别白 bié bái

Từ hán việt: 【biệt bạch】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "别白" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 别 白

Đọc nhanh: 别白 (biệt bạch). Ý nghĩa là: Phân biện rõ ràng. ◇Hán Thư 漢書: Từ bất biệt bạch; chỉ bất phân minh 辭不別白; 指不分明 (Đổng Trọng Thư truyện 董仲舒傳). Biện bạch; bài bác.. Ví dụ : - 漂过的布特别白。 vải tẩy xong thật là trắng.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 别白 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 别白 khi là Động từ

✪ Phân biện rõ ràng. ◇Hán Thư 漢書: Từ bất biệt bạch; chỉ bất phân minh 辭不別白; 指不分明 (Đổng Trọng Thư truyện 董仲舒傳). Biện bạch; bài bác.

Ví dụ:

  • - 漂过 piāoguò 的 de 布 bù 特别 tèbié 白 bái

    - vải tẩy xong thật là trắng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 别白

  • - 拇指 mǔzhǐ 斗 dòu 很 hěn 特别 tèbié

    - Vân tay trên ngón cái rất đặc biệt.

  • - 用 yòng 白描 báimiáo 的 de 手法 shǒufǎ 折射 zhéshè 不同 bùtóng 人物 rénwù 的 de 不同 bùtóng 心态 xīntài

    - dùng cách viết mộc mạc để thể hiện tâm trạng không giống nhau của những nhân vật khác nhau.

  • - 无色 wúsè 的 de 无色 wúsè 的 de ， 因零 yīnlíng 饱和度 bǎohédù 而 ér 没有 méiyǒu 颜色 yánsè ， 如 rú 中性 zhōngxìng 灰色 huīsè ， 白色 báisè ， 或 huò 黑色 hēisè

    - Màu vô sắc là màu không có màu sắc, không có sắc thái do độ bão hòa không đủ, như màu xám trung tính, màu trắng hoặc màu đen.

  • - 月色 yuèsè 白 bái ， 雪色 xuěsè 尤白 yóubái

    - Ánh trăng sáng trắng, tuyết lại càng trắng.

  • - 乳白色 rǔbáisè

    - sữa màu trắng.

  • - 为什么 wèishíme 要拉上 yàolāshàng 别人 biérén ？

    - Tại sao lại để liên luỵ đến người khác?

  • - 别 bié 让 ràng 白菜 báicài 冻坏 dònghuài 了 le

    - Đừng để bắp cải đông lại.

  • - 你 nǐ 别白 biébái 我 wǒ ， 白 bái 了 le 也 yě 没用 méiyòng

    - Đừng có lườm tôi, lườm cũng vô ích thôi.

  • - 快 kuài 还 hái 钱 qián ， 白纸黑字 báizhǐhēizì 的 de ， 你别 nǐbié 想赖 xiǎnglài

    - Mau trả tiền đi, giấy trắng mực đen, bạn đừng có khất.

  • - 我 wǒ 不 bù 明白 míngbai 他们 tāmen 为什么 wèishíme 不告而别 bùgàoérbié

    - Tôi không hiểu tại sao họ rời đi mà không nói lời tạm biệt

  • - 我 wǒ 特别 tèbié 喜欢 xǐhuan 吃 chī 烤 kǎo 白薯 báishǔ

    - Tôi vô cùng thích ăn khoai lang nướng.

  • - 你 nǐ 别白 biébái 费工夫 fèigōngfu 了 le

    - Bạn đừng tốn công sức nữa.

  • - 漂过 piāoguò 的 de 布 bù 特别 tèbié 白 bái

    - vải tẩy xong thật là trắng.

  • - 李白 lǐbái 字 zì 太白 tàibái ， 别号 biéhào 青莲居士 qīngliánjūshì

    - Lý Bạch tự là Thái Bạch, hiệu là Thanh Liên cư sĩ

  • - 你别 nǐbié 做 zuò 白日梦 báirìmèng

    - Bạn đừng có nằm mơ giữa ban ngày.

  • - 别 bié 做 zuò 白日梦 báirìmèng 了 le ！

    - Đừng mơ mộng hão huyền nữa!

  • - 你 nǐ 比 bǐ 谁 shuí 都 dōu 明白 míngbai ， 别 bié 装蒜 zhuāngsuàn 啦 la

    - anh hiểu rõ hơn ai hết, đừng làm ra vẻ ngớ ngẩn!

  • - 他怕 tāpà 别人 biérén 不 bù 明白 míngbai ， 总是 zǒngshì 来回来去 láihuílaiqù 地说 dìshuō

    - anh ấy sợ mọi người không hiểu, cứ lặp đi lặp lại mãi.

  • - 你 nǐ 先别 xiānbié 问 wèn ， 到时候 dàoshíhou 自然 zìrán 明白 míngbai

    - anh đừng hỏi vội, đến lúc đó tự nhiên sẽ rõ.

  • - 我 wǒ 正忙着 zhèngmángzhe 呢 ne ， 你别 nǐbié 捣乱 dǎoluàn

    - Tôi đang bận, đừng làm phiền nhé!

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 别白

Hình ảnh minh họa cho từ 别白

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 别白 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 别›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:đao 刀 (+5 nét)
    • Pinyin: Bié , Biè
    • Âm hán việt: Biệt
    • Nét bút:丨フ一フノ丨丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:XRSLN (重口尸中弓)
    • Bảng mã:U+522B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 白›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Bạch 白 (+0 nét)
    • Pinyin: Bái , Bó
    • Âm hán việt: Bạch
    • Nét bút:ノ丨フ一一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HA (竹日)
    • Bảng mã:U+767D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao