Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "借项借方" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 借项借方

• 

  - 打印 dǎyìn 子 zi ( 借 jiè 印子钱 yìnzǐqián )

  - vay nặng lãi

• 

  - 借书 jièshū 者 zhě 应 yīng 按时 ànshí 还书 huánshū

  - Người mượn nên trả sách đúng hạn.

• 

  - 向 xiàng 图书馆 túshūguǎn 借书 jièshū ， 要 yào 按时 ànshí 归还 guīhuán

  - Mượn sách ở thư viện, nên trả lại đúng hạn.

• 

  - 我 wǒ 借 jiè 社里 shèlǐ 二十元 èrshíyuán ， 还 hái 了 le 八元 bāyuán ， 下 xià 欠 qiàn 十二元 shíèryuán

  - tôi vay hợp tác xã 20 đồng, đã trả 8 đồng, còn nợ 12 đồng.

• 

  - 修车铺 xiūchēpù 租借 zūjiè 自行车 zìxíngchē

  - tiệm sửa xe cho thuê xe đạp.

• 

  - 借手 jièshǒu ( 假手 jiǎshǒu )

  - Mượn tay.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 这件 zhèjiàn 事 shì 作为 zuòwéi 借口 jièkǒu

  - Anh ấy coi việc này như một cái cớ.

• 

  - 她 tā 把 bǎ 失眠 shīmián 当作 dàngzuò 赖床 làichuáng 的 de 借口 jièkǒu

  - Cô ấy lấy cớ mất ngủ để nằm ì trên giường.

• 

  - 你 nǐ 在 zài 借阅 jièyuè 一个月 yígèyuè 也罢 yěbà

  - Bạn mượn sách thêm một tháng cũng được.

• 

  - 假借名义 jiǎjièmíngyì ， 招摇撞骗 zhāoyáozhuàngpiàn

  - mượn danh nghĩa để lừa đảo, lừa gạt.

• 

  - 借端生事 jièduānshēngshì

  - mượn cớ sinh sự.

• 

  - 借光 jièguāng ， 百货 bǎihuò 大数 dàshù 在 zài 哪儿 nǎér

  - làm ơn chỉ giúp, của hàng bách hoá ở đâu?

• 

  - 不好意思 bùhǎoyìsī ， 请 qǐng 借过一下 jièguòyīxià

  - xin lỗi, đi nhờ một chút

• 

  - 手头 shǒutóu 方便 fāngbiàn 的话 dehuà ， 就 jiù 借 jiè 点儿 diǎner 钱 qián 给 gěi 我 wǒ

  - Nếu dư dả thì cho tôi mượn chút tiền.

• 

  - 这个 zhègè 方法 fāngfǎ 值得 zhíde 借鉴 jièjiàn

  - Phương pháp này đáng để học hỏi.

• 

  - 他们 tāmen 借鉴 jièjiàn 了 le 先进 xiānjìn 的 de 方法 fāngfǎ

  - Họ đã tham khảo các phương pháp tiên tiến.

• 

  - 这项 zhèxiàng 研究 yánjiū 的 de 借鉴 jièjiàn 意义 yìyì 很大 hěndà

  - Ý nghĩa học hỏi của nghiên cứu này rất lớn.

• 

  - 他 tā 借鉴 jièjiàn 了 le 前人 qiánrén 的 de 研究 yánjiū 方法 fāngfǎ

  - Anh ấy đã tham khảo phương pháp nghiên cứu của người đi trước.

• 

  - 略举 lüèjǔ 几件 jǐjiàn 事实 shìshí ， 借以 jièyǐ 证明 zhèngmíng 这项 zhèxiàng 工作 gōngzuò 的 de 重要性 zhòngyàoxìng

  - nêu sơ lược mấy việc thực để chứng minh tầm quan trọng của công việc này.

• 

  - 以后 yǐhòu 借重 jièzhòng 您 nín 的 de 地方 dìfāng 还 hái 很多 hěnduō ， 还要 háiyào 常 cháng 来 lái 麻烦 máfán 您 nín

  - sau này còn nhiều chỗ phải nhờ đến anh, còn phải thường xuyên đến làm phiền anh.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳