Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "卸" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 卸

• 

  - 他 tā 正愁 zhèngchóu 没人 méirén 帮 bāng 他 tā 卸车 xièchē ， 恰巧 qiàqiǎo 这时候 zhèshíhou 老张 lǎozhāng 来 lái 了 le

  - anh ấy đang lo không có người xuống hàng, vừa may có anh Trương đến.

• 

  - 请 qǐng 注意 zhùyì 货件 huòjiàn 的 de 批号 pīhào ， 以免 yǐmiǎn 货物 huòwù 卸岸 xièàn 时 shí 混淆不清 hùnxiáobùqīng

  - Quý khách vui lòng chú ý số lô của lô hàng để tránh nhầm lẫn khi dỡ hàng

• 

  - 卸货 xièhuò 地点 dìdiǎn 在 zài 哪里 nǎlǐ ？

  - Địa điểm dỡ hàng ở đâu?

• 

  - 他 tā 卸下 xièxià 了 le 门上 ménshàng 的 de 锁 suǒ

  - Anh ấy đã tháo ổ khóa trên cửa xuống.

• 

  - 推卸 tuīxiè 职责 zhízé

  - chối từ chức trách

• 

  - 司机 sījī 已经 yǐjīng 卸完 xièwán 货 huò 了 le

  - Tài xế đã dỡ hàng xong rồi.

• 

  - 脱卸 tuōxiè 罪责 zuìzé

  - trốn tránh trách nhiệm của hành vi tội lỗi.

• 

  - 出车 chūchē 时 shí ， 老张 lǎozhāng 总是 zǒngshì 找 zhǎo 老工人 lǎogōngrén 搭班 dābān ， 装卸车 zhuāngxièchē 时助 shízhù 他们 tāmen 一臂之力 yībìzhīlì

  - khi lái xe, ông Trương thường kết bạn với bác công nhân già, khi bốc dỡ hàng hoá thì giúp họ một tay.

• 

  - 请 qǐng 尽快 jǐnkuài 卸载 xièzǎi 软件 ruǎnjiàn

  - Vui lòng nhanh chóng gỡ bỏ phần mềm.

• 

  - 我 wǒ 雇 gù 了 le 装卸 zhuāngxiè 人员 rényuán 来 lái 帮忙 bāngmáng

  - Tôi thuê nhân viên tháo lắp để giúp đỡ.

• 

  - 拆卸 chāixiè 后 hòu 可以 kěyǐ 放入 fàngrù 背包 bēibāo

  - Tháo rời ra có thể để vào balo.

• 

  - 乙方 yǐfāng 会 huì 负责 fùzé 卸货 xièhuò

  - Bên B sẽ phụ trách dỡ hàng.

• 

  - 我们 wǒmen 不得不 bùdébù 卸下 xièxià 引擎 yǐnqíng

  - Chúng ta phải tháo rời động cơ.

• 

  - 他 tā 交卸 jiāoxiè 时 shí 非常 fēicháng 谨慎 jǐnshèn

  - Anh ấy bàn giao rất cẩn thận.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 那 nà 机器 jīqì 上 shàng 的 de 零部件 língbùjiàn 拆卸 chāixiè 下来 xiàlai 了 le

  - Anh ta tháo rời các bộ phận linh phụ kiện của máy

• 

  - 父亲 fùqīn 的 de 差事 chāishì 也 yě 交卸 jiāoxiè 了 le

  - Công việc của bố cũng đã bàn giao lại.

• 

  - 他们 tāmen 正在 zhèngzài 拆卸 chāixiè 旧家具 jiùjiājù

  - Họ đang tháo dỡ đồ nội thất cũ.

• 

  - 工人 gōngrén 正在 zhèngzài 拆卸 chāixiè 旧 jiù 机器 jīqì

  - Công nhân đang tháo dỡ máy cũ.

• 

  - 这部 zhèbù 机器 jīqì 没多大 méiduōdà 毛病 máobìng ， 你 nǐ 却 què 要 yào 大 dà 拆大卸 chāidàxiè ， 何必如此 hébìrúcǐ 大动干戈 dàdònggāngē 呢 ne

  - cỗ máy này không hư nhiều, anh lại tháo tan tành ra, chẳng phải chuyện bé xé ra to sao?

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 推卸责任 tuīxièzérèn

  - Anh ta luôn chối từ trách nhiệm.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳