战 zhàn

Từ hán việt: 【chiến】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "战" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 战

Đọc nhanh: 战 (chiến). Ý nghĩa là: chiến tranh; chiến đấu; đánh chiến; đấu tranh, run; phát run, cuộc chiến; chiến; trận đánh. Ví dụ : - 我们要与困难作战。 Chúng ta cần chiến đấu với khó khăn.. - 他们勇敢地与不公作战。 Họ dũng cảm chiến đấu lại sự bất công.. - 天冷得他直战。 Trời lạnh đến mức anh ta run rẩy.

Từ vựng: Họ Tên Tiếng Trung

Xem ý nghĩa và ví dụ của 战 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 战 khi là Động từ

✪ chiến tranh; chiến đấu; đánh chiến; đấu tranh

进行战争或战斗；打仗

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 要 yào 与 yǔ 困难 kùnnán 作战 zuòzhàn

    - Chúng ta cần chiến đấu với khó khăn.

  • - 他们 tāmen 勇敢 yǒnggǎn 地 dì 与 yǔ 不公 bùgōng 作战 zuòzhàn

    - Họ dũng cảm chiến đấu lại sự bất công.

✪ run; phát run

发抖

Ví dụ:

  • - 天冷得 tiānlěngdé 他 tā 直战 zhízhàn

    - Trời lạnh đến mức anh ta run rẩy.

  • - 他 tā 害怕 hàipà 得 dé 浑身 húnshēn 战 zhàn

    - Anh ấy sợ tới nỗi toàn thân run rẩy.

Ý nghĩa của 战 khi là Danh từ

✪ cuộc chiến; chiến; trận đánh

战争；战斗

Ví dụ:

  • - 这场 zhèchǎng 战 zhàn 持续 chíxù 了 le 很 hěn 久 jiǔ

    - Cuộc chiến này kéo dài rất lâu.

  • - 每 měi 一场 yīchǎng 战都 zhàndōu 带来 dàilái 伤痛 shāngtòng

    - Mỗi một cuộc chiến đều mang lại đau thương.

✪ họ Chiến

姓

Ví dụ:

  • - 他 tā 姓战 xìngzhàn

    - Anh ấy họ Chiến.

  • - 这位 zhèwèi 是 shì 战 zhàn 先生 xiānsheng

    - Vị này là ông Chiến.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 战

✪ 为 + Tân ngữ + 而战

Chiến đấu/đấu tranh vì cái gì đấy

Ví dụ:

  • - 人民 rénmín 为 wèi 国家 guójiā 而战 érzhàn

    - Người dân chiến đấu vì nước nhà.

  • - 世界 shìjiè 为 wèi 和平 hépíng 而战 érzhàn

    - Thế Giới chiến đấu vì hòa bình.

✪ Động từ (đơn âm tiết) + 战

Làm gì đấy với cuộc chiến

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 宣战 xuānzhàn

    - Bọn họ tuyên chiến.

  • - 两 liǎng 国 guó 停战 tíngzhàn

    - Hai nước dừng chiến.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 战

  • - 战斗 zhàndòu 情绪 qíngxù

    - Hứng thú chiến đấu.

  • - 提高 tígāo 战斗力 zhàndòulì

    - nâng cao sức chiến đấu

  • - 战斗 zhàndòu 的 de 日月 rìyuè

    - những năm tháng đấu tranh.

  • - 投入 tóurù 抢险 qiǎngxiǎn 战斗 zhàndòu

    - tham gia giải cứu trong chiến đấu.

  • - 即时 jíshí 参加 cānjiā 战斗 zhàndòu

    - Lập tức tham gia chiến đấu.

  • - 她 tā 在 zài 战斗 zhàndòu 中 zhōng 被 bèi 毙 bì

    - Cô ấy bị bắn trong trận chiến.

  • - 战斗 zhàndòu 正 zhèng 未有 wèiyǒu 穷期 qióngqī

    - trận chiến chưa biết bao giờ sẽ kết thúc.

  • - 率尔 shuàiěr 应战 yìngzhàn

    - ứng chiến một cách khinh suất.

  • - 战火纷飞 zhànhuǒfēnfēi

    - chiến tranh lan tràn

  • - 战哥 zhàngē 去 qù 探班 tànbān

    - Anh Chiến đi tham ban

  • - 在 zài 战后 zhànhòu 的 de 波斯尼亚 bōsīníyà 随处可见 suíchùkějiàn

    - Được tìm thấy trên khắp Bosnia sau chiến tranh

  • - 他 tā 曾 céng 在 zài 波斯尼亚 bōsīníyà 被 bèi 控告 kònggào 犯有 fànyǒu 战争 zhànzhēng 罪 zuì

    - Anh chàng bị buộc tội vì tội ác chiến tranh ở Bosnia.

  • - 拉锯战 lājùzhàn

    - trận đánh giằng co.

  • - 硝烟弥漫 xiāoyānmímàn 的 de 战场 zhànchǎng

    - chiến trường mịt mù khói súng.

  • - 他们 tāmen 疾 jí 战争 zhànzhēng 和 hé 暴力 bàolì

    - Họ ghét chiến tranh và bạo lực.

  • - 我 wǒ 奶奶 nǎinai 出生 chūshēng 在 zài 战争 zhànzhēng 年代 niándài

    - Bà tôi sinh ra trong những năm tháng chiến tranh.

  • - 赤壁之战 chìbìzhīzhàn 决定 juédìng 了 le 魏 wèi 、 蜀 shǔ 、 吴 wú 三国鼎立 sānguódǐnglì 的 de 局面 júmiàn

    - trận Xích Bích đã quyết định thế chân vạc giữa ba nước, Nguỵ, Thục, Ngô.

  • - 战争 zhànzhēng 带来 dàilái 的 de 只有 zhǐyǒu 悲哀 bēiāi

    - Chiến tranh đem đến chỉ có sự đau thương.

  • - 我们 wǒmen 必须 bìxū 战胜 zhànshèng 敌人 dírén

    - Chúng tôi phải đánh bại kẻ thù.

  • - 我们 wǒmen 面临 miànlín 紧迫 jǐnpò 的 de 挑战 tiǎozhàn

    - Chúng ta đối mặt với thách thức cấp bách.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 战

Hình ảnh minh họa cho từ 战

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 战 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 战›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Qua 戈 (+5 nét)
    • Pinyin: Zhàn
    • Âm hán việt: Chiến
    • Nét bút:丨一丨フ一一フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YRI (卜口戈)
    • Bảng mã:U+6218
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa