溜走 liū zǒu

Từ hán việt: 【lưu tẩu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "溜走" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 溜 走

Đọc nhanh: 溜走 (lưu tẩu). Ý nghĩa là: để lại một cách bí mật, trốn tránh, chuồn êm; cuốn vó. Ví dụ : - 她想偷偷溜走 Cô ấy đang cố gắng chuồn đi.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 溜走 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 溜走 khi là Động từ

✪ để lại một cách bí mật

to leave secretly

✪ trốn tránh

to slip away

Ví dụ:

  • - 她 tā 想 xiǎng 偷偷 tōutōu 溜走 liūzǒu

    - Cô ấy đang cố gắng chuồn đi.

✪ chuồn êm; cuốn vó

偷偷地走开 (含诙谐意)

✪ xéo

离开; 走开 (斥责或骂人的话)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 溜走

  • - 子弹 zǐdàn 刺溜 cīliū 刺溜 cīliū 地 dì 从 cóng 耳边 ěrbiān 擦过去 cāguòqù

    - đạn rít líu chíu bên tai.

  • - 飞禽走兽 fēiqínzǒushòu

    - chim thú

  • - 走门路 zǒuménlù

    - con đường vươn lên.

  • - 走后门 zǒuhòumén

    - đi cửa hậu

  • - 他 tā 挨 āi 了 le 一顿 yīdùn 训斥 xùnchì ， 灰溜溜 huīliūliū 地 dì 走 zǒu 出来 chūlái

    - nó vừa bị mắng một trận, chán nản bỏ đi rồi.

  • - 刚 gāng 下过 xiàguò 雨 yǔ ， 地上 dìshàng 滑不唧溜 huábùjīliū 不好 bùhǎo 走 zǒu

    - mới mưa xong, đất trơn như thoa mỡ khó đi quá.

  • - 他 tā 挑 tiāo 着 zhe 一 yī 挑儿 tiāoér 水 shuǐ ， 一溜歪斜 yīliūwāixié 地 dì 从 cóng 河边 hébiān 走上 zǒushàng 来 lái

    - anh ấy gánh gánh nước, từ bờ sông lảo đảo đi lên.

  • - 他 tā 乘间 chéngjiàn 溜走 liūzǒu 了 le

    - Anh ấy lợi dụng sơ hở chuồn đi.

  • - 走 zǒu 了 le 一天 yìtiān 的 de 路 lù ， 腿肚子 tuǐdǔzi 有点儿 yǒudiǎner 酸溜溜 suānliūliū 的 de

    - đi một ngày đường, bắp chân hơi mỏi.

  • - 她 tā 走 zǒu 在 zài 光溜溜 guāngliūliū 的 de 冰上 bīngshàng 有点 yǒudiǎn 害怕 hàipà

    - đi trên băng trơn cô ta hơi sợ.

  • - 这个 zhègè 醉汉 zuìhàn 哩溜歪斜 līliūwāixié 的 de 走 zǒu 过来 guòlái

    - gã say này nghiêng nghiêng ngả ngả đi tới.

  • - 溜 liū 墙根儿 qiánggēnér 走 zǒu

    - men theo mép tường mà đi.

  • - 这 zhè 孩子 háizi 偷偷摸摸 tōutōumōmō 地 dì 溜出 liūchū 了 le 屋子 wūzi 走向 zǒuxiàng 游泳池 yóuyǒngchí

    - Đứa trẻ này lén lút rón rén thoát ra khỏi nhà, đi về phía hồ bơi.

  • - 别想 biéxiǎng 太空 tàikōng 步 bù 溜走 liūzǒu

    - Đừng trăng hoa rời xa tôi.

  • - 趁人 chènrén 不 bù 注意 zhùyì ， 他 tā 偷偷 tōutōu 儿地 érdì 溜走 liūzǒu 了 le

    - thừa lúc mọi người không chú ý, nó đã lén chuồn đi rồi.

  • - 她 tā 想 xiǎng 偷偷 tōutōu 溜走 liūzǒu

    - Cô ấy đang cố gắng chuồn đi.

  • - 他 tā 悄悄地 qiāoqiāodì 溜走 liūzǒu 了 le

    - Anh ta lặng lẽ rời đi.

  • - 警察 jǐngchá 来 lái 了 le ， 于是 yúshì 我们 wǒmen 就 jiù 溜走 liūzǒu 了 le

    - Cảnh sát tới rồi, nên là cùng tôi rời đi.

  • - 顾虚太多 gùxūtàiduō ， 犹豫不决 yóuyùbùjué ， 就 jiù 容易 róngyì 让 ràng 机会 jīhuì 从 cóng 手中 shǒuzhōng 溜走 liūzǒu

    - Băn khoăn quá nhiều, do dự không quyết sẽ dễ để tuột lỡ cơ hội trên tay

  • - 他来 tālái 了 le 没有 méiyǒu 三天 sāntiān 就 jiù 走 zǒu 了 le

    - Anh ấy đến chưa được ba ngày đã đi rồi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 溜走

Hình ảnh minh họa cho từ 溜走

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 溜走 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 溜›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+10 nét)
    • Pinyin: Liū , Liú , Liù
    • Âm hán việt: Lưu , Lựu
    • Nét bút:丶丶一ノフ丶フノ丨フ一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EHHW (水竹竹田)
    • Bảng mã:U+6E9C
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 走›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Tẩu 走 (+0 nét)
    • Pinyin: Zǒu
    • Âm hán việt: Tẩu
    • Nét bút:一丨一丨一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:GYO (土卜人)
    • Bảng mã:U+8D70
    • Tần suất sử dụng:Rất cao