Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "余" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 余 khi là Đại từ

• 

  - 余常思 yúchángsī 过往 guòwǎng 之 zhī 事 shì

  - Tôi thường nghĩ về việc quá khứ.

• 

  - 余 yú 努力 nǔlì 追求 zhuīqiú 梦想 mèngxiǎng

  - Tôi nỗ lực theo đuổi ước mơ.

Ý nghĩa của 余 khi là Động từ

• 

  - 兜里 dōulǐ 余 yú 几块 jǐkuài 零花钱 línghuāqián

  - Trong túi vẫn còn thừa vài đồng tiền tiêu vặt.

• 

  - 仓库 cāngkù 余 yú 许多 xǔduō 旧 jiù 货物 huòwù

  - Trong kho vẫn còn dư rất nhiều hàng hóa cũ.

Ý nghĩa của 余 khi là Tính từ

• 

  - 钱包 qiánbāo 里 lǐ 余 yú 少量 shǎoliàng 现金 xiànjīn

  - Trong ví tiền còn một ít tiền mặt.

• 

  - 仓库 cāngkù 中余 zhōngyú 许多 xǔduō 货物 huòwù

  - Trong kho còn rất nhiều hàng hóa.

Ý nghĩa của 余 khi là Số từ

• 

  - 身高 shēngāo 在 zài 一米 yīmǐ 八余 bāyú

  - Chiều cao khoảng hơn một mét tám.

• 

  - 距离 jùlí 大概 dàgài 五百米 wǔbǎimǐ 余 yú

  - Khoảng cách khoảng hơn năm trăm mét.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 余

• 

  - 他 tā 的 de 钱包 qiánbāo 里 lǐ 有余 yǒuyú 百元 bǎiyuán

  - Trong ví của anh ấy có hơn một trăm nhân dân tệ.

• 

  - 他们 tāmen 已经 yǐjīng 跑 pǎo 了 le 余 yú 五公里 wǔgōnglǐ

  - Họ đã chạy hơn năm kilomet.

So sánh, Phân biệt 余 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 余

• 

  - 他 tā 利用 lìyòng 课余时间 kèyúshíjiān 家教 jiājiào 妹妹 mèimei 弹钢琴 dàngāngqín

  - Anh ấy tranh thủ thời gian rảnh ngoài giờ học dạy em gái đánh đàn.

• 

  - 其余 qíyú 的 de 书 shū 都 dōu 在 zài 书架上 shūjiàshàng

  - Những cuốn sách còn lại đều trên kệ.

• 

  - 推 tuī 及 jí 其余 qíyú

  - suy xét đến những cái khác.

• 

  - 业余 yèyú 剧团 jùtuán

  - đoàn kịch nghiệp dư

• 

  - 我 wǒ 是 shì 一名 yīmíng 业余 yèyú 陶艺 táoyì 爱好者 àihàozhě

  - Tôi là một người đam mê gốm nghiệp dư

• 

  - 空余 kòngyú 房屋 fángwū

  - căn phòng trống không.

• 

  - 成事不足 chéngshìbùzú ， 败事有余 bàishìyǒuyú

  - thành công thì chưa thấy đâu, nhưng thất bại thì cầm chắc.

• 

  - 安度 āndù 余年 yúnián

  - an hưởng những năm cuối đời.

• 

  - 死有余辜 sǐyǒuyúgū

  - chết

• 

  - 纠纷 jiūfēn 的 de 余波 yúbō

  - dư âm của sự tranh chấp

• 

  - 余波未平 yúbōwèipíng

  - dư âm chưa lắng

• 

  - 你 nǐ 安装 ānzhuāng 剩余 shèngyú 零件 língjiàn

  - Bạn lắp nốt linh kiện còn lại.

• 

  - 训练 xùnliàn 之 zhī 余 yú 补充 bǔchōng 能量 néngliàng

  - Sau khi huấn luyện bổ sung năng lượng.

• 

  - 房间 fángjiān 里 lǐ 没有 méiyǒu 余地 yúdì

  - Trong phòng không có chỗ trống.

• 

  - 盘中 pánzhōng 食物 shíwù 盈余 yíngyú

  - Trong đĩa có thừa thức ăn.

• 

  - 这些 zhèxiē 装饰 zhuāngshì 很多 hěnduō 余 yú

  - Những vật trang trí này rất thừa thãi.

• 

  - 歌声 gēshēng 美妙 měimiào ， 余味无穷 yúwèiwúqióng

  - giọng hát tuyệt vời dư âm còn mãi.

• 

  - 身高 shēngāo 在 zài 一米 yīmǐ 八余 bāyú

  - Chiều cao khoảng hơn một mét tám.

• 

  - 工资 gōngzī 有余 yǒuyú 可存 kěcún 银行 yínháng

  - Lương có dư có thể gửi ngân hàng.

• 

  - 其余 qíyú 的 de 问题 wèntí 明天 míngtiān 再 zài 解决 jiějué

  - Các vấn đề còn lại sẽ giải quyết vào ngày mai.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳