傻逼 shǎbī

Từ hán việt: 【xoạ bức】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "傻逼" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 傻 逼

Đọc nhanh: 傻逼 (xoạ bức). Ý nghĩa là: kẻ ngốc; đồ ngốc; tên ngốc. Ví dụ : - 我不想和这个傻逼争论。 Tôi không muốn tranh cãi với tên ngốc này.. - 我觉得自己像个傻逼。 Tôi cảm thấy như một kẻ ngốc.. - 天呐，他真是个傻逼。 Trời ạ, anh ta đúng là tên ngốc.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 傻逼 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 傻逼 khi là Danh từ

✪ kẻ ngốc; đồ ngốc; tên ngốc

傻逼，不文明用语，多用来骂人，多根据发音写作傻B或是SB，属脏话、俗语、粗俗用语与忌语、恶意的辱骂，在公共场合使用会被视作非常不礼貌的行为。

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 不想 bùxiǎng 和 hé 这个 zhègè 傻 shǎ 逼 bī 争论 zhēnglùn

    - Tôi không muốn tranh cãi với tên ngốc này.

  • - 我 wǒ 觉得 juéde 自己 zìjǐ 像 xiàng 个 gè 傻 shǎ 逼 bī

    - Tôi cảm thấy như một kẻ ngốc.

  • - 天呐 tiānnà ， 他 tā 真是 zhēnshi 个 gè 傻 shǎ 逼 bī

    - Trời ạ, anh ta đúng là tên ngốc.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 傻逼

  • - 妈妈 māma 逼 bī 我 wǒ 学琴 xuéqín

    - Mẹ bắt tôi học đàn.

  • - 路径 lùjìng 逼 bī 狭 xiá

    - lối đi hẹp

  • - 她 tā 有点 yǒudiǎn 傻 shǎ 不会 búhuì 处理 chǔlǐ 复杂 fùzá 事 shì

    - Cô ấy hơi ngốc không biết xử lý việc phức tạp.

  • - 他 tā 是 shì 个 gè 傻瓜 shǎguā

    - Anh ấy là một kẻ ngốc.

  • - 危险 wēixiǎn 在 zài 慢慢 mànmàn 逼来 bīlái

    - Nguy hiểm đang dần đến gần.

  • - 他 tā 说话 shuōhuà 的 de 口气 kǒuqì 咄咄逼人 duōduōbīrén ， 令人 lìngrén 十分 shífēn 难堪 nánkān

    - giọng nói hăm doạ của hắn, khiến mọi người vô cùng khó chịu.

  • - 威逼利诱 wēibīlìyòu

    - đe doạ dụ dỗ; cưỡng bức dụ dỗ

  • - 威逼利诱 wēibīlìyòu

    - đe doạ dụ dỗ.

  • - 形势逼人 xíngshìbīrén

    - tình thế cấp bách

  • - 炎势 yánshì 逼人 bīrén 退步 tuìbù

    - Quyền thế ép người ta lùi bước.

  • - 他 tā 总 zǒng 喜欢 xǐhuan 装逼 zhuāngbī

    - Anh ấy luôn thích làm màu.

  • - 他 tā 一点儿 yīdiǎner 也 yě 不 bù 呆傻 dāishǎ ， 内心 nèixīn 明白 míngbai 得 dé 很 hěn

    - nó không đần chút nào, rất hiểu biết.

  • - 他 tā 有时 yǒushí 显得 xiǎnde 很 hěn 痴傻 chīshǎ

    - Đôi khi anh ấy có vẻ rất ngốc nghếch.

  • - 土匪 tǔfěi 逼 bī 村民 cūnmín 交钱 jiāoqián

    - Thổ phỉ ép dân làng nộp tiền.

  • - 她 tā 做事 zuòshì 很傻 hěnshǎ ， 不会 búhuì 变通 biàntōng

    - Cô ấy làm việc rất máy móc, không biết linh hoạt.

  • - 你 nǐ 不要 búyào 狗仗人势 gǒuzhàngrénshì 逼人太甚 bīréntàishèn ！

    - Bạn đừng có chó cậy gần nhà, bức người quá đáng!

  • - 天呐 tiānnà ， 他 tā 真是 zhēnshi 个 gè 傻 shǎ 逼 bī

    - Trời ạ, anh ta đúng là tên ngốc.

  • - 我 wǒ 觉得 juéde 自己 zìjǐ 像 xiàng 个 gè 傻 shǎ 逼 bī

    - Tôi cảm thấy như một kẻ ngốc.

  • - 我 wǒ 不想 bùxiǎng 和 hé 这个 zhègè 傻 shǎ 逼 bī 争论 zhēnglùn

    - Tôi không muốn tranh cãi với tên ngốc này.

  • - 在 zài 这种 zhèzhǒng 危机重重 wēijīchóngchóng 的 de 时候 shíhou ， 向来 xiànglái 聪明 cōngming 的 de 他 tā 也 yě 只能 zhǐnéng 装傻充愣 zhuāngshǎchōnglèng

    - Vào thời điểm nguy hiểm khắp nơi này, người trước nay thông minh như anh ấy cũng chỉ có thể giả ngây giả ngốc.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 傻逼

Hình ảnh minh họa cho từ 傻逼

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 傻逼 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 傻›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+11 nét)
    • Pinyin: Shǎ
    • Âm hán việt: Soạ , Soả , Xoạ
    • Nét bút:ノ丨ノ丨フノ丶一ノ丶ノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OHCE (人竹金水)
    • Bảng mã:U+50BB
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 逼›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+9 nét)
    • Pinyin: Bī
    • Âm hán việt: Bức
    • Nét bút:一丨フ一丨フ一丨一丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YMRW (卜一口田)
    • Bảng mã:U+903C
    • Tần suất sử dụng:Cao