备注 bèizhù

Từ hán việt: 【bị chú】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "备注" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 备 注

Đọc nhanh: 备注 (bị chú). Ý nghĩa là: lưu ý; chú thích; ghi chú (một ô trong bảng biểu, cột báo dùng để chú giải, thuyết minh cần thiết), ghi chú; chú thích. Ví dụ : - 他在文件中添加了一些备注。 Ông đã thêm một số ghi chú vào tài liệu.. - 他加入了一些关键的备注。 Ông đã thêm một số ghi chú quan trọng.. - 我写了一些有用的备注。 Tôi đã viết một số ghi chú hữu ích.

Từ vựng: Chuyên Ngành Giày Da Phỏng Vấn Xin Việc Sơ Yếu Lý Lịch

Xem ý nghĩa và ví dụ của 备注 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 备注 khi là Danh từ

✪ lưu ý; chú thích; ghi chú (một ô trong bảng biểu, cột báo dùng để chú giải, thuyết minh cần thiết)

表格上为附加必要的注解说明而留的一栏

Ví dụ:

  • - 他 tā 在 zài 文件 wénjiàn 中 zhōng 添加 tiānjiā 了 le 一些 yīxiē 备注 bèizhù

    - Ông đã thêm một số ghi chú vào tài liệu.

  • - 他 tā 加入 jiārù 了 le 一些 yīxiē 关键 guānjiàn 的 de 备注 bèizhù

    - Ông đã thêm một số ghi chú quan trọng.

  • - 我 wǒ 写 xiě 了 le 一些 yīxiē 有用 yǒuyòng 的 de 备注 bèizhù

    - Tôi đã viết một số ghi chú hữu ích.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 备注 khi là Động từ

✪ ghi chú; chú thích

表示对某事物或情况进行记录或说明

Ví dụ:

  • - 请 qǐng 备注 bèizhù 你 nǐ 的 de 名字 míngzi

    - Vui lòng chú thích tên của bạn.

  • - 她 tā 在 zài 书边 shūbiān 备注 bèizhù 了 le 笔记 bǐjì

    - Cô ấy ghi chú ở mép cuốn sách.

  • - 请 qǐng 在 zài 表格 biǎogé 中 zhōng 备注 bèizhù 你 nǐ 的 de 建议 jiànyì

    - Vui lòng ghi chú ý kiến của bạn vào biểu.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 备注

✪ Danh từ + 备注

chú thích cái gì

Ví dụ:

  • - 她 tā 写 xiě 了 le 一些 yīxiē 有用 yǒuyòng 的 de 笔记 bǐjì 备注 bèizhù

    - Cô ấy đã viết một số ghi chú hữu ích.

  • - 重要 zhòngyào 的 de 项目 xiàngmù 备注 bèizhù

    - Ghi chú dự án quan trọng.

  • - 特殊 tèshū 的 de 订单 dìngdān 备注 bèizhù

    - Ghi chú đơn hàng đặc biệt.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ A + 备注 + B

A chú thích B

Ví dụ:

  • - 订单 dìngdān 已 yǐ 备注 bèizhù 客户 kèhù 要求 yāoqiú

    - Đơn hàng đã chú thích yêu cầu của khách hàng.

  • - 笔记 bǐjì 已 yǐ 备注 bèizhù 了 le 重点 zhòngdiǎn

    - Ghi chép đã chú thích những thứ trọng điểm.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 备注

  • - 哥哥 gēge 摊开 tānkāi 运动 yùndòng 装备 zhuāngbèi

    - Anh trai bày ra dụng cụ thể thao.

  • - 公司 gōngsī 新添 xīntiān 办公设备 bàngōngshèbèi

    - Công ty mới mua thêm thiết bị văn phòng.

  • - 德才兼备 décáijiānbèi

    - tài đức vẹn toàn.

  • - 我 wǒ 准备 zhǔnbèi 到 dào 汉普 hànpǔ 敦 dūn 的 de 苗圃 miáopǔ 去 qù 买些 mǎixiē 花草 huācǎo

    - Tôi chuẩn bị đi đến vườn cây ở Hampden để mua một số hoa cây.

  • - 请 qǐng 注意 zhùyì ： 装备 zhuāngbèi 绑定 bǎngdìng 的 de 物品 wùpǐn 的 de 保留 bǎoliú 者 zhě 不能变更 bùnéngbiàngēng

    - Xin lưu ý: Không thể thay đổi người giữ các thiết bị đã ràng buộc.

  • - 特殊 tèshū 的 de 订单 dìngdān 备注 bèizhù

    - Ghi chú đơn hàng đặc biệt.

  • - 他 tā 在 zài 文件 wénjiàn 中 zhōng 添加 tiānjiā 了 le 一些 yīxiē 备注 bèizhù

    - Ông đã thêm một số ghi chú vào tài liệu.

  • - 我 wǒ 写 xiě 了 le 一些 yīxiē 有用 yǒuyòng 的 de 备注 bèizhù

    - Tôi đã viết một số ghi chú hữu ích.

  • - 她 tā 写 xiě 了 le 一些 yīxiē 有用 yǒuyòng 的 de 笔记 bǐjì 备注 bèizhù

    - Cô ấy đã viết một số ghi chú hữu ích.

  • - 请 qǐng 备注 bèizhù 你 nǐ 的 de 名字 míngzi

    - Vui lòng chú thích tên của bạn.

  • - 重要 zhòngyào 的 de 项目 xiàngmù 备注 bèizhù

    - Ghi chú dự án quan trọng.

  • - 笔记 bǐjì 已 yǐ 备注 bèizhù 了 le 重点 zhòngdiǎn

    - Ghi chép đã chú thích những thứ trọng điểm.

  • - 那 nà 囯 guó 疆域 jiāngyù 备受 bèishòu 关注 guānzhù

    - Vùng lãnh thổ của nước đó được quan tâm.

  • - 罕见 hǎnjiàn 的 de 记载 jìzǎi 备受 bèishòu 关注 guānzhù

    - Những ghi chép hiếm hoi thu hút nhiều sự chú ý.

  • - 她 tā 在 zài 书边 shūbiān 备注 bèizhù 了 le 笔记 bǐjì

    - Cô ấy ghi chú ở mép cuốn sách.

  • - 订单 dìngdān 已 yǐ 备注 bèizhù 客户 kèhù 要求 yāoqiú

    - Đơn hàng đã chú thích yêu cầu của khách hàng.

  • - 如今 rújīn ， 环境 huánjìng 问题 wèntí 备受 bèishòu 关注 guānzhù

    - Ngày nay, vấn đề môi trường đã được quan tâm.

  • - 他 tā 加入 jiārù 了 le 一些 yīxiē 关键 guānjiàn 的 de 备注 bèizhù

    - Ông đã thêm một số ghi chú quan trọng.

  • - 请 qǐng 在 zài 表格 biǎogé 中 zhōng 备注 bèizhù 你 nǐ 的 de 建议 jiànyì

    - Vui lòng ghi chú ý kiến của bạn vào biểu.

  • - 这个 zhègè 公司 gōngsī 专注 zhuānzhù 于 yú 设备 shèbèi 租赁 zūlìn

    - Công ty này chuyên về cho thuê thiết bị.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 备注

Hình ảnh minh họa cho từ 备注

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 备注 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 备›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Tri 夂 (+5 nét)
    • Pinyin: Bèi
    • Âm hán việt: Bị
    • Nét bút:ノフ丶丨フ一丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HEW (竹水田)
    • Bảng mã:U+5907
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 注›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+5 nét)
    • Pinyin: Zhòu , Zhù
    • Âm hán việt: Chú
    • Nét bút:丶丶一丶一一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EYG (水卜土)
    • Bảng mã:U+6CE8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao