Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "大庭广众" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大庭广众

• 

  - 民族 mínzú 大家庭 dàjiātíng

  - đại gia đình các dân tộc.

• 

  - 广大读者 guǎngdàdúzhě

  - nhiều độc giả

• 

  - 大家 dàjiā 都 dōu 说 shuō 食堂 shítáng 管理员 guǎnlǐyuán 是 shì 群众 qúnzhòng 的 de 好 hǎo 管家 guǎnjiā

  - mọi người đều nói người quản lý nhà ăn là quản gia tốt của quần chúng.

• 

  - 空难事件 kōngnànshìjiàn 中 zhōng 有些 yǒuxiē 人 rén 大难不死 dànànbùsǐ 被 bèi 新闻界 xīnwénjiè 广泛 guǎngfàn 报导 bàodǎo

  - Trong sự kiện tai nạn hàng không này, một số người đã thoát chết và được truyền thông rộng rãi đưa tin.

• 

  - 庆功 qìnggōng 大会 dàhuì 上 shàng 工人 gōngrén 群众 qúnzhòng 都 dōu 喜气洋洋 xǐqìyángyáng

  - Trong buổi lễ khánh thành, các công nhân vui mừng rạng rỡ.

• 

  - 由于 yóuyú 众口难调 zhòngkǒunántiáo 这件 zhèjiàn 事 shì 没有 méiyǒu 被 bèi 大家 dàjiā 通过 tōngguò

  - Do chín người mười ý, chuyện này vẫn chưa được mọi người thông qua.

• 

  - 学校 xuéxiào 临着 línzhe 大 dà 广场 guǎngchǎng

  - Trường học gần một quảng trường lớn.

• 

  - 尊敬 zūnjìng 的 de 各位 gèwèi 领导 lǐngdǎo 各位 gèwèi 评委 píngwěi 各位 gèwèi 听众 tīngzhòng ！ 大家 dàjiā 好 hǎo

  - Kính thưa quý vị lãnh đạo, quý vị giám khảo và quý thính giả! Chào mọi người

• 

  - 现代人 xiàndàirén 追求 zhuīqiú 小家庭 xiǎojiātíng ， 大家庭 dàjiātíng 不断 bùduàn 裂变 lièbiàn

  - thời đại ngày nay, con người theo đuổi việc thành lập những gia đình nhỏ, các gia đình lớn không ngừng phân chia ra.

• 

  - 民众 mínzhòng 成千上万 chéngqiānshàngwàn 号泣 hàoqì 呼怨 hūyuàn ， 一拨 yībō 拨 bō 涌入 yǒngrù 总督府 zǒngdūfǔ 大门 dàmén

  - Hàng ngàn người than khóc, lũ lượt tràn vào cổng Dinh Thống đốc.

• 

  - 众人拾柴火焰高 zhòngrénshícháihuoyàngāo ( 比喻 bǐyù 人多 rénduō 力量 lìliàng 大 dà )

  - người đông sức lớn; đông tay hay việc

• 

  - 激起 jīqǐ 广大 guǎngdà 人民 rénmín 群众 qúnzhòng 的 de 愤怒 fènnù

  - gây sự căm phẫn trong quần chúng nhân dân.

• 

  - 在 zài 大庭广众 dàtíngguǎngzhòng 中 zhōng ， 声音 shēngyīn 回荡 huídàng

  - Âm thanh vang vọng trong đại sảnh.

• 

  - 大庭广众 dàtíngguǎngzhòng 中 zhōng ， 她 tā 非常 fēicháng 自信 zìxìn

  - Trong đại sảnh, cô ấy rất tự tin.

• 

  - 政策 zhèngcè 得到 dédào 广大群众 guǎngdàqúnzhòng 支持 zhīchí

  - Chính sách nhận được sự ủng hộ quần chúng.

• 

  - 他 tā 在 zài 大庭广众 dàtíngguǎngzhòng 面前 miànqián 发言 fāyán

  - Anh ấy phát biểu trước đông đảo mọi người.

• 

  - 这个 zhègè 活动 huódòng 吸引 xīyǐn 了 le 广大观众 guǎngdàguānzhòng

  - Hoạt động này thu hút nhiều khán giả.

• 

  - 在 zài 大庭广众 dàtíngguǎngzhòng 之中 zhīzhōng 发言 fāyán 应该 yīnggāi 用 yòng 普通话 pǔtōnghuà

  - nơi đông người nên phát biểu bằng tiếng phổ thông.

• 

  - 他 tā 在 zài 生人 shēngrén 面前 miànqián 都 dōu 不 bù 习惯 xíguàn 讲话 jiǎnghuà ， 何况 hékuàng 要 yào 到 dào 大庭广众 dàtíngguǎngzhòng 之中 zhīzhōng 呢 ne

  - Trước mặt người lạ anh ấy còn không thích nói, huống chi đến chỗ đông người?

• 

  - 走进 zǒujìn 大门 dàmén ， 展现 zhǎnxiàn 在 zài 眼前 yǎnqián 的 de 是 shì 一个 yígè 宽广 kuānguǎng 的 de 庭院 tíngyuàn

  - Đi vào cửa chính, trước mắt hiện ra một khoảng sân rộng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳