Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "慢工出细货" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 慢工出细货

• 

  - 那敦 nàdūn 做工 zuògōng 很 hěn 精细 jīngxì

  - Cái bồ kia có cách chế tác tinh xảo.

• 

  - 工资 gōngzī 在 zài 慢慢 mànmàn 滋长 zīzhǎng

  - Lương bổng đang tăng dần.

• 

  - 出口货 chūkǒuhuò

  - Hàng xuất khẩu.

• 

  - 这 zhè 木椅 mùyǐ 做工 zuògōng 精细 jīngxì

  - Ghế gỗ này được chế tác tinh xảo.

• 

  - 打 dǎ 整板 zhěngbǎn ， 不 bù 出 chū 散货 sànhuò ， 散货 sànhuò 混板 hùnbǎn 出 chū

  - Xuất tròn pallet, ko xuất hàng lẻ, hàng lẻ góp lại xuất

• 

  - 它 tā 眼睛 yǎnjing 慢慢 mànmàn 凸出来 tūchūlái 了 le

  - Mắt của nó dần dần lồi ra.

• 

  - 油 yóu 慢慢 mànmàn 漏 lòu 了 le 出来 chūlái

  - Dầu từ từ chảy ra.

• 

  - 慢慢 mànmàn 识全 shíquán 所有 suǒyǒu 细节 xìjié

  - Từ từ nhớ đầy đủ tất cả các chi tiết.

• 

  - 你 nǐ 慢慢 mànmàn 就品 jiùpǐn 出来 chūlái 了 le

  - Anh từ từ sẽ đánh giá được thôi.

• 

  - 陶钵 táobō 做工 zuògōng 很 hěn 精细 jīngxì

  - Bát gốm được chế tác rất tinh xảo.

• 

  - 这 zhè 柄 bǐng 朴刀 pōdāo 做工 zuògōng 精细 jīngxì

  - Cây phác đao này được chế tác tinh xảo.

• 

  - 刻工 kègōng 精细 jīngxì

  - kỹ thuật điêu khắc tinh vi

• 

  - 画工 huàgōng 精细 jīngxì

  - kỹ xảo hội hoạ tinh vi.

• 

  - 雕刻 diāokè 工细 gōngxì

  - điêu khắc tinh xảo

• 

  - 细嚼慢咽 xìjiáomànyàn

  - nhai kỹ nuốt chậm

• 

  - 商店 shāngdiàn 所谓 suǒwèi 特卖 tèmài ， 其实 qíshí 有些 yǒuxiē 是 shì 商人 shāngrén 出 chū 清 qīng 库存 kùcún 货品 huòpǐn 的 de 手段 shǒuduàn

  - Cái gọi là bán hàng đặc biệt thực chất là một cách để người bán giải phóng hàng tồn kho.

• 

  - 艺人 yìrén 在 zài 仔细 zǐxì 碾琢 niǎnzhuó 工艺品 gōngyìpǐn

  - Nghệ nhân đang tỉ mỉ điêu khắc sản phẩm thủ công.

• 

  - 那拐 nàguǎi 做工 zuògōng 精细 jīngxì

  - Cái nạng đó được chế tác tinh xảo.

• 

  - 精加工 jīngjiāgōng 产品 chǎnpǐn 长年 chángnián 出口 chūkǒu 国外 guówài ， 并且 bìngqiě 是 shì 国内 guónèi 外资企业 wàizīqǐyè 的 de 主要 zhǔyào 供货商 gōnghuòshāng

  - Sản phâm gia công tốt được xuất khẩu ra nước ngoài trong nhiều năm, ngoài ra còn là nhà cung cấp chính của các doanh nghiệp trong và ngoài nước.

• 

  - 经济 jīngjì 动机 dòngjī 很少 hěnshǎo 欣赏 xīnshǎng 慢工 màngōng 出 chū 细活 xìhuó

  - Động cơ kinh tế hiếm khi đánh giá cao"chậm mà chắc"

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳