Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "慢工出巧匠" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 慢工出巧匠

• 

  - 工资 gōngzī 在 zài 慢慢 mànmàn 滋长 zīzhǎng

  - Lương bổng đang tăng dần.

• 

  - 工匠 gōngjiàng 在 zài 错 cuò 玉石 yùshí

  - Nghệ nhân đang đánh bóng ngọc.

• 

  - 她 tā 对待 duìdài 工作 gōngzuò 很 hěn 慢 màn

  - Cô ấy đối với công việc rất lười biếng.

• 

  - 油 yóu 慢慢 mànmàn 漏 lòu 了 le 出来 chūlái

  - Dầu từ từ chảy ra.

• 

  - 你 nǐ 慢慢 mànmàn 就品 jiùpǐn 出来 chūlái 了 le

  - Anh từ từ sẽ đánh giá được thôi.

• 

  - 工人 gōngrén 们 men 出差 chūchāi 清理 qīnglǐ 工地 gōngdì

  - Công nhân đi làm việc vặt dọn dẹp công trường.

• 

  - 出车 chūchē 时 shí ， 老张 lǎozhāng 总是 zǒngshì 找 zhǎo 老工人 lǎogōngrén 搭班 dābān ， 装卸车 zhuāngxièchē 时助 shízhù 他们 tāmen 一臂之力 yībìzhīlì

  - khi lái xe, ông Trương thường kết bạn với bác công nhân già, khi bốc dỡ hàng hoá thì giúp họ một tay.

• 

  - 工匠 gōngjiàng 打磨 dǎmó 了 le 这块 zhèkuài 石头 shítou

  - Người thợ đã mài viên đá này.

• 

  - 工作 gōngzuò 濡 rú 滞 zhì 进展 jìnzhǎn 慢 màn

  - Công việc ngừng trệ tiến triển chậm.

• 

  - 工人 gōngrén 家庭出身 jiātíngchūshēn

  - xuất thân từ gia đình công nhân.

• 

  - 把 bǎ 工作室 gōngzuòshì 出租 chūzū 给 gěi 他 tā

  - Cho thuê phòng làm việc cho anh ấy.

• 

  - 工匠 gōngjiàng 正在 zhèngzài 铸剑 zhùjiàn

  - Người thợ thủ công đang đúc kiếm.

• 

  - 老板 lǎobǎn 把 bǎ 湯姆 tāngmǔ 踢 tī 出工 chūgōng 廠大門 chǎngdàmén

  - Ông chủ đuổi Tom ra khỏi cổng chính

• 

  - 越南 yuènán 出国 chūguó 务工人员 wùgōngrényuán 累计 lěijì 约 yuē 58 万名 wànmíng

  - Số lao động Việt Nam ra nước ngoài làm việc thống kê được khoảng 580.000 người

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 平凡 píngfán 的 de 工作 gōngzuò 中 zhōng 做出 zuòchū 了 le 不 bù 平凡 píngfán 的 de 成绩 chéngjì

  - trong những công việc bình thường, họ đã làm nên những chuyện phi thường.

• 

  - 他 tā 工作 gōngzuò 辛苦 xīnkǔ 出津 chūjīn

  - Anh ấy làm việc vất vả đổ mồ hôi.

• 

  - 他 tā 为了 wèile 工作 gōngzuò 早出晚归 zǎochūwǎnguī ， 非常 fēicháng 辛苦 xīnkǔ

  - Anh ấy đi sớm về muộn vì công việc, rất vất vả.

• 

  - 能工巧匠 nénggōngqiǎojiàng

  - thợ lành nghề.

• 

  - 能工巧匠 nénggōngqiǎojiàng

  - thợ giỏi.

• 

  - 经济 jīngjì 动机 dòngjī 很少 hěnshǎo 欣赏 xīnshǎng 慢工 màngōng 出 chū 细活 xìhuó

  - Động cơ kinh tế hiếm khi đánh giá cao"chậm mà chắc"

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳