Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "依据" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 依据 khi là Danh từ

• 

  - 这个 zhègè 依据 yījù 不够 bùgòu 充分 chōngfèn

  - Căn cứ này không đầy đủ.

• 

  - 这个 zhègè 问题 wèntí 有 yǒu 很多 hěnduō 依据 yījù

  - Vấn đề này có rất nhiều bằng chứng.

Ý nghĩa của 依据 khi là Giới từ

• 

  - 我们 wǒmen 依据 yījù 法律 fǎlǜ 采取行动 cǎiqǔxíngdòng

  - Chúng tôi hành động dựa trên pháp luật.

• 

  - 公司 gōngsī 依据 yījù 规定 guīdìng 解雇 jiěgù 了 le 他 tā

  - Công ty sa thải anh ta dựa trên quy định.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 依据

• 

  - 我们 wǒmen 以 yǐ 事实 shìshí 为 wèi 依据 yījù

  - Chúng ta lấy sự thật làm cơ sở.

• 

  - 以 yǐ 法律 fǎlǜ 为 wèi 依据 yījù 处理 chǔlǐ 问题 wèntí

  - Xử lý vấn đề dựa trên cơ sở pháp luật.

So sánh, Phân biệt 依据 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 依据

• 

  - 她 tā 依附于 yīfùyú 父母 fùmǔ 身边 shēnbiān

  - Cô ấy dựa dẫm vào cha mẹ.

• 

  - 红色 hóngsè 根据地 gēnjùdì

  - căn cứ địa cách mạng

• 

  - 归依 guīyī 佛门 fómén

  - Quy y cửa phật.

• 

  - 无 wú 所 suǒ 依托 yītuō

  - không nơi nương tựa

• 

  - 依托 yītuō 古人 gǔrén

  - giả danh người xưa; vịn vào người xưa.

• 

  - 据说 jùshuō 他 tā 已经 yǐjīng 辞职 cízhí 了 le

  - Nghe nói anh ấy đã nghỉ việc rồi.

• 

  - 法律责任 fǎlǜzérèn 依据 yījù 是否是 shìfǒushì 仇恨 chóuhèn 犯罪 fànzuì 而 ér 变化 biànhuà

  - Trách nhiệm pháp lý phụ thuộc vào việc đó có phải là một tội ác gây thù hận hay không.

• 

  - 增值税 zēngzhíshuì ( 以 yǐ 企业 qǐyè 的 de 增值额 zēngzhíé 为 wèi 征税 zhēngshuì 依据 yījù 的 de 税种 shuìzhǒng )

  - thuế giá trị gia tăng; thuế trị giá gia tăng (một loại thuế căn cứ vào ngạch tăng giá trị tài sản của xí nghiệp để tính).

• 

  - 我们 wǒmen 依据 yījù 合同 hétóng 办事 bànshì

  - Chúng tôi làm việc dựa trên hợp đồng.

• 

  - 这 zhè 三个 sāngè 空壳 kōngké 公司 gōngsī 都 dōu 依据 yījù 明尼苏达州 míngnísūdázhōu 的 de 湖泊 húpō 命名 mìngmíng

  - Cả ba khu vực thềm này đều được đặt tên theo các hồ ở Minnesota.

• 

  - 我 wǒ 的 de 依据 yījù 只是 zhǐshì 谣传 yáochuán 而已 éryǐ

  - Tôi chỉ dựa vào tin đồn mà thôi.

• 

  - 这个 zhègè 依据 yījù 不够 bùgòu 充分 chōngfèn

  - Căn cứ này không đầy đủ.

• 

  - 我们 wǒmen 以 yǐ 事实 shìshí 为 wèi 依据 yījù

  - Chúng ta lấy sự thật làm cơ sở.

• 

  - 我们 wǒmen 依据 yījù 法律 fǎlǜ 采取行动 cǎiqǔxíngdòng

  - Chúng tôi hành động dựa trên pháp luật.

• 

  - 他 tā 依据事实 yījùshìshí 做出 zuòchū 决定 juédìng

  - Anh ấy đưa ra quyết định dựa trên sự thật.

• 

  - 公司 gōngsī 依据 yījù 规定 guīdìng 解雇 jiěgù 了 le 他 tā

  - Công ty sa thải anh ta dựa trên quy định.

• 

  - 这个 zhègè 问题 wèntí 有 yǒu 很多 hěnduō 依据 yījù

  - Vấn đề này có rất nhiều bằng chứng.

• 

  - 以 yǐ 法律 fǎlǜ 为 wèi 依据 yījù 处理 chǔlǐ 问题 wèntí

  - Xử lý vấn đề dựa trên cơ sở pháp luật.

• 

  - 这个 zhègè 理论 lǐlùn 站住 zhànzhù 了 le 依据 yījù

  - Lý thuyết này có cơ sở vững chắc.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 搜集 sōují 证据 zhèngjù

  - Chúng tôi cần thu thập bằng chứng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳