Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "回来" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 回来

• 

  - 他 tā 回来 huílai 得 dé 很早 hěnzǎo

  - Anh ấy về rất sớm.

• 

  - 他们 tāmen 回来 huílai 得 dé 太晚 tàiwǎn 了 le

  - Họ về quá muộn rồi.

• 

  - 她 tā 回来 huílai 得 dé 很 hěn 晚 wǎn

  - Cô ấy về rất muộn.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 他 tā 下班 xiàbān 回来 huílai 很累 hěnlèi

  - Anh ấy tan làm về rất mệt.

• 

  - 学生 xuésheng 放假 fàngjià 回来 huílai 了 le

  - Học sinh nghỉ lễ về rồi.

• 

  - 我 wǒ 旅行 lǚxíng 回来 huílai 很累 hěnlèi

  - Tôi đi du lịch về rất mệt.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 回来

• 

  - 大家 dàjiā 眼巴巴 yǎnbābā 地 dì 等 děng 着 zhe 他 tā 回来 huílai

  - mọi người đỏ mắt chờ trông anh ấy trở về.

• 

  - 我 wǒ 很 hěn 抱歉 bàoqiàn 艾瑞克 àiruìkè 没法 méifǎ 从 cóng 扎伊尔 zhāyīěr 回来 huílai

  - Tôi chỉ xin lỗi vì Eric không thể lấy lại từ Zaire.

• 

  - 他 tā 从 cóng 澳大利亚 àodàlìyà 回来 huílai

  - Anh ấy trở về từ Châu Úc.

• 

  - 妈妈 māma 回来 huílai 咧 liě

  - Mẹ trở về rồi.

• 

  - 他 tā 的 de 任务 rènwù 还 hái 没 méi 完成 wánchéng ， 为什么 wèishíme 要 yào 急急巴巴 jíjíbābā 地 dì 叫 jiào 他 tā 回来 huílai

  - nhiệm vụ của anh ấy chưa hoàn thành, vì sao phải vội vàng gọi anh ấy về.

• 

  - 我 wǒ 家兄 jiāxiōng 今天 jīntiān 回来 huílai 了 le

  - Anh trai tôi hôm nay đã về.

• 

  - 拿破仑 nápòlún 远征 yuǎnzhēng 埃及 āijí 后带 hòudài 回来 huílai 的 de

  - Napoléon đã mang điều đó trở lại từ chuyến thám hiểm Ai Cập của mình.

• 

  - 寒假 hánjià 回来 huílai ， 许多 xǔduō 同学 tóngxué 都 dōu 胖 pàng 了 le

  - Trở về sau kỳ nghỉ đông, rất nhiều bạn đã béo lên.

• 

  - 从 cóng 米兰 mǐlán 飞回来 fēihuílai

  - Từ Milan đến.

• 

  - 他 tā 还 hái 没 méi 回来 huílai ， 或者 huòzhě 是 shì 堵车 dǔchē 了 le

  - Anh ấy vẫn chưa quay lại, chắc là tắc đường rồi.

• 

  - 今早 jīnzǎo 刚 gāng 从 cóng 雷克雅 léikèyǎ 维克 wéikè 飞回来 fēihuílai 冰岛 bīngdǎo 首都 shǒudū

  - Cô ấy đã bay từ Reykjavik vào sáng nay.

• 

  - 巴望 bāwàng 儿子 érzi 早日 zǎorì 平安 píngān 回来 huílai

  - mong con sớm được bình an trở về

• 

  - 海岸 hǎiàn 警卫队 jǐngwèiduì 会来 huìlái 拖 tuō 我们 wǒmen 回 huí 岸边 ànbiān 的 de

  - Cảnh sát biển sẽ đến và kéo chúng tôi vào bờ.

• 

  - 按说 ànshuō ， 她 tā 不会 búhuì 这么晚 zhèmewǎn 回来 huílai

  - Theo lý mà nói, cô ấy sẽ không về muộn thế này.

• 

  - 按照 ànzhào 常情 chángqíng ， 要 yào 他 tā 回来 huílai ， 他会 tāhuì 回来 huílai 的 de

  - như bình thường thì khi kêu anh ta về thì anh ta sẽ về.

• 

  - 楼 lóu 老师 lǎoshī 回来 huílai 了 le

  - Thầy Lâu quay trở lại rồi.

• 

  - 在 zài 联邦快递 liánbāngkuàidì 的 de 盒子 hézi 里 lǐ 回 huí 它 tā 原来 yuánlái 的 de 地方 dìfāng 去 qù 了 le

  - Nó nằm trong hộp FedEx trên đường trở về nơi xuất phát.

• 

  - 我 wǒ 辜负 gūfù 了 le 老师 lǎoshī 的 de 好意 hǎoyì 竟然 jìngrán 顶撞 dǐngzhuàng 了 le 她 tā 回想起来 huíxiǎngqilai 懊悔不已 àohuǐbùyǐ

  - Tôi đã phụ lòng tốt của cô giáo và thậm chí còn mâu thuẫn với cô ấy, và nhìn lại thì tôi hối hận rất nhiều.

• 

  - 回顾 huígù 起来 qǐlai ， 她 tā 要 yào 追悔莫及 zhuīhuǐmòjí 的 de

  - Sau khi suy ngẫm lại, cô ấy vô cùng ăn năn cũng không kịp rồi.

• 

  - 他 tā 从 cóng 仙界 xiānjiè 回来 huílai

  - Anh ấy từ tiên giới trở về.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳