体己 tǐ jǐ

Từ hán việt: 【thể kỉ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "体己" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 体 己

Đọc nhanh: 体己 (thể kỉ). Ý nghĩa là: thân mật, tiết kiệm cá nhân của các thành viên trong gia đình, vốn riêng.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 体己 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 体己 khi là Tính từ

✪ thân mật

intimate

✪ tiết kiệm cá nhân của các thành viên trong gia đình

private saving of family members

✪ vốn riêng

家庭成员个人积蓄的 (财物)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 体己

  • - 黑体 hēitǐ 辐射 fúshè

    - bức xạ vật thể đen

  • - 我们 wǒmen 应当 yīngdāng 从 cóng 叙利亚 xùlìyà 的 de 解体 jiětǐ 中 zhōng 吸取教训 xīqǔjiàoxun

    - Chúng ta nên học hỏi từ sự tan rã của Syria

  • - 阳光 yángguāng 炫耀着 xuànyàozhe 自己 zìjǐ 的 de 光芒 guāngmáng

    - Mặt trời chiếu rọi những tia nắng.

  • - 他 tā 尽力 jìnlì 弥补 míbǔ 自己 zìjǐ 的 de 错误 cuòwù

    - Anh ấy gắng sức bù đắp lỗi của mình.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 为 wèi 自己 zìjǐ 的 de 体重 tǐzhòng 发愁 fāchóu

    - Anh ấy luôn buồn phiền về cân nặng.

  • - 他 tā 分享 fēnxiǎng 了 le 自己 zìjǐ 的 de 学习 xuéxí 体验 tǐyàn

    - Anh ấy chia sẻ trải nghiệm học tập của mình.

  • - 孩子 háizi 们 men 也 yě 有 yǒu 自己 zìjǐ 的 de 体己 tījǐ

    - Trẻ em cũng có tiền riêng của mình.

  • - 她 tā 砸 zá 了 le 自己 zìjǐ 的 de 饭碗 fànwǎn ， 干起 gànqǐ 了 le 个体 gètǐ 经商 jīngshāng 买卖 mǎimài

    - Cô ấy đã bỏ việc và bắt đầu kinh doanh tư nhân.

  • - 操纵 cāozòng 媒体 méitǐ 为 wèi 自己 zìjǐ 服务 fúwù 他 tā 是 shì 老手 lǎoshǒu

    - Anh ta là chuyên gia lợi dụng truyền thông để phục vụ bản thân.

  • - 她体 tātǐ 尝到了 chángdàole 生活 shēnghuó 给 gěi 自己 zìjǐ 带来 dàilái 的 de 欣慰 xīnwèi 和 hé 苦涩 kǔsè

    - cuộc sống mà cô ấy trải qua đã mang đến nhiều niềm vui và cay đắng.

  • - 这个 zhègè 女人 nǚrén 把 bǎ 自己 zìjǐ 的 de 孩子 háizi 打 dǎ 得 dé 遍体鳞伤 biàntǐlínshāng 好 hǎo 一副 yīfù 蛇蝎心肠 shéxiēxīncháng

    - Người phụ nữ này đánh con mình tới khắp người đầy thương tích, lòng dạ độc ác như vậy!

  • - 你别 nǐbié 伤害 shānghài 自己 zìjǐ 的 de 身体 shēntǐ

    - Bạn đừng làm hại cơ thể mình.

  • - 宁愿 nìngyuàn 自己 zìjǐ 吃亏 chīkuī 也 yě 不能 bùnéng 让 ràng 集体 jítǐ 受损 shòusǔn

    - Tôi thà tự mình chịu thiệt còn hơn để tập thể chịu thiệt.

  • - 你 nǐ 应该 yīnggāi 扬长避短 yángchángbìduǎn ， 把 bǎ 自己 zìjǐ 的 de 优势 yōushì 充分体现 chōngfèntǐxiàn 出来 chūlái

    - Nên tốt khoe xấu che, bạn hãy thể hiện ưu thế của mình đi.

  • - 你 nǐ 应该 yīnggāi 照顾 zhàogu 好 hǎo 自己 zìjǐ 的 de 身体 shēntǐ

    - Bạn nên chăm sóc tốt cho sức khỏe.

  • - 你 nǐ 我 wǒ 也 yě 该 gāi 有 yǒu 体己 tījǐ

    - Bạn và tôi cũng nên có vốn riêng.

  • - 我 wǒ 已 yǐ 把 bǎ 原理 yuánlǐ 教给 jiāogěi 你 nǐ 剩下 shèngxià 的 de 得 dé 靠 kào 你 nǐ 自己 zìjǐ 去 qù 体会 tǐhuì

    - Tôi đã dạy bạn nguyên tắc, việc còn lại là phải dựa vào chính trải nghiệm của bạn.

  • - 他 tā 努力 nǔlì 增强 zēngqiáng 自己 zìjǐ 的 de 体质 tǐzhì

    - Anh ấy nỗ lực tăng cường thể chất của mình.

  • - 她 tā 只 zhǐ 和 hé 体己 tījǐ 的 de 人 rén 说话 shuōhuà

    - Cô ấy chỉ nói chuyện với những người thân thiết.

  • - 她 tā 是 shì 我 wǒ 最 zuì 体己 tījǐ 的 de 朋友 péngyou

    - Cô ấy là người bạn thân thiết nhất của tôi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 体己

Hình ảnh minh họa cho từ 体己

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 体己 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 体›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
    • Pinyin: Bèn , Tī , Tǐ
    • Âm hán việt: Bổn , Thể
    • Nét bút:ノ丨一丨ノ丶一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:ODM (人木一)
    • Bảng mã:U+4F53
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 己›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Kỷ 己 (+0 nét)
    • Pinyin: Jǐ
    • Âm hán việt: Kỉ , Kỷ
    • Nét bút:フ一フ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:SU (尸山)
    • Bảng mã:U+5DF1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao