Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "打来回" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打来回

• 

  - 大家 dàjiā 眼巴巴 yǎnbābā 地 dì 等 děng 着 zhe 他 tā 回来 huílai

  - mọi người đỏ mắt chờ trông anh ấy trở về.

• 

  - 我 wǒ 很 hěn 抱歉 bàoqiàn 艾瑞克 àiruìkè 没法 méifǎ 从 cóng 扎伊尔 zhāyīěr 回来 huílai

  - Tôi chỉ xin lỗi vì Eric không thể lấy lại từ Zaire.

• 

  - 他 tā 从 cóng 澳大利亚 àodàlìyà 回来 huílai

  - Anh ấy trở về từ Châu Úc.

• 

  - 他 tā 的 de 任务 rènwù 还 hái 没 méi 完成 wánchéng ， 为什么 wèishíme 要 yào 急急巴巴 jíjíbābā 地 dì 叫 jiào 他 tā 回来 huílai

  - nhiệm vụ của anh ấy chưa hoàn thành, vì sao phải vội vàng gọi anh ấy về.

• 

  - 像是 xiàngshì 要 yào 感冒 gǎnmào 了 le ， 先 xiān 打喷嚏 dǎpēntì ， 然后 ránhòu 流 liú 鼻水 bíshuǐ ， 再 zài 来 lái 鼻塞 bísāi 了 le

  - Có vẻ như tôi bị cảm lạnh rồi, hắt hơi trước, sau đó là chảy nước mũi, cuối cùng là bị nghẹt mũi.

• 

  - 我 wǒ 家兄 jiāxiōng 今天 jīntiān 回来 huílai 了 le

  - Anh trai tôi hôm nay đã về.

• 

  - 打气 dǎqì 以后 yǐhòu ， 气球 qìqiú 飘起来 piāoqǐlai 了 le

  - Sau khi bơm hơi, quả bóng đã bay lên rồi.

• 

  - 寒假 hánjià 回来 huílai ， 许多 xǔduō 同学 tóngxué 都 dōu 胖 pàng 了 le

  - Trở về sau kỳ nghỉ đông, rất nhiều bạn đã béo lên.

• 

  - 打 dǎ 不 bù 回手 huíshǒu

  - đánh không đánh lại

• 

  - 从 cóng 米兰 mǐlán 飞回来 fēihuílai

  - Từ Milan đến.

• 

  - 今早 jīnzǎo 刚 gāng 从 cóng 雷克雅 léikèyǎ 维克 wéikè 飞回来 fēihuílai 冰岛 bīngdǎo 首都 shǒudū

  - Cô ấy đã bay từ Reykjavik vào sáng nay.

• 

  - 巴望 bāwàng 儿子 érzi 早日 zǎorì 平安 píngān 回来 huílai

  - mong con sớm được bình an trở về

• 

  - 海岸 hǎiàn 警卫队 jǐngwèiduì 会来 huìlái 拖 tuō 我们 wǒmen 回 huí 岸边 ànbiān 的 de

  - Cảnh sát biển sẽ đến và kéo chúng tôi vào bờ.

• 

  - 按说 ànshuō ， 她 tā 不会 búhuì 这么晚 zhèmewǎn 回来 huílai

  - Theo lý mà nói, cô ấy sẽ không về muộn thế này.

• 

  - 按照 ànzhào 常情 chángqíng ， 要 yào 他 tā 回来 huílai ， 他会 tāhuì 回来 huílai 的 de

  - như bình thường thì khi kêu anh ta về thì anh ta sẽ về.

• 

  - 楼 lóu 老师 lǎoshī 回来 huílai 了 le

  - Thầy Lâu quay trở lại rồi.

• 

  - 失败 shībài 了 le 再 zài 打 dǎ 头儿 tóuer 来 lái

  - thất bại rồi lại làm lại từ đầu.

• 

  - 我 wǒ 不用 bùyòng 跑 pǎo 去 qù 辛辛那提 xīnxīnnàtí 才能 cáinéng 打 dǎ 回来 huílai

  - Tôi không cần phải đến Cincinnati để chiến đấu trên con đường trở lại đây.

• 

  - 儿子 érzi 自打 zìdǎ 离家 líjiā 以后 yǐhòu ， 没有 méiyǒu 回来 huílai 过 guò

  - từ sau khi con trai xa nhà, vẫn chưa trở về.

• 

  - 你 nǐ 昨晚 zuówǎn 没 méi 回来 huílai ， 电话 diànhuà 也 yě 打 dǎ 不通 bùtōng ， 害得 hàide 我 wǒ 担心 dānxīn 了 le 一个 yígè 晚上 wǎnshang

  - Tối qua bạn không về, điện thoại cũng không liên lạc được, khiến tôi lo lắng cả đêm.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳