+2 nét)
    • Pinyin: Wài
    • Âm hán việt: Ngoại
    • Nét bút:ノフ丶丨丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NIY (弓戈卜)
    • Bảng mã:U+5916
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 天›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:đại 大 (+1 nét)
    • Pinyin: Tiān
    • Âm hán việt: Thiên
    • Nét bút:一一ノ丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MK (一大)
    • Bảng mã:U+5929
    • Tần suất sử dụng:Rất cao