件 jiàn

Từ hán việt: 【kiện】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "件" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 件

Đọc nhanh: 件 (kiện). Ý nghĩa là: chiếc; kiện; cái; bộ , cái; phần; kiện (những thứ có thể tính được từng cái), văn kiện; công văn. Ví dụ : - 我告诉你一件事。 Để tôi nói cho bạn chuyện này.. - 我买了一件漂亮的衣服。 Tôi đã mua một bộ quần áo đẹp.. - 我需要几个机器的零件儿。 Tôi cần vài linh kiện của máy móc.

Từ vựng: HSK 2 TOCFL 1 Lượng Từ

Xem ý nghĩa và ví dụ của 件 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Lượng từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 件 khi là Lượng từ

✪ chiếc; kiện; cái; bộ

用于个体事物

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 告诉 gàosù 你 nǐ 一件 yījiàn 事 shì

    - Để tôi nói cho bạn chuyện này.

  • - 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一件 yījiàn 漂亮 piàoliàng 的 de 衣服 yīfú

    - Tôi đã mua một bộ quần áo đẹp.

Ý nghĩa của 件 khi là Danh từ

✪ cái; phần; kiện (những thứ có thể tính được từng cái)

(件儿) 指可以一一计算的事物

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 需要 xūyào 几个 jǐgè 机器 jīqì 的 de 零件 língjiàn 儿 ér

    - Tôi cần vài linh kiện của máy móc.

  • - 这个 zhègè 案件 ànjiàn 已经 yǐjīng 解决 jiějué 了 le

    - Vụ án này đã được giải quyết.

✪ văn kiện; công văn

文件

Ví dụ:

  • - 刚刚 gānggang 收到 shōudào 了 le 一件 yījiàn 重要文件 zhòngyàowénjiàn

    - Tôi vừa nhận được một tài liệu quan trọng.

  • - 请 qǐng 你 nǐ 帮 bāng 我 wǒ 签 qiān 一下 yīxià 这份 zhèfèn 文件 wénjiàn

    - Làm ơn ký giúp tôi tài liệu này.

✪ họ Kiện

姓

Ví dụ:

  • - 那位 nàwèi 老板 lǎobǎn 姓件 xìngjiàn

    - Ông chủ đó họ Kiện.

  • - 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou 姓件 xìngjiàn

    - Bạn của tôi họ Kiện.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 件

  • - 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 看起来 kànqǐlai 很 hěn 平庸 píngyōng

    - 这件衣服看起来很平庸。

  • - 这 zhè 就是 jiùshì 一个 yígè 比尔 bǐěr · 克林顿 kèlíndùn 事件 shìjiàn 的 de 再现 zàixiàn

    - Lại là Bill Clinton.

  • - 事件 shìjiàn 的 de 背景 bèijǐng 涉及 shèjí 多方 duōfāng 利益 lìyì

    - Bối cảnh của sự kiện liên quan đến lợi ích nhiều bên.

  • - 附带条件 fùdàitiáojiàn

    - kèm theo điều kiện; bổ sung thêm điều kiện

  • - 她 tā 的 de 附件 fùjiàn 有 yǒu 问题 wèntí

    - Phần phụ của cô ấy có vấn đề.

  • - 他 tā 正在 zhèngzài 安装 ānzhuāng 附件 fùjiàn

    - Anh ấy đang lắp phụ kiện.

  • - 附件 fùjiàn 手术 shǒushù 需要 xūyào 小心 xiǎoxīn

    - Phẫu thuật phần phụ cần cẩn thận.

  • - 氵 shui 是 shì 海 hǎi 的 de 部件 bùjiàn 之一 zhīyī

    - "氵" là một trong những bộ kiện của "海".

  • - 信件 xìnjiàn 盖 gài 着 zhe 邮戳 yóuchuō 码数 mǎshù

    - Thùng được đánh dấu mã số bưu chính.

  • - 这个 zhègè 文件 wénjiàn 需要 xūyào 数码 shùmǎ

    - Tài liệu này cần được số hóa.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 数码 shùmǎ 这些 zhèxiē 文件 wénjiàn

    - Chúng ta cần số hóa các tài liệu này.

  • - 他 tā 穿 chuān 了 le 一件 yījiàn 丹衣 dānyī

    - Anh ấy mặc một chiếc áo đỏ.

  • - 这件 zhèjiàn 事 shì 就 jiù 拜托 bàituō 您 nín 了 le

    - Việc này trông cậy vào ngài rồi.

  • - 这件 zhèjiàn 毛衣 máoyī 好软 hǎoruǎn 啊 a

    - Cái áo len này mềm thật!

  • - 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 好看 hǎokàn 啊 a ！

    - Cái áo này đẹp quá!

  • - 那 nà 件 jiàn 衣服 yīfú 红不棱登 hóngbùlēngdēng 呀 ya

    - Chiếc áo đó đỏ ói.

  • - 你 nǐ 寻思 xínsī 寻思 xínsī 这件 zhèjiàn 事该 shìgāi 怎么办 zěnmebàn

    - anh nghĩ xem, việc này nên giải quyết như thế nào.

  • - 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 约艳 yuēyàn

    - Quần áo này đơn giản.

  • - 她 tā 穿 chuān 了 le 一件 yījiàn 艳丽 yànlì 的 de 裙子 qúnzi

    - Cô ấy mặc một chiếc váy rất lộng lẫy.

  • - 这份 zhèfèn 文件 wénjiàn 需要 xūyào 平行 píngxíng 审阅 shěnyuè

    - Tài liệu này cần được xem xét ngang hàng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 件

Hình ảnh minh họa cho từ 件

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 件 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 件›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
    • Pinyin: Jiàn
    • Âm hán việt: Kiện
    • Nét bút:ノ丨ノ一一丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OHQ (人竹手)
    • Bảng mã:U+4EF6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao