场 chǎng

Từ hán việt: 【trường.tràng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "场" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 场

Đọc nhanh: 场 (trường.tràng). Ý nghĩa là: nơi; chỗ; trường; chợ; sân, sân khấu; sàn diễn; sân đấu, trường; điện trường; từ trường. Ví dụ : - 他每天都会去运动场。 Anh ấy đến sân vận động hàng ngày.. - 他在飞机场工作了很多年。 Anh ấy đã làm việc ở sân bay nhiều năm.. - 小明下场，你就上场。 Tiểu Minh xuống thì cậu lên sân khấu.

Từ vựng: HSK 2 HSK 4 TOCFL 3 Lượng Từ

Xem ý nghĩa và ví dụ của 场 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Lượng từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 场 khi là Danh từ

✪ nơi; chỗ; trường; chợ; sân

(场儿) 适应某种需要的比较大的地方

Ví dụ:

  • - 他 tā 每天 měitiān 都 dōu 会 huì 去 qù 运动场 yùndòngchǎng

    - Anh ấy đến sân vận động hàng ngày.

  • - 他 tā 在 zài 飞机场 fēijīchǎng 工作 gōngzuò 了 le 很多年 hěnduōnián

    - Anh ấy đã làm việc ở sân bay nhiều năm.

✪ sân khấu; sàn diễn; sân đấu

特指演出的舞台和比赛的场地

Ví dụ:

  • - 小 xiǎo 明 míng 下场 xiàchǎng ， 你 nǐ 就 jiù 上场 shàngchǎng

    - Tiểu Minh xuống thì cậu lên sân khấu.

  • - 他 tā 在 zài 演唱会 yǎnchànghuì 上 shàng 盛大 shèngdà 登场 dēngchǎng

    - Anh ấy đã có một màn mở màn hoành tráng.

✪ trường; điện trường; từ trường

物质存在的一种特殊形式

Ví dụ:

  • - 电场 diànchǎng 强度 qiángdù 影响 yǐngxiǎng 电荷 diànhè

    - Cường độ điện trường ảnh hưởng đến điện tích.

  • - 磁场 cíchǎng 转动 zhuàndòng 产生 chǎnshēng 电流 diànliú

    - Từ trường quay tạo ra dòng điện.

✪ bãi; trại; nông trại; trang trại

有一定规模的生产单位

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 农场 nóngchǎng 有 yǒu 很多 hěnduō 牛羊 niúyáng

    - Nông trại này có rất nhiều bò và cừu.

  • - 这个 zhègè 养猪场 yǎngzhūchǎng 非常 fēicháng 现代化 xiàndàihuà

    - Trang trại nuôi heo này rất hiện đại.

✪ bắt đầu; khai mạc; bế mạc; kết thúc

指表演或比赛的全过程

Ví dụ:

  • - 终场 zhōngchǎng 后 hòu ， 球员 qiúyuán 们 men 纷纷 fēnfēn 离场 líchǎng

    - Sau khi kết thúc, các cầu thủ lần lượt rời sân.

  • - 终场 zhōngchǎng 前 qián ， 比分 bǐfēn 非常 fēicháng 紧张 jǐnzhāng

    - Trước khi kết thúc, tỷ số rất căng thẳng.

✪ hiện trường; quan trường (địa điểm hoặc phạm vi cụ thể)

指某个特定的地点或范围

Ví dụ:

  • - 官场 guānchǎng 上 shàng 的 de 规则 guīzé 很 hěn 复杂 fùzá

    - Quy tắc ở quan trường rất phức tạp.

  • - 官场 guānchǎng 上 shàng 的 de 人际关系 rénjìguānxì 复杂 fùzá

    - Mối quan hệ ở quan trường rất phức tạp.

✪ họ Trường

姓

Ví dụ:

  • - 他 tā 姓场 xìngchǎng

    - Anh ấy họ Trường.

  • - 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou 姓场 xìngchǎng

    - Bạn của tôi họ Trường.

Ý nghĩa của 场 khi là Lượng từ

✪ buổi; trận; hồi

用于文娱体育活动

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 今天 jīntiān 晚上 wǎnshang 有 yǒu 一场 yīchǎng 演出 yǎnchū

    - Chúng ta có một buổi biểu diễn vào tối nay.

  • - 我们 wǒmen 期待 qīdài 着 zhe 下一场 xiàyīchǎng 比赛 bǐsài

    - Chúng tôi đang mong chờ trận đấu tiếp theo.

✪ cảnh; đoạn (kịch)

戏剧中较小的段落

Ví dụ:

  • - 第二场 dìèrchǎng 最 zuì 有意思 yǒuyìsī

    - Cảnh hai rất thú vị.

  • - 第一场 dìyīchǎng 表演 biǎoyǎn 特别 tèbié 感人 gǎnrén

    - Màn biểu diễn đầu tiên rất cảm động.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 场

  • - 古巴 gǔbā 的 de 亚伯 yàbó 圣玛利亚 shèngmǎlìyà 机场 jīchǎng

    - Sân bay Abel Santamaria ở Cuba.

  • - 角斗场 juédòuchǎng

    - trận thi đấu.

  • - 高尔夫球场 gāoěrfūqiúchǎng

    - sân gôn

  • - 厢 xiāng 附近 fùjìn 有个 yǒugè 大 dà 市场 shìchǎng

    - Gần vùng ven có một chợ lớn.

  • - 我 wǒ 爷爷 yéye 曾经 céngjīng 在 zài 宾夕法尼亚州 bīnxīfǎníyàzhōu 有个 yǒugè 农场 nóngchǎng

    - Ông bà tôi có một trang trại ở Pennsylvania.

  • - 您好 nínhǎo 欢迎 huānyíng 来到 láidào 火奴鲁鲁 huǒnúlǔlǔ 国际 guójì 机场 jīchǎng

    - Aloha và chào mừng đến với sân bay quốc tế Honolulu.

  • - 洛伦兹 luòlúnzī 不 bù 变量 biànliàng 和 hé 场论 chǎnglùn 步骤 bùzhòu

    - Phương pháp tiếp cận lý thuyết trường hoặc bất biến lorentz.

  • - 硝烟弥漫 xiāoyānmímàn 的 de 战场 zhànchǎng

    - chiến trường mịt mù khói súng.

  • - 丹佛 dānfó 国际 guójì 机场 jīchǎng

    - Sân bay Quốc tế Denver.

  • - 驰骋疆场 chíchěngjiāngchǎng

    - vũng vẫy nơi chiến trường.

  • - 这次 zhècì 面试 miànshì 真是 zhēnshi 一场 yīchǎng 马拉松 mǎlāsōng

    - Cuộc phỏng vấn dài lê thê.

  • - 这场 zhèchǎng 较量 jiàoliàng 你 nǐ 负 fù 了 le 呀 ya

    - Cuộc so tài này bạn thua rồi đấy.

  • - 演兵场 yǎnbīngchǎng

    - Bãi thao luyện quân ngũ

  • - 游乐场 yóulèchǎng

    - chỗ chơi trò chơi

  • - 市场需求 shìchǎngxūqiú 急剧 jíjù 增加 zēngjiā ， 供不应求 gōngbùyìngqiú

    - Nhu cầu thị trường tăng mạnh, cung không đủ cầu.

  • - 这个 zhègè 市场 shìchǎng 非常 fēicháng 繁荣 fánróng

    - Khu chợ này rất phát triển.

  • - 痛痛快快 tòngtongkuàikuài 地玩 dìwán 一场 yīchǎng

    - chơi cho đã đời

  • - 轮次 lúncì 上场 shàngchǎng

    - theo trình tự diễn.

  • - 按照 ànzhào 次序 cìxù 入场 rùchǎng

    - vào rạp theo thứ tự.

  • - 一场 yīchǎng 拍卖 pāimài 即将 jíjiāng 开始 kāishǐ

    - Một cuộc đấu giá sắp bắt đầu.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 场

Hình ảnh minh họa cho từ 场

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 场 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 场›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Thổ 土 (+3 nét)
    • Pinyin: Cháng , Chǎng
    • Âm hán việt: Tràng , Trường
    • Nét bút:一丨一フノノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:GNSH (土弓尸竹)
    • Bảng mã:U+573A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao