做自己 zuò zìjǐ

Từ hán việt: 【tố tự kỉ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "做自己" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 做 自 己

Đọc nhanh: 做自己 (tố tự kỉ). Ý nghĩa là: là chính mình. Ví dụ : - 参军后我就把部队当做自己的家。 sau khi nhập ngũ tôi xem bộ đội như là nhà của mình.. - 每人做自己能做的事。 Cứ hai tuần lễ họp tổ một lần.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 做自己 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 做自己 khi là Danh từ

✪ là chính mình

to be oneself

Ví dụ:

  • - 参军 cānjūn 后 hòu 我 wǒ 就 jiù 把 bǎ 部队 bùduì 当做 dàngzuò 自己 zìjǐ 的 de 家 jiā

    - sau khi nhập ngũ tôi xem bộ đội như là nhà của mình.

  • - 每人 měirén 做 zuò 自己 zìjǐ 能 néng 做 zuò 的 de 事 shì

    - Cứ hai tuần lễ họp tổ một lần.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 做自己

  • - 她 tā 对 duì 自己 zìjǐ 做过 zuòguò 的 de 事情 shìqing 无怨无悔 wúyuànwúhuǐ

    - Cô không hề hối hận về những gì mình đã làm.

  • - 他 tā 做 zuò 错 cuò 了 le 事 shì 还 hái 竭力 jiélì 为 wèi 自己 zìjǐ 分辩 fēnbiàn

    - anh ta làm hỏng việc mà còn cố biện bạch cho mình.

  • - 参军 cānjūn 后 hòu 我 wǒ 就 jiù 把 bǎ 部队 bùduì 当做 dàngzuò 自己 zìjǐ 的 de 家 jiā

    - sau khi nhập ngũ tôi xem bộ đội như là nhà của mình.

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 自己 zìjǐ 动手 dòngshǒu 做饭 zuòfàn

    - Tôi thích tự mình nấu ăn.

  • - 这 zhè 道菜 dàocài 需要 xūyào 自己 zìjǐ 动手做 dòngshǒuzuò

    - Món ăn này cần tự mình làm.

  • - 你 nǐ 可以 kěyǐ 用 yòng 自己 zìjǐ 的 de 笔记本 bǐjìběn 或 huò 活页夹 huóyèjiā 来 lái 做 zuò 价格表 jiàgébiǎo

    - Bạn có thể sử dụng sổ tay hoặc sổ còng của riêng mình để tạo bảng giá.

  • - 没关系 méiguānxì ， 我 wǒ 自己 zìjǐ 能 néng 做 zuò

    - Không sao, tôi có thể làm được.

  • - 他 tā 这么 zhème 做 zuò 并非 bìngfēi 只 zhǐ 为 wèi 自己 zìjǐ

    - Anh ấy làm như vậy không phải là chỉ vì bản thân.

  • - 你 nǐ 自己 zìjǐ 做事 zuòshì 自己 zìjǐ 承当 chéngdāng ， 不要 búyào 拉扯 lāchě 别人 biérén

    - việc mình làm thì mình phải chịu, đừng để liên luỵ đến người khác.

  • - 你 nǐ 自己 zìjǐ 做错 zuòcuò 了 le ， 怪不得 guàibùdé 别人 biérén

    - Tự anh làm sai, không nên trách người khác.

  • - 我 wǒ 宁可 nìngkě 自己 zìjǐ 做饭 zuòfàn ， 也 yě 不 bù 吃快餐 chīkuàicān

    - Tôi thà tự nấu ăn còn hơn ăn đồ ăn nhanh.

  • - 自己 zìjǐ 做错 zuòcuò 了 le ， 不能 bùnéng 赖 lài 别人 biérén

    - Mình làm sai rồi, không thể vu oan cho người khác được.

  • - 我 wǒ 宁愿 nìngyuàn 自己 zìjǐ 做 zuò ， 也 yě 不 bù 麻烦 máfán 别人 biérén

    - Tôi thà tự làm, chứ không phiền người khác.

  • - 她 tā 高高兴兴 gāogāoxīngxīng 地 dì 做 zuò 自己 zìjǐ 的 de 工作 gōngzuò

    - Cô ấy vui vẻ làm công việc của mình.

  • - 她 tā 想 xiǎng 做 zuò 个 gè 鸡笼 jīlóng 子 zi ， 可是 kěshì 自己 zìjǐ 不会 búhuì 舞弄 wǔnòng

    - cô ta muốn làm cái lồng gà, nhưng tự mình không biết làm.

  • - 她 tā 由于 yóuyú 向 xiàng 党代表大会 dǎngdàibiǎodàhuì 做 zuò 了 le 有力 yǒulì 的 de 演说 yǎnshuō 而 ér 挽回 wǎnhuí 了 le 自己 zìjǐ 的 de 声誉 shēngyù

    - Cô ấy đã khôi phục lại danh tiếng của mình nhờ một bài diễn thuyết mạnh mẽ tại Đại hội đại biểu Đảng.

  • - 这张 zhèzhāng 卡片 kǎpiàn 是 shì 我 wǒ 自己 zìjǐ 做 zuò 的 de

    - Tấm thiệp này là tôi tự làm.

  • - 在 zài 翻译 fānyì 岗位 gǎngwèi 上 shàng ， 他 tā 要 yào 自己 zìjǐ 做好 zuòhǎo 他 tā 的 de 工作 gōngzuò

    - trên cương vị phiên dịch, anh ta phải tự làm tốt công việc của mình.

  • - 他 tā 任性 rènxìng 做 zuò 自己 zìjǐ 想 xiǎng 做 zuò 的 de

    - Anh ấy tùy ý làm những gì mình muốn.

  • - 每人 měirén 做 zuò 自己 zìjǐ 能 néng 做 zuò 的 de 事 shì

    - Cứ hai tuần lễ họp tổ một lần.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 做自己

Hình ảnh minh họa cho từ 做自己

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 做自己 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 做›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+9 nét)
    • Pinyin: Zuò
    • Âm hán việt: Tố
    • Nét bút:ノ丨一丨丨フ一ノ一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OJRK (人十口大)
    • Bảng mã:U+505A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 己›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Kỷ 己 (+0 nét)
    • Pinyin: Jǐ
    • Âm hán việt: Kỉ , Kỷ
    • Nét bút:フ一フ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:SU (尸山)
    • Bảng mã:U+5DF1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 自›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Tự 自 (+0 nét)
    • Pinyin: Zì
    • Âm hán việt: Tự
    • Nét bút:ノ丨フ一一一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HBU (竹月山)
    • Bảng mã:U+81EA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao