Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "例外字" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 例外字

• 

  - 这次 zhècì 没有 méiyǒu 例外 lìwài

  - Lần này không có ngoại lệ.

• 

  - 他 tā 是 shì 唯一 wéiyī 的 de 例外 lìwài

  - Anh ấy là ngoại lệ duy nhất.

• 

  - 没有 méiyǒu 例外 lìwài 的 de 情况 qíngkuàng

  - Không có trường hợp ngoại lệ.

• 

  - 他 tā 被 bèi 特意 tèyì 例外 lìwài 了 le

  - Anh ấy được tạo trường hợp ngoại lệ đặc biệt.

• 

  - 我 wǒ 不能 bùnéng 为 wèi 你 nǐ 例外 lìwài

  - Tôi không thể tạo ngoại lệ cho bạn.

• 

  - 公司 gōngsī 决定 juédìng 为 wèi 他 tā 例外 lìwài

  - Công ty quyết định tạo ngoại lệ cho anh ấy.

• 

  - 规定 guīdìng 率 lǜ 皆 jiē 如此 rúcǐ 无例外 wúlìwài

  - Quy định đại khái là như vậy không có ngoại lệ.

• 

  - 一般 yìbān 讲 jiǎng 纬度 wěidù 越高 yuègāo ， 气温 qìwēn 越低 yuèdī ， 但 dàn 也 yě 有 yǒu 例外 lìwài

  - nói chung vĩ độ càng cao thì nhiệt độ càng thấp, nhưng cũng có trường hợp ngoại lệ.

• 

  - 克劳福德 kèláofúdé 一家 yījiā 例外 lìwài

  - Trừ khi bạn là gia đình Crawford.

• 

  - 这个 zhègè 规定 guīdìng 没有 méiyǒu 例外 lìwài

  - Quy định này không có trường hợp ngoại lệ.

• 

  - 学习 xuéxí 没有 méiyǒu 例外 lìwài 的 de 时候 shíhou

  - Việc học không có ngoại lệ.

• 

  - 一种 yīzhǒng 表示 biǎoshì 确定 quèdìng 的 de 概念 gàiniàn 或 huò 观念 guānniàn 的 de 语言 yǔyán 元素 yuánsù ， 例如 lìrú 字树 zìshù

  - Một yếu tố ngôn ngữ biểu thị một khái niệm hoặc ý tưởng xác định, như cây từ.

• 

  - 觀察 guānchá 表明 biǎomíng ， 這種 zhèzhǒng 唯一性 wéiyīxìng 有 yǒu 例外 lìwài 的 de 情況 qíngkuàng

  - Quan sát cho thấy có những ngoại lệ đối với sự độc đáo này

• 

  - 全员 quányuán 集合 jíhé ， 你 nǐ 也 yě 不能 bùnéng 例外 lìwài

  - Tất cả mọi người đều phải tập hợp, bạn cũng không được ngoại lệ.

• 

  - 人人有责 rénrényǒuzé ， 我 wǒ 也 yě 不能 bùnéng 例外 lìwài

  - Mỗi người đều có trách nhiệm, tôi cũng không được ngoại lệ.

• 

  - 一个 yígè 企业 qǐyè 不是 búshì 由 yóu 它 tā 的 de 名字 míngzi 、 章程 zhāngchéng 和 hé 公司 gōngsī 条例 tiáolì 来 lái 定义 dìngyì

  - Một doanh nghiệp không được xác định bởi tên của nó, các điều khoản của hiệp hội và quy chế của công ty.

• 

  - 其中 qízhōng 一个 yígè 担忧 dānyōu 是 shì 额外开支 éwàikāizhī 可能 kěnéng 会 huì 影响 yǐngxiǎng 财政赤字 cáizhèngchìzì

  - Một trong những lo ngại là chi tiêu bổ sung có thể ảnh hưởng đến thâm hụt tài chính.

• 

  - 学 xué 外语 wàiyǔ 记 jì 单字 dānzì 很 hěn 重要 zhòngyào

  - học ngoại ngữ nhớ từ đơn là rất quan trọng.

• 

  - 字幕 zìmù 帮助 bāngzhù 我 wǒ 理解 lǐjiě 外语 wàiyǔ 电影 diànyǐng

  - Phụ đề giúp tôi hiểu phim nước ngoài.

• 

  - 大家 dàjiā 都 dōu 得 dé 遵守 zūnshǒu 规定 guīdìng ， 谁 shuí 也 yě 不能 bùnéng 例外 lìwài

  - mọi người đều phải tuân theo qui định, không ngoại trừ một ai.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳