例外 lìwài

Từ hán việt: 【lệ ngoại】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "例外" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 例 外

Đọc nhanh: 例外 (lệ ngoại). Ý nghĩa là: ngoại lệ; trường hợp ngoại lệ , làm ngoại lệ; tạo ngoại lệ; tạo trường hợp ngoại lệ. Ví dụ : - 他是唯一的例外。 Anh ấy là ngoại lệ duy nhất.. - 这次没有例外。 Lần này không có ngoại lệ.. - 这个规定没有例外。 Quy định này không có trường hợp ngoại lệ.

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 例外 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 例外 khi là Danh từ

✪ ngoại lệ; trường hợp ngoại lệ

在一般规定或者普遍规律以外的情况

Ví dụ:

  • - 他 tā 是 shì 唯一 wéiyī 的 de 例外 lìwài

    - Anh ấy là ngoại lệ duy nhất.

  • - 这次 zhècì 没有 méiyǒu 例外 lìwài

    - Lần này không có ngoại lệ.

  • - 这个 zhègè 规定 guīdìng 没有 méiyǒu 例外 lìwài

    - Quy định này không có trường hợp ngoại lệ.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 例外 khi là Động từ

✪ làm ngoại lệ; tạo ngoại lệ; tạo trường hợp ngoại lệ

在一般规定或者普遍规律以外

Ví dụ:

  • - 他 tā 被 bèi 特意 tèyì 例外 lìwài 了 le

    - Anh ấy được tạo trường hợp ngoại lệ đặc biệt.

  • - 公司 gōngsī 决定 juédìng 为 wèi 他 tā 例外 lìwài

    - Công ty quyết định tạo ngoại lệ cho anh ấy.

  • - 我 wǒ 不能 bùnéng 为 wèi 你 nǐ 例外 lìwài

    - Tôi không thể tạo ngoại lệ cho bạn.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 例外

✪ Mệnh đề, Chủ ngữ + 也 + 不 + (能) + 例外

ngay cả trong trường hợp cụ thể, ai cũng không được ngoại lệ

Ví dụ:

  • - 人人有责 rénrényǒuzé ， 我 wǒ 也 yě 不能 bùnéng 例外 lìwài

    - Mỗi người đều có trách nhiệm, tôi cũng không được ngoại lệ.

  • - 全员 quányuán 集合 jíhé ， 你 nǐ 也 yě 不能 bùnéng 例外 lìwài

    - Tất cả mọi người đều phải tập hợp, bạn cũng không được ngoại lệ.

✪ 例外 + (的) + Danh từ (情况/时候/...)

"例外" vai trò định ngữ

Ví dụ:

  • - 没有 méiyǒu 例外 lìwài 的 de 情况 qíngkuàng

    - Không có trường hợp ngoại lệ.

  • - 学习 xuéxí 没有 méiyǒu 例外 lìwài 的 de 时候 shíhou

    - Việc học không có ngoại lệ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 例外

  • - 海归 hǎiguī 是 shì 指 zhǐ 从 cóng 海外 hǎiwài 留学 liúxué 归来 guīlái 的 de 人才 réncái

    - "“海归”" là chỉ những nhân tài du học ở nước ngoài về.

  • - 澜湄 lánméi 合作 hézuò 第四次 dìsìcì 外长 wàizhǎng 会 huì 在 zài 老挝 lǎowō 琅勃拉邦 lángbólābāng 举行 jǔxíng

    - Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao Hợp tác Lancang-Mekong lần thứ tư tổ chức tại Luang Prabang, Lào

  • - 这次 zhècì 没有 méiyǒu 例外 lìwài

    - Lần này không có ngoại lệ.

  • - 他 tā 是 shì 唯一 wéiyī 的 de 例外 lìwài

    - Anh ấy là ngoại lệ duy nhất.

  • - 没有 méiyǒu 例外 lìwài 的 de 情况 qíngkuàng

    - Không có trường hợp ngoại lệ.

  • - 他 tā 被 bèi 特意 tèyì 例外 lìwài 了 le

    - Anh ấy được tạo trường hợp ngoại lệ đặc biệt.

  • - 我 wǒ 不能 bùnéng 为 wèi 你 nǐ 例外 lìwài

    - Tôi không thể tạo ngoại lệ cho bạn.

  • - 公司 gōngsī 决定 juédìng 为 wèi 他 tā 例外 lìwài

    - Công ty quyết định tạo ngoại lệ cho anh ấy.

  • - 规定 guīdìng 率 lǜ 皆 jiē 如此 rúcǐ 无例外 wúlìwài

    - Quy định đại khái là như vậy không có ngoại lệ.

  • - 一般 yìbān 讲 jiǎng 纬度 wěidù 越高 yuègāo ， 气温 qìwēn 越低 yuèdī ， 但 dàn 也 yě 有 yǒu 例外 lìwài

    - nói chung vĩ độ càng cao thì nhiệt độ càng thấp, nhưng cũng có trường hợp ngoại lệ.

  • - 克劳福德 kèláofúdé 一家 yījiā 例外 lìwài

    - Trừ khi bạn là gia đình Crawford.

  • - 这个 zhègè 规定 guīdìng 没有 méiyǒu 例外 lìwài

    - Quy định này không có trường hợp ngoại lệ.

  • - 学习 xuéxí 没有 méiyǒu 例外 lìwài 的 de 时候 shíhou

    - Việc học không có ngoại lệ.

  • - 觀察 guānchá 表明 biǎomíng ， 這種 zhèzhǒng 唯一性 wéiyīxìng 有 yǒu 例外 lìwài 的 de 情況 qíngkuàng

    - Quan sát cho thấy có những ngoại lệ đối với sự độc đáo này

  • - 全员 quányuán 集合 jíhé ， 你 nǐ 也 yě 不能 bùnéng 例外 lìwài

    - Tất cả mọi người đều phải tập hợp, bạn cũng không được ngoại lệ.

  • - 人人有责 rénrényǒuzé ， 我 wǒ 也 yě 不能 bùnéng 例外 lìwài

    - Mỗi người đều có trách nhiệm, tôi cũng không được ngoại lệ.

  • - 大家 dàjiā 都 dōu 得 dé 遵守 zūnshǒu 规定 guīdìng ， 谁 shuí 也 yě 不能 bùnéng 例外 lìwài

    - mọi người đều phải tuân theo qui định, không ngoại trừ một ai.

  • - 每个 měigè 人 rén 都 dōu 应该 yīnggāi 遵守 zūnshǒu 法律 fǎlǜ 谁 shuí 也 yě 不能 bùnéng 例外 lìwài

    - Mọi người nên tuân thủ luật pháp, và không ai là ngoại lệ.

  • - 所有 suǒyǒu 猫咪 māomī 都 dōu 喜欢 xǐhuan 在 zài 地上 dìshàng 翻滚 fāngǔn ， 我 wǒ 的 de 猫 māo 也 yě 不 bù 例外 lìwài

    - Tất cả các con mèo đều thích lăn lộn trên mặt đất, và con mèo của tôi cũng vậy.

  • - 管理工具 guǎnlǐgōngjù 为 wèi 您 nín 提供 tígōng 了 le 设计 shèjì 和 hé 建立 jiànlì 一个 yígè 外观 wàiguān 精美 jīngměi 并且 bìngqiě 易于 yìyú 导航 dǎoháng 的 de Web

    - Các công cụ quản trị cung cấp cho bạn khả năng thiết kế và xây dựng một trang web đẹp và dễ điều hướng

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 例外

Hình ảnh minh họa cho từ 例外

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 例外 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 例›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+6 nét)
    • Pinyin: Lì
    • Âm hán việt: Lệ
    • Nét bút:ノ丨一ノフ丶丨丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OMNN (人一弓弓)
    • Bảng mã:U+4F8B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 外›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Tịch 夕 (+2 nét)
    • Pinyin: Wài
    • Âm hán việt: Ngoại
    • Nét bút:ノフ丶丨丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NIY (弓戈卜)
    • Bảng mã:U+5916
    • Tần suất sử dụng:Rất cao