Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "和" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 和 khi là Tính từ

Ví dụ:

• 

  - 保卫 bǎowèi 世界 shìjiè 和平 hépíng

  - Bảo vệ hòa bình thế giới.

• 

  - 他 tā 的 de 态度 tàidù 和蔼可亲 héǎikěqīn

  - Thái độ của anh ấy rất hòa nhã.

• 

  - 她 tā 的 de 处理 chǔlǐ 方式 fāngshì 很 hěn 和 hé

  - Cách xử lý của cô ấy rất nhẹ nhàng.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 家庭 jiātíng 很 hěn 和 hé

  - Gia đình chúng tôi rất hòa thuận.

• 

  - 他们 tāmen 之间 zhījiān 关系 guānxì 和睦 hémù

  - Mối quan hệ giữa họ rất hòa hợp.

Ý nghĩa của 和 khi là Động từ

Ví dụ:

• 

  - 他们 tāmen 俩 liǎ 最终 zuìzhōng 还是 háishì 讲 jiǎng 和 hé 了 le

  - Hai người họ cuối cùng cũng hòa giải.

• 

  - 两 liǎng 国 guó 终于 zhōngyú 和谈 hétán 了 le

  - Hai quốc gia cuối cùng đã hòa đàm.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 和解 héjiě 这个 zhègè 争端 zhēngduān

  - Chúng ta cần hòa giải cuộc tranh chấp này.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 这盘 zhèpán 棋 qí 又 yòu 和 hé 了 le

  - Ván cờ này lại hòa rồi.

• 

  - 比赛 bǐsài 以 yǐ 1 1 和 hé 局 jú 结束 jiéshù

  - Trận đấu kết thúc với tỷ số hòa 1-1.

Ý nghĩa của 和 khi là Giới từ

Ví dụ:

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 和 hé 她 tā 的 de 决定 juédìng 有关 yǒuguān

  - Việc này liên quan đến quyết định của cô ấy.

• 

  - 这些 zhèxiē 数据 shùjù 和 hé 报告 bàogào 有 yǒu 关联 guānlián

  - Dữ liệu này có liên quan đến báo cáo.

Ví dụ:

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 和 hé 那本书 nàběnshū 不同 bùtóng

  - Cuốn sách này khác cuốn sách kia.

• 

  - 今天 jīntiān 的 de 天气 tiānqì 和 hé 昨天 zuótiān 一样 yīyàng 好 hǎo

  - Thời tiết hôm nay cũng đẹp như hôm qua.

Ý nghĩa của 和 khi là Danh từ

Ví dụ:

• 

  - 8 和 hé 7 的 de 和 hé 是 shì 15

  - Tổng của 8 và 7 là 15.

• 

  - 10 和 hé 20 的 de 和 hé 是 shì 30

  - Tổng của 10 và 20 là 30.

Ví dụ:

• 

  - 我姓 wǒxìng 和 hé

  - Tôi họ Hòa.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 姐姐 jiějie 喜欢 xǐhuan 穿 chuān 和服 héfú

  - Chị gái tôi thích mặc ki-mô-nô.

• 

  - 我 wǒ 在 zài 学习 xuéxí 和文 héwén

  - Tôi đang học tiếng Nhật Bản.

• 

  - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 看 kàn 和 hé 电影 diànyǐng

  - Tôi thích xem phim Nhật Bản.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 和

Ví dụ:

• 

  - 他们 tāmen 计划 jìhuà 去 qù 旅行 lǚxíng 、 购物 gòuwù 和 hé 吃饭 chīfàn

  - Họ lên kế hoạch đi du lịch, mua sắm và ăn uống.

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 包括 bāokuò 历史 lìshǐ 、 文化 wénhuà 和 hé 艺术 yìshù

  - Cuốn sách này bao gồm lịch sử, văn hóa và nghệ thuật.

So sánh, Phân biệt 和 với từ khác

Giải thích: Giải thích:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 和

• 

  - 杰夫 jiéfū 召集 zhàojí 特洛伊 tèluòyī 和 hé 阿布 ābù 蒂 dì 进行 jìnxíng 秘密 mìmì 峰会 fēnghuì

  - Jeff triệu tập Troy và Abed đến một cuộc họp thượng đỉnh bí mật.

• 

  - 阿波罗 ābōluó 尼 ní 做 zuò 了 le 去粗取精 qùcūqǔjīng 和 hé 使 shǐ 之 zhī 系统化 xìtǒnghuà 的 de 工作 gōngzuò

  - Apolloni đã làm công việc loại bỏ những gì thô ráp rồi tinh chỉnh và hệ thống hóa nó.

• 

  - 爷爷 yéye 会 huì 说 shuō 阿拉伯语 ālābóyǔ 和 hé 德语 déyǔ

  - Ông nội nói được tiếng Ả Rập và tiếng Đức.

• 

  - 运用 yùnyòng 紫外线 zǐwàixiàn 和 hé 质谱 zhìpǔ 分析法 fēnxīfǎ

  - Nó sử dụng ánh sáng cực tím và khối phổ.

• 

  - 他 tā 就是 jiùshì 下载版 xiàzǎibǎn 的 de 《 大卫 dàwèi 和 hé 贪婪 tānlán 的 de 歌 gē 利亚 lìyà 》

  - Anh ấy là một David tải xuống so với một Goliath tham lam.

• 

  - 杰西卡 jiéxīkǎ 要 yào 和 hé 拳王 quánwáng 阿里 ālǐ 过招 guòzhāo

  - Jessica sẽ chống lại Muhammad Ali.

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 一个 yígè 哥哥 gēge 和 hé 一个 yígè 姐姐 jiějie

  - Tôi có một anh trai và một chị gái.

• 

  - 我 wǒ 和 hé 大哥 dàgē 最亲 zuìqīn

  - Tôi và anh cả là thân thiết nhất.

• 

  - 姑 gū 嫜 zhāng ( 婆婆 pópó 和 hé 公公 gōnggong )

  - cha mẹ chồng; bố mẹ chồng.

• 

  - 她 tā 要 yào 去 qù 多米尼加共和国 duōmǐníjiāgònghéguó

  - Cô ấy sẽ đến Cộng hòa Dominica

• 

  - 他们 tāmen 会 huì 把 bǎ 他 tā 遣 qiǎn 返回 fǎnhuí 多米尼加共和国 duōmǐníjiāgònghéguó 的 de

  - Họ sẽ đưa anh ta trở lại Cộng hòa Dominica.

• 

  - 克拉克 kèlākè 和 hé 欧文斯 ōuwénsī 不配 bùpèi 得到 dédào 这个 zhègè

  - Clark và Owens không xứng đáng với điều này.

• 

  - 我 wǒ 看见 kànjiàn 克拉克 kèlākè 和 hé 欧文斯 ōuwénsī 和 hé 我们 wǒmen 的 de 合伙人 héhuǒrén 见面 jiànmiàn

  - Tôi thấy Clark và Owens đang họp với các đối tác của chúng tôi.

• 

  - 无色 wúsè 的 de 无色 wúsè 的 de ， 因零 yīnlíng 饱和度 bǎohédù 而 ér 没有 méiyǒu 颜色 yánsè ， 如 rú 中性 zhōngxìng 灰色 huīsè ， 白色 báisè ， 或 huò 黑色 hēisè

  - Màu vô sắc là màu không có màu sắc, không có sắc thái do độ bão hòa không đủ, như màu xám trung tính, màu trắng hoặc màu đen.

• 

  - 史蒂芬 shǐdìfēn · 道格拉斯 dàogélāsī 和 hé 亚伯拉罕 yàbólāhǎn · 林肯 línkěn

  - Stephen Douglas và Abraham Lincoln!

• 

  - 海伦 hǎilún 在 zài 快餐店 kuàicāndiàn 里点 lǐdiǎn 了 le 炸鸡 zhájī 和 hé 色拉 sèlā

  - Helen đã đặt món gà rán và salad trong cửa hàng đồ ăn nhanh.

• 

  - 我 wǒ 觉得 juéde 你 nǐ 该 gāi 和 hé 理查德 lǐchádé · 亚伯拉罕 yàbólāhǎn 上将 shàngjiàng 联系 liánxì 一下 yīxià

  - Tôi muốn bạn liên hệ với Đô đốc Richard Abraham.

• 

  - 学校 xuéxiào 和 hé 社区 shèqū 联合 liánhé 办 bàn 了 le 展览 zhǎnlǎn

  - Trường học và cộng đồng đã liên kết tổ chức triển lãm.

• 

  - 我们 wǒmen 和 hé 校长 xiàozhǎng 合影 héyǐng 了 le

  - Chúng tôi chụp ảnh cùng hiệu trưởng.

• 

  - 管理工具 guǎnlǐgōngjù 为 wèi 您 nín 提供 tígōng 了 le 设计 shèjì 和 hé 建立 jiànlì 一个 yígè 外观 wàiguān 精美 jīngměi 并且 bìngqiě 易于 yìyú 导航 dǎoháng 的 de Web

  - Các công cụ quản trị cung cấp cho bạn khả năng thiết kế và xây dựng một trang web đẹp và dễ điều hướng

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳