Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "主导" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 主导 khi là Danh từ

• 

  - 这项 zhèxiàng 计划 jìhuà 的 de 主导 zhǔdǎo 是 shì 创新 chuàngxīn

  - Yếu tố chủ đạo của kế hoạch này là đổi mới.

• 

  - 市场需求 shìchǎngxūqiú 是 shì 主导 zhǔdǎo 因素 yīnsù

  - Nhu cầu thị trường là yếu tố chủ đạo.

• 

  - 领导 lǐngdǎo 决策 juécè 起 qǐ 主导作用 zhǔdǎozuòyòng

  - Quyết định lãnh đạo đóng vai trò chủ đạo.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 主导

• 

  - 一个 yígè 叙利亚 xùlìyà 的 de 女同性恋 nǚtóngxìngliàn 博主 bózhǔ

  - Một blogger đồng tính nữ đến từ Syria.

• 

  - 她 tā 哥哥 gēge 是 shì 一名 yīmíng 主持人 zhǔchírén

  - Anh trai cô là một người dẫn chương trình.

• 

  - 巴吞鲁日 bātūnlǔrì 认为 rènwéi 当地 dāngdì 出现 chūxiàn 白人 báirén 至上 zhìshàng 主义 zhǔyì 问题 wèntí

  - Baton rouge cho rằng họ gặp vấn đề về người theo chủ nghĩa tối cao da trắng.

• 

  - 迪克 díkè 霍夫曼 huòfūmàn 要 yào 竞选 jìngxuǎn 主席 zhǔxí

  - Dick Hoffman cho Tổng thống?

• 

  - 美国 měiguó 主导 zhǔdǎo 着 zhe 国际舞台 guójìwǔtái

  - Nước Mỹ dẫn đầu trên vũ đài quốc tế.

• 

  - 现任 xiànrèn 校长 xiàozhǎng 是 shì 原来 yuánlái 的 de 教导 jiàodǎo 主任 zhǔrèn

  - hiệu trưởng đương nhiệm nguyên là chủ nhiệm giáo vụ trước đây.

• 

  - 半导体 bàndǎotǐ 二极管 èrjíguǎn 主要 zhǔyào 作为 zuòwéi 整流器 zhěngliúqì 使用 shǐyòng 的 de 一个 yígè 有 yǒu 两端 liǎngduān 的 de 半导体 bàndǎotǐ 设备 shèbèi

  - Một thiết bị bán dẫn có hai đầu, được sử dụng chủ yếu làm biến mạch chỉnh lưu.

• 

  - 他 tā 主导 zhǔdǎo 了 le 项目 xiàngmù 的 de 整体规划 zhěngtǐguīhuà

  - Anh ấy đã dẫn dắt toàn bộ kế hoạch dự án.

• 

  - 领导 lǐngdǎo 决策 juécè 起 qǐ 主导作用 zhǔdǎozuòyòng

  - Quyết định lãnh đạo đóng vai trò chủ đạo.

• 

  - 钱 qián 在 zài 许多 xǔduō 婚姻 hūnyīn 中是 zhōngshì 导致 dǎozhì 冲突 chōngtū 的 de 一个 yígè 主要 zhǔyào 原因 yuányīn

  - Tiền bạc là nguyên nhân chính gây ra xung đột trong nhiều cuộc hôn nhân.

• 

  - 领导 lǐngdǎo 是 shì 公司 gōngsī 的 de 主心骨 zhǔxīngǔ

  - Lãnh đạo là trụ cột của công ty.

• 

  - 预防 yùfáng 在 zài 传统医学 chuántǒngyīxué 中 zhōng 也 yě 起 qǐ 着 zhe 主导作用 zhǔdǎozuòyòng

  - Phòng ngừa cũng đóng một vai trò hàng đầu trong y học cổ truyền.

• 

  - 这项 zhèxiàng 计划 jìhuà 的 de 主导 zhǔdǎo 是 shì 创新 chuàngxīn

  - Yếu tố chủ đạo của kế hoạch này là đổi mới.

• 

  - 这位 zhèwèi 学者 xuézhě 主导 zhǔdǎo 了 le 研究 yánjiū 项目 xiàngmù

  - Học giả này dẫn dắt dự án nghiên cứu.

• 

  - 他 tā 主导 zhǔdǎo 了 le 公司 gōngsī 的 de 发展 fāzhǎn 战略 zhànlüè

  - Anh ấy dẫn dắt chiến lược phát triển của công ty.

• 

  - 主管 zhǔguǎn 给 gěi 了 le 他 tā 很多 hěnduō 指导 zhǐdǎo

  - Chủ quản đã hướng dẫn anh rất nhiều.

• 

  - 还有 háiyǒu 一些 yīxiē 事故 shìgù 主要 zhǔyào 是 shì 由 yóu 起飞时 qǐfēishí 引擎 yǐnqíng 故障 gùzhàng 导致 dǎozhì 的 de

  - Ngoài ra còn có những vụ tai nạn chủ yếu do hỏng động cơ khi cất cánh.

• 

  - 她 tā 主导 zhǔdǎo 了 le 这个 zhègè 项目 xiàngmù 的 de 进展 jìnzhǎn

  - Cô ấy dẫn dắt tiến độ dự án này.

• 

  - 市场需求 shìchǎngxūqiú 是 shì 主导 zhǔdǎo 因素 yīnsù

  - Nhu cầu thị trường là yếu tố chủ đạo.

• 

  - 饭店 fàndiàn 的 de 工作人员 gōngzuòrényuán 主要 zhǔyào 靠 kào 小费 xiǎofèi 来 lái 增加 zēngjiā 他 tā （ 她 tā ） 们 men 平时 píngshí 微薄 wēibó 的 de 收入 shōurù

  - Nhân viên khách sạn phụ thuộc vào tiền boa để tăng mức lương thưởng nhỏ của họ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳