Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "出工" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 出工

• 

  - 工人 gōngrén 们 men 出差 chūchāi 清理 qīnglǐ 工地 gōngdì

  - Công nhân đi làm việc vặt dọn dẹp công trường.

• 

  - 出车 chūchē 时 shí ， 老张 lǎozhāng 总是 zǒngshì 找 zhǎo 老工人 lǎogōngrén 搭班 dābān ， 装卸车 zhuāngxièchē 时助 shízhù 他们 tāmen 一臂之力 yībìzhīlì

  - khi lái xe, ông Trương thường kết bạn với bác công nhân già, khi bốc dỡ hàng hoá thì giúp họ một tay.

• 

  - 工人 gōngrén 家庭出身 jiātíngchūshēn

  - xuất thân từ gia đình công nhân.

• 

  - 他 tā 的 de 手臂 shǒubì 工作 gōngzuò 非常 fēicháng 出色 chūsè

  - Trợ lý của anh ấy làm việc rất xuất sắc.

• 

  - 把 bǎ 工作室 gōngzuòshì 出租 chūzū 给 gěi 他 tā

  - Cho thuê phòng làm việc cho anh ấy.

• 

  - 老板 lǎobǎn 把 bǎ 湯姆 tāngmǔ 踢 tī 出工 chūgōng 廠大門 chǎngdàmén

  - Ông chủ đuổi Tom ra khỏi cổng chính

• 

  - 越南 yuènán 出国 chūguó 务工人员 wùgōngrényuán 累计 lěijì 约 yuē 58 万名 wànmíng

  - Số lao động Việt Nam ra nước ngoài làm việc thống kê được khoảng 580.000 người

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 平凡 píngfán 的 de 工作 gōngzuò 中 zhōng 做出 zuòchū 了 le 不 bù 平凡 píngfán 的 de 成绩 chéngjì

  - trong những công việc bình thường, họ đã làm nên những chuyện phi thường.

• 

  - 他 tā 工作 gōngzuò 辛苦 xīnkǔ 出津 chūjīn

  - Anh ấy làm việc vất vả đổ mồ hôi.

• 

  - 他 tā 为了 wèile 工作 gōngzuò 早出晚归 zǎochūwǎnguī ， 非常 fēicháng 辛苦 xīnkǔ

  - Anh ấy đi sớm về muộn vì công việc, rất vất vả.

• 

  - 他 tā 被迫 bèipò 放弃 fàngqì 了 le 学业 xuéyè 出去 chūqù 打工 dǎgōng

  - Anh buộc phải bỏ dở việc học và ra ngoài làm việc.

• 

  - 她 tā 摸索 mōsuo 出 chū 了 le 工作 gōngzuò 窍门 qiàomén

  - Cô ấy đã tìm ra mẹo làm việc.

• 

  - 公司 gōngsī 派遣 pàiqiǎn 员工 yuángōng 出差 chūchāi

  - Công ty điều động nhân viên đi công tác.

• 

  - 她 tā 在 zài 工作 gōngzuò 中 zhōng 表现 biǎoxiàn 出 chū 很 hěn 强 qiáng 的 de 能力 nénglì

  - Cô ấy thể hiện năng lực mạnh mẽ trong công việc.

• 

  - 她 tā 在 zài 工作 gōngzuò 中 zhōng 表现 biǎoxiàn 突出 tūchū

  - Cô ấy biểu hiện xuất sắc trong công việc.

• 

  - 出租车 chūzūchē 是 shì 一种 yīzhǒng 交通工具 jiāotōnggōngjù

  - Taxi là một loại phương tiện giao thông.

• 

  - 他 tā 提出 tíchū 提高 tígāo 工资待遇 gōngzīdàiyù 的 de 建议 jiànyì

  - Anh ấy đề xuất tăng đãi ngộ lương.

• 

  - 精加工 jīngjiāgōng 产品 chǎnpǐn 长年 chángnián 出口 chūkǒu 国外 guówài ， 并且 bìngqiě 是 shì 国内 guónèi 外资企业 wàizīqǐyè 的 de 主要 zhǔyào 供货商 gōnghuòshāng

  - Sản phâm gia công tốt được xuất khẩu ra nước ngoài trong nhiều năm, ngoài ra còn là nhà cung cấp chính của các doanh nghiệp trong và ngoài nước.

• 

  - 由于 yóuyú 工作 gōngzuò 紧张 jǐnzhāng 她 tā 不能 bùnéng 出席 chūxí

  - Vì công việc quá bận nên cô không thể có mặt.

• 

  - 工作 gōngzuò 太忙 tàimáng ， 匀不出 yúnbùchū 时间 shíjiān 干 gàn 家务 jiāwù

  - Công việc nhiều quá, không bớt được ra thời gian làm việc nhà.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳