Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "吵闹声" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Đọc nhanh: 吵闹声 (sảo náo thanh). Ý nghĩa là: tiếng ồn. Ví dụ : - 弟弟和小伙伴们在院子里的吵闹声打断了他的思路。 Tiếng ồn ào của anh trai và bạn bè trong sân cắt ngang dòng suy nghĩ của anh.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 吵闹声 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 吵闹声 khi là Danh từ

✪ tiếng ồn

noise

Ví dụ:

- 弟弟 dìdì 和 hé 小伙伴 xiǎohuǒbàn 们 men 在 zài 院子 yuànzi 里 lǐ 的 de 吵闹声 chǎonàoshēng 打断 dǎduàn 了 le 他 tā 的 de 思路 sīlù

- Tiếng ồn ào của anh trai và bạn bè trong sân cắt ngang dòng suy nghĩ của anh.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吵闹声

- 交通 jiāotōng 车辆 chēliàng 不停 bùtíng 的 de 喧闹声 xuānnàoshēng 使 shǐ 我们 wǒmen 得不到 débúdào 片刻 piànkè 安宁 ānníng

- Âm thanh ồn ào không ngừng từ các phương tiện giao thông khiến chúng tôi không thể có được một chút bình yên.
- 有理 yǒulǐ 说理 shuōlǐ ，别 bié 吵闹 chǎonào

- Làm đúng thì nói đúng, đừng tranh cãi om sòm.
- 他 tā 大吵大闹 dàchǎodànào ，吹牛 chuīniú 不 bù 打草稿 dǎcǎogǎo

- Cậu ta khoe khoang ầm ĩ, chém gió bay nóc.
- 不 bù 哭 kū 不 bù 笑 xiào 不 bù 悲不喜 bēibùxǐ 不吵不闹 bùchǎobùnào 安安静静 ānānjìngjìng 的 de 等候 děnghòu 属于 shǔyú 我 wǒ 的 de 那 nà 班车 bānchē

- Không khóc không cười, không buồn không vui, không ồn ào hay làm phiền, lặng lẽ chờ chuyến xe thuộc về mình.
- 欢闹 huānnào 的 de 锣鼓声 luógǔshēng 、鞭炮 biānpào 声响 shēngxiǎng 成 chéng 一片 yīpiàn

- tiếng chiên trống và tiếng pháo nổ rộn rã.
- 争吵 zhēngchǎo 声音 shēngyīn 不止 bùzhǐ ，越来越 yuèláiyuè 吵 chǎo

- Tiếng cãi vã không ngừng, càng lúc càng to..
- 街上 jiēshàng 很 hěn 喧闹 xuānnào ，车 chē 声 shēng 不断 bùduàn

- Trên phố rất ồn ào, tiếng xe không ngừng.
- 吵闹声 chǎonàoshēng 不断 bùduàn 廓张 kuòzhāng 开去 kāiqù

- tiếng cãi nhau ngày càng to lên.
- 每天 měitiān 都 dōu 来 lái 吵闹 chǎonào ，真 zhēn 不像话 bùxiànghuà

- Ngày nào cũng tới tranh cãi om sòm, thật quá đáng!
- 嘈杂声 cáozáshēng 吵得 chǎodé 我 wǒ 睡不着 shuìbùzháo

- Âm thanh ồn ào quá đến nỗi tôi không thể ngủ được.
- 人声 rénshēng 吵闹 chǎonào

- tiếng người ầm ĩ.
- 他们 tāmen 总是 zǒngshì 这么 zhème 吵吵闹闹 chǎochǎonàonào 的 de 吗 ma ？

- Họ luôn ồn ào thế này à?
- 这条 zhètiáo 街 jiē 摊贩 tānfàn 集中 jízhōng ，每天 měitiān 吵吵闹闹 chǎochǎonàonào

- Con phố này đầy những người bán hàng rong, ngày nào cũng ồn ào.
- 老鸹 lǎoguā 叫声 jiàoshēng 有点 yǒudiǎn 吵 chǎo

- Tiếng kêu của con quạ hơi ồn ào.
- 这个 zhègè 声音 shēngyīn 太吵 tàichǎo 了 le

- Âm thanh này quá ồn ào.
- 别 bié 在 zài 这里 zhèlǐ 大声 dàshēng 吵 chǎo 啦 la

- Đừng ở đây lớn tiếng cãi nhau nữa.
- 别 bié 在 zài 这里 zhèlǐ 大吵大闹 dàchǎodànào

- Đừng làm ầm ĩ ở đây.
- 农贸 nóngmào 批发市场 pīfāshìchǎng 整天 zhěngtiān 人声 rénshēng 吵闹 chǎonào

- Chợ đầu mối nông sản cả ngày tấp nập ồn ào
- 吵闹声 chǎonàoshēng 像是 xiàngshì 从 cóng 楼房 lóufáng 里 lǐ 传 chuán 出来 chūlái 的 de

- Tiếng ồn dường như đến từ trong tòa nhà truyền ra ngoài.
- 弟弟 dìdì 和 hé 小伙伴 xiǎohuǒbàn 们 men 在 zài 院子 yuànzi 里 lǐ 的 de 吵闹声 chǎonàoshēng 打断 dǎduàn 了 le 他 tā 的 de 思路 sīlù

- Tiếng ồn ào của anh trai và bạn bè trong sân cắt ngang dòng suy nghĩ của anh.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 吵闹声

Hình ảnh minh họa cho từ 吵闹声

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 吵闹声 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

吵›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+4 nét)
- Pinyin: Chǎo
- Âm hán việt: Sao , Sảo
- Nét bút:丨フ一丨ノ丶ノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RFH (口火竹)
- Bảng mã:U+5435
- Tần suất sử dụng:Cao
声›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Sĩ 士 (+4 nét)
- Pinyin: Shēng
- Âm hán việt: Thanh
- Nét bút:一丨一フ丨一ノ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:GAH (土日竹)
- Bảng mã:U+58F0
- Tần suất sử dụng:Rất cao
闹›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Môn 門 (+5 nét)
- Pinyin: Nào
- Âm hán việt: Nháo , Náo
- Nét bút:丶丨フ丶一丨フ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:LSYLB (中尸卜中月)
- Bảng mã:U+95F9
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "吵闹声" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 吵闹声 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính