印 yìn

Từ hán việt: 【ấn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "印" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 印

Đọc nhanh: 印 (ấn). Ý nghĩa là: dấu; con dấu, dấu; vết, họ Ấn. Ví dụ : - 我需要盖印在文件上。 Tôi cần đóng dấu vào tài liệu.. - 他的印把子很漂亮。 Con dấu của anh ấy rất đẹp.. - 地板上有个泥印。 Trên sàn có một vết bùn.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4 Họ Tên Tiếng Trung

Xem ý nghĩa và ví dụ của 印 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 印 khi là Danh từ

✪ dấu; con dấu

政府机关的图章泛指图章

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 需要 xūyào 盖印 gàiyìn 在 zài 文件 wénjiàn 上 shàng

    - Tôi cần đóng dấu vào tài liệu.

  • - 他 tā 的 de 印把子 yìnbàzi 很漂亮 hěnpiàoliàng

    - Con dấu của anh ấy rất đẹp.

✪ dấu; vết

痕迹

Ví dụ:

  • - 地板 dìbǎn 上 shàng 有 yǒu 个 gè 泥 ní 印 yìn

    - Trên sàn có một vết bùn.

  • - 地上 dìshàng 留下 liúxià 了 le 脚印 jiǎoyìn

    - Trên mặt đất có lưu lại dấu chân.

✪ họ Ấn

姓

Ví dụ:

  • - 印 yìn 先生 xiānsheng 是 shì 个 gè 好人 hǎorén

    - Ông Ấn là một người tốt.

Ý nghĩa của 印 khi là Động từ

✪ in; in ấn

使图像、文字等附着在纸、布等上面

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 需要 xūyào 印 yìn 一份 yīfèn 材料 cáiliào

    - Tôi cần in một bản tài liệu.

  • - 他 tā 想 xiǎng 复印 fùyìn 这份 zhèfèn 合同 hétóng

    - Anh ấy muốn photo hợp đồng này.

✪ hợp; phù hợp

符合

Ví dụ:

  • - 想法 xiǎngfǎ 和 hé 实际 shíjì 不 bù 印合 yìnhé

    - Ý tưởng và thực tế không phù hợp.

  • - 我们 wǒmen 心心相印 xīnxīnxiāngyìn

    - Chúng ta tâm đầu ý hợp.

✪ in; khắc

留下痕迹

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 场景 chǎngjǐng 深深地 shēnshēndì 印在 yìnzài 心中 xīnzhōng

    - Cảnh tượng này in sâu trong lòng.

  • - 这些 zhèxiē 回忆 huíyì 深深地 shēnshēndì 印在 yìnzài 心里 xīnli

    - Những kỷ niệm này in sâu trong tâm trí.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 印

  • - 亚美尼亚语 yàměiníyàyǔ 是 shì 一门 yīmén 印欧语 yìnōuyǔ 言 yán

    - Tiếng Armenia là một ngôn ngữ Ấn-Âu.

  • - 印尼 yìnní 是 shì 东南亚 dōngnányà 的 de 一个 yígè 国家 guójiā

    - Indonesia là một quốc gia ở Đông Nam Á.

  • - 印尼 yìnní 的 de 首都 shǒudū 是 shì 雅加达 yǎjiādá

    - Thủ đô của Indonesia là Jakarta.

  • - 东尼 dōngní 是 shì 那个 nàgè 印地安 yìndìān 酋长 qiúzhǎng

    - Ton 'it the Indian Chief

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 说 shuō 那 nà 是 shì 世人 shìrén 对 duì 拉拉 lālā 冒犯 màofàn 性 xìng 的 de 刻板 kèbǎn 印象 yìnxiàng

    - Tôi chỉ nói rằng đó là một khuôn mẫu xúc phạm.

  • - 打印 dǎyìn 子 zi ( 借 jiè 印子钱 yìnzǐqián )

    - vay nặng lãi

  • - 印度 yìndù 馕 náng 饼 bǐng 还有 háiyǒu 酸 suān 辣酱 làjiàng

    - Lựa chọn naan hoặc tương ớt.

  • - 我 wǒ 总 zǒng 的 de 印象 yìnxiàng 是 shì 他 tā 似乎 sìhū 很 hěn 和蔼可亲 héǎikěqīn

    - Cảm nhận của tôi là anh ta có vẻ rất thân thiện và dễ gần.

  • - 莫奈 mònài 是 shì 印象派 yìnxiàngpài 画家 huàjiā

    - Monet là một họa sĩ trường phái ấn tượng.

  • - 从 cóng 骑缝章 qífèngzhāng 看 kàn 有 yǒu 川 chuān 都 dōu 二字 èrzì 应是 yìngshì 四川 sìchuān 成都 chéngdū 县印 xiànyìn 字样 zìyàng

    - Xét trên con dấu, có hai chữ này...

  • - 舰船 jiànchuán 并 bìng 不 bù 在 zài 印第安纳波利斯 yìndìānnàbōlìsī 或 huò 休斯顿 xiūsīdùn 停泊 tíngbó

    - Tàu không đi đến Indianapolis hoặc Houston.

  • - 放 fàng 印子 yìnzi

    - cho vay nặng lãi

  • - 如果 rúguǒ 是 shì 古老 gǔlǎo 的 de 印第安 yìndìān 箭头 jiàntóu 呢 ne

    - Điều gì sẽ xảy ra nếu có những đầu mũi tên của người Ấn Độ cổ đại ở dưới đó?

  • - 是 shì 印第安纳 yìndìānnà 的 de 死囚 sǐqiú

    - Đây là tử tù Indiana.

  • - 我们 wǒmen 两 liǎng 小时 xiǎoshí 就 jiù 能 néng 到 dào 印第安纳波利斯 yìndìānnàbōlìsī

    - Chúng ta có thể đến Indianapolis trong hai giờ nữa.

  • - 你 nǐ 去 qù 了 le 印第安纳州 yìndìānnàzhōu

    - Bạn đã ở Indiana.

  • - 四方 sìfāng 封印 fēngyìn 中州 zhōngzhōu 妖 yāo 蛊 gǔ 磐龙立 pánlónglì 鼎 dǐng 到底 dàodǐ 谁 shuí 属 shǔ

    - Phong ấn của bốn phương, yêu quái Trung Châu, và Liệt Long Môn, rốt cuộc thuộc về ai?

  • - 第一印象 dìyīyìnxiàng 很 hěn 关键 guānjiàn

    - Ấn tượng đầu tiên rất quan trọng.

  • - 请 qǐng 你 nǐ 在 zài 这里 zhèlǐ 捺 nà 一个 yígè 手印 shǒuyìn

    - Vui lòng ấn một dấu tay ở đây.

  • - 他 tā 给 gěi 我 wǒ 留下 liúxià 了 le 很 hěn 好 hǎo 的 de 印象 yìnxiàng

    - Anh ấy để lại cho tôi một ấn tượng rất tốt.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 印

Hình ảnh minh họa cho từ 印

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 印 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 印›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Tiết 卩 (+3 nét)
    • Pinyin: Yìn
    • Âm hán việt: Ấn
    • Nét bút:ノフ一フ丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HPSL (竹心尸中)
    • Bảng mã:U+5370
    • Tần suất sử dụng:Rất cao