凄凉 qīliáng

Từ hán việt: 【thê lương】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "凄凉" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 凄 凉

Đọc nhanh: 凄凉 (thê lương). Ý nghĩa là: lạnh lẽo; thê lương; vắng lặng (cảnh vật); tang thương, điêu đứng, buồn teo. Ví dụ : - 满目凄凉。 đâu đâu cũng thấy cảnh tượng thê lương.. - 大水过后，留下一片凄凉景象。 nạn lụt đi qua để lại cảnh tượng thê lương.. - 身世凄凉。 cảnh đời thê lương.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 凄凉 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 凄凉 khi là Tính từ

✪ lạnh lẽo; thê lương; vắng lặng (cảnh vật); tang thương

寂寞冷落;凄惨 (多用来形容环境或景物)

Ví dụ:

  • - 满目凄凉 mǎnmùqīliáng

    - đâu đâu cũng thấy cảnh tượng thê lương.

  • - 大水 dàshuǐ 过后 guòhòu ， 留下 liúxià 一片 yīpiàn 凄凉 qīliáng 景象 jǐngxiàng

    - nạn lụt đi qua để lại cảnh tượng thê lương.

  • - 身世 shēnshì 凄凉 qīliáng

    - cảnh đời thê lương.

  • - 一片 yīpiàn 凄凉 qīliáng 零落 língluò 的 de 景象 jǐngxiàng

    - một cảnh tượng thê lương suy tàn.

  • - 老景 lǎojǐng 凄凉 qīliáng

    - cảnh già thê lương.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

✪ điêu đứng

凄凉悲惨

✪ buồn teo

So sánh, Phân biệt 凄凉 với từ khác

✪ 凄凉 vs 悲凉

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 凄凉

  • - 一片 yīpiàn 荒凉 huāngliáng

    - một vùng hoang vắng

  • - 我 wǒ 擦 cā 黄瓜 huángguā 做 zuò 凉拌 liángbàn

    - Tôi bào dưa chuột làm nộm.

  • - 两手 liǎngshǒu 冻得 dòngdé 冰凉 bīngliáng

    - hai tay lạnh cóng

  • - 冰凉 bīngliáng 的 de 酸梅汤 suānméitāng

    - nước ô mai lạnh ngắt

  • - 薄荷 bòhé 有 yǒu 清凉 qīngliáng 的 de 感觉 gǎnjué

    - Bạc hà mang lại cảm giác mát lạnh.

  • - 清凉 qīngliáng 的 de 薄荷 bòhé 味儿 wèier

    - mùi bạc hà mát lạnh.

  • - 琴声 qínshēng 凄清 qīqīng

    - tiếng đàn thê lương.

  • - 低谷 dīgǔ 里 lǐ 的 de 空气 kōngqì 很 hěn 凉爽 liángshuǎng

    - Không khí trong thung lũng rất mát mẻ.

  • - 她 tā 因气寒 yīnqìhán 手脚冰凉 shǒujiǎobīngliáng

    - Cô ấy do khí hàn nên tay chân lạnh.

  • - 世态炎凉 shìtàiyánliáng

    - thói đời đậm nhạt

  • - 身世 shēnshì 凄凉 qīliáng

    - cảnh đời thê lương.

  • - 水枪 shuǐqiāng 唧出 jīchū 冰冷 bīnglěng 凉水 liángshuǐ

    - Súng nước phun ra nước lạnh buốt.

  • - 受 shòu 了 le 凉 liáng ， 鼻子 bízi 发 fā 齉 nàng

    - bị nhiễm lạnh, nên mũi bị nghẹt.

  • - 满目凄凉 mǎnmùqīliáng

    - đâu đâu cũng thấy cảnh tượng thê lương.

  • - 凄凉 qīliáng

    - thê lương.

  • - 老景 lǎojǐng 凄凉 qīliáng

    - cảnh già thê lương.

  • - 冬天 dōngtiān 的 de 小镇 xiǎozhèn 非常 fēicháng 凄凉 qīliáng

    - Thị trấn vào mùa đông rất ảm đạm.

  • - 一片 yīpiàn 凄凉 qīliáng 零落 língluò 的 de 景象 jǐngxiàng

    - một cảnh tượng thê lương suy tàn.

  • - 大水 dàshuǐ 过后 guòhòu ， 留下 liúxià 一片 yīpiàn 凄凉 qīliáng 景象 jǐngxiàng

    - nạn lụt đi qua để lại cảnh tượng thê lương.

  • - 药品 yàopǐn 要 yào 放置 fàngzhì 阴凉处 yīnliángchù

    - Thuốc nên để nơi thoáng mát.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 凄凉

Hình ảnh minh họa cho từ 凄凉

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 凄凉 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 凄›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Băng 冫 (+8 nét)
    • Pinyin: Qī
    • Âm hán việt: Thê
    • Nét bút:丶一一フ一一丨フノ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IMJLV (戈一十中女)
    • Bảng mã:U+51C4
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 凉›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Băng 冫 (+8 nét)
    • Pinyin: Liáng , Liàng
    • Âm hán việt: Lương , Lượng
    • Nét bút:丶一丶一丨フ一丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IMYRF (戈一卜口火)
    • Bảng mã:U+51C9
    • Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa