Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "去粗取精" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 去粗取精

• 

  - 阿波罗 ābōluó 尼 ní 做 zuò 了 le 去粗取精 qùcūqǔjīng 和 hé 使 shǐ 之 zhī 系统化 xìtǒnghuà 的 de 工作 gōngzuò

  - Apolloni đã làm công việc loại bỏ những gì thô ráp rồi tinh chỉnh và hệ thống hóa nó.

• 

  - 明天 míngtiān 哥哥 gēge 去 qù 银行 yínháng 取 qǔ 钱 qián

  - Mai anh tớ đi ngân hàng rút tiền.

• 

  - 她 tā 瘦长 shòucháng 结实 jiēshí 的 de 身体 shēntǐ 看上去 kànshangqu 精力充沛 jīnglìchōngpèi

  - Cơ thể của cô ấy mảnh mai, dẻo dai và trông rất năng động.

• 

  - 原油 yuányóu 送到 sòngdào 炼油厂 liànyóuchǎng 去 qù 精炼 jīngliàn

  - dầu thô đưa đến nhà máy lọc dầu để tinh luyện.

• 

  - 妈妈 māma 去 qù 自动 zìdòng 取款机 qǔkuǎnjī 取 qǔ 钱 qián

  - Mẹ đi ra máy ATM rút tiền.

• 

  - 我 wǒ 去 qù 银行 yínháng 取 qǔ 钱 qián

  - Tôi đi ngân hàng rút tiền.

• 

  - 我 wǒ 去 qù 领取 lǐngqǔ 快递 kuàidì

  - Tôi đi nhận bưu phẩm.

• 

  - 她 tā 去 qù 领取 lǐngqǔ 了 le 失业 shīyè 保险 bǎoxiǎn

  - Cô ấy đã nhận bảo hiểm thất nghiệp.

• 

  - 今天 jīntiān 我 wǒ 去 qù 银行 yínháng 取 qǔ 钱 qián

  - Hôm nay tôi đi ngân hàng rút tiền.

• 

  - 我 wǒ 已 yǐ 去函 qùhán 索取 suǒqǔ 商品目录 shāngpǐnmùlù

  - Tôi đã viết thư để đòi hỏi danh mục sản phẩm.

• 

  - 弃 qì 其 qí 糟粕 zāopò ， 取其精华 qǔqíjīnghuá

  - gạn đục khơi trong; bỏ cái cặn bã, lấy cái tinh hoa.

• 

  - 我 wǒ 去 qù 银行 yínháng 的 de 柜台 guìtái 取 qǔ 钱 qián

  - Tôi đến quầy ngân hàng để rút tiền.

• 

  - 表面 biǎomiàn 看上去 kànshangqu 他 tā 挺 tǐng 精明 jīngmíng 的 de ， 可 kě 实际上 shíjìshàng 却是 quèshì 虚有其表 xūyǒuqíbiǎo ， 什么 shénme 事 shì 也 yě 办 bàn 不好 bùhǎo

  - Nhìn bề ngoài, anh ta có vẻ khá lém lỉnh nhưng thực chất lại là người thùng rỗng kêu to chẳng làm được gì tốt cả.

• 

  - 她 tā 病 bìng 了 le 。 然而 ránér 她 tā 照旧 zhàojiù 去 qù 上班 shàngbān ， 并且 bìngqiě 尽力 jìnlì 集中 jízhōng 精神 jīngshén 工作 gōngzuò

  - Cô ấy bị bệnh. Tuy nhiên, cô ấy vẫn đi làm và cố gắng tập trung vào công việc.

• 

  - 取其精华 qǔqíjīnghuá ， 去 qù 其 qí 糟粕 zāopò

  - chắt lấy cái tinh hoa, bỏ đi cái rác rưởi.

• 

  - 原始社会 yuánshǐshèhuì 的 de 人用 rényòng 粗糙 cūcāo 的 de 石器 shíqì 猎取 lièqǔ 野兽 yěshòu

  - người nguyên thuỷ dùng dụng cụ thô sơ bằng đá để săn bắt thú rừng.

• 

  - 取钱 qǔqián 后 hòu ， 我们 wǒmen 去 qù 吃饭 chīfàn

  - Sau khi rút tiền, chúng tôi đi ăn.

• 

  - 这位 zhèwèi 老人 lǎorén ， 看上去 kànshangqu 七十 qīshí 开外 kāiwài 了 le ， 可是 kěshì 精神 jīngshén 还 hái 很 hěn 健旺 jiànwàng

  - trông cụ già này có vẻ đã ngoài bảy mươi tuổi rồi, tinh thần vẫn còn rất minh mẫn.

• 

  - 他 tā 到 dào 车站 chēzhàn 去 qù 提取 tíqǔ 行李 xínglǐ

  - anh ấy ra ga lấy hành lý.

• 

  - 进取 jìnqǔ 的 de 精神 jīngshén

  - tinh thần tiến thủ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳