Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "伸" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 伸

Đọc nhanh: 伸 (thân). Ý nghĩa là: duỗi; với; dang; giơ; thò; dãn; lè; ngoi dậy; ngoi; với; nhoai; ngoi lên, rướn. Ví dụ : - 他伸着个脚是为了绊倒我的。 Anh ta giơ chân định ngáng tôi.. - 他伸了个懒腰。 Anh ấy duỗi người một cái.. - 她伸手去拿东西。 Cô ấy rướn tay lấy đồ vật.

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 伸 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 伸 khi là Động từ

✪ duỗi; với; dang; giơ; thò; dãn; lè; ngoi dậy; ngoi; với; nhoai; ngoi lên

(肢体或物体的一部分) 展开

Ví dụ:

- 他 tā 伸 shēn 着 zhe 个 gè 脚 jiǎo 是 shì 为了 wèile 绊倒 bàndǎo 我 wǒ 的 de

- Anh ta giơ chân định ngáng tôi.
- 他 tā 伸 shēn 了 le 个 gè 懒腰 lǎnyāo

- Anh ấy duỗi người một cái.

✪ rướn

身体一部分稍微向上移动

Ví dụ:

- 她 tā 伸手 shēnshǒu 去 qù 拿 ná 东西 dōngxī

- Cô ấy rướn tay lấy đồ vật.
- 我伸 wǒshēn 脚踢 jiǎotī 了 le 一下 yīxià

- Tôi rướn chân ra một chút.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 伸

- 他 tā 的 de 兵器 bīngqì 是 shì 伸缩自如 shēnsuōzìrú 的 de 长绒 zhǎngróng 鞭 biān

- Vũ khí của anh ta là một chiếc roi dài có thể co duỗi linh hoạt.
- 静谧 jìngmì 的 de 黑夜 hēiyè ，我 wǒ 伸出 shēnchū 手指 shǒuzhǐ ，触摸 chùmō 风 fēng 调皮 tiáopí 的 de 脸庞 liǎnpáng

- Trong màn đêm yên tĩnh, tôi đưa ngón tay ra chạm vào khuôn mặt tinh nghịch của Phong.
- 我 wǒ 伸手 shēnshǒu 拿 ná 我 wǒ 的 de 玻璃杯 bōlíbēi

- Tôi đưa tay lấy cái ly của mình.
- 这座 zhèzuò 大桥 dàqiáo 延伸 yánshēn 到 dào 了 le 对岸 duìàn

- Cây cầu này kéo dài đến bờ bên kia.
- 壁炉 bìlú 凸出 tūchū 在外 zàiwài ，伸入 shēnrù 房间 fángjiān

- Lò sưởi nhô ra bên ngoài và tiến vào trong phòng.
- 孩子 háizi 伸出 shēnchū 舌头 shétou

- Đứa trẻ lè lưỡi ra.
- 伸手 shēnshǒu 援 yuán 一下 yīxià 她 tā

- Duỗi tay kéo cô ấy lại.
- 你 nǐ 张开嘴巴 zhāngkāizuǐba ，他 tā 把 bǎ 舌头 shétou 伸进来 shēnjìnlái

- Bạn mở miệng ra, thè lưỡi ra đây.
- 他 tā 向 xiàng 我 wǒ 伸出手 shēnchūshǒu 来 lái 握手 wòshǒu

- Anh ấy đưa tay ra để bắt tay tôi.
- 有 yǒu 的 de 照相机 zhàoxiàngjī 的 de 镜头 jìngtóu 能够 nénggòu 前后 qiánhòu 伸缩 shēnsuō

- có loại ống kính của máy ảnh có thể đưa ra kéo vào được.
- 你 nǐ 不该 bùgāi 伸手 shēnshǒu 干涉 gānshè 我 wǒ 的 de 决定 juédìng

- Bạn không nên can thiệp vào quyết định của tôi.
- 一 yī 伸手 shēnshǒu 把 bǎ 他 tā 撴 dūn 住 zhù

- Giơ tay túm lấy nó.
- 她 tā 把手 bǎshǒu 伸 shēn 到 dào 喷泉 pēnquán 中 zhōng 玩水 wánshuǐ

- Cô ấy đưa tay vào đài phun nước để chơi.
- 她 tā 把手 bǎshǒu 伸进 shēnjìn 袋里 dàilǐ 拿 ná 东西 dōngxī

- Cô ấy đưa tay vào trong túi lấy đồ.
- 他 tā 把 bǎ 舌头 shétou 一伸 yīshēn ，做 zuò 了 le 个 gè 鬼脸 guǐliǎn

- nó lè lưỡi dài ra, làm trò hề.
- 项目 xiàngmù 计划 jìhuà 延伸 yánshēn 到 dào 明年 míngnián

- Kế hoạch dự án kéo dài đến năm sau.
- 正义 zhèngyì 自 zì 应 yīng 得到 dédào 伸张 shēnzhāng

- Chính nghĩa đương nhiên phải được bênh vực.
- 他 tā 伸 shēn 了 le 个 gè 懒腰 lǎnyāo

- Anh ấy duỗi người một cái.
- 你 nǐ 要 yào 起来 qǐlai 伸 shēn 伸懒腰 shēnlǎnyāo

- Bạn phải đứng lên vươn vai đi.
- 他 tā 有 yǒu 今日 jīnrì 的 de 地位 dìwèi ，完全 wánquán 是 shì 能屈能伸 néngqūnéngshēn 善于 shànyú 处世 chǔshì 的 de 结果 jiéguǒ

- Anh ấy có địa vị như hôm nay hoàn toàn dựa vào việc đối nhân xử thế, cương nhu đúng lúc của anh ta.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 伸

Hình ảnh minh họa cho từ 伸

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 伸 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

伸›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
- Pinyin: Shēn
- Âm hán việt: Thân
- Nét bút:ノ丨丨フ一一丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OLWL (人中田中)
- Bảng mã:U+4F38
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "伸" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 伸 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính