Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "主导性" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 主导性

• 

  - 一个 yígè 叙利亚 xùlìyà 的 de 女同性恋 nǚtóngxìngliàn 博主 bózhǔ

  - Một blogger đồng tính nữ đến từ Syria.

• 

  - 帝国主义 dìguózhǔyì 掠夺 lüèduó 成 chéng 性 xìng

  - Bọn đế quốc quen thói cướp bóc.

• 

  - 美国 měiguó 主导 zhǔdǎo 着 zhe 国际舞台 guójìwǔtái

  - Nước Mỹ dẫn đầu trên vũ đài quốc tế.

• 

  - 设置障碍 shèzhìzhàngài 似乎 sìhū 践踏 jiàntà 了 le 马丁 mǎdīng 女士 nǚshì 的 de 自主性 zìzhǔxìng

  - Thiết lập các rào cản dường như chà đạp quyền tự chủ của cô Martin

• 

  - 剧中 jùzhōng 对 duì 主人公 zhǔréngōng 过分 guòfèn 拔高 bágāo ， 反而 fǎnér 失去 shīqù 了 le 真实性 zhēnshíxìng

  - vở kịch đề cao nhân vật chính một cách quá đáng, trái lại làm mất đi tính chân thực.

• 

  - 现任 xiànrèn 校长 xiàozhǎng 是 shì 原来 yuánlái 的 de 教导 jiàodǎo 主任 zhǔrèn

  - hiệu trưởng đương nhiệm nguyên là chủ nhiệm giáo vụ trước đây.

• 

  - 高 gāo 兼容性 jiānróngxìng 主板 zhǔbǎn

  - Bo mạch chủ có khả năng tương thích cao.

• 

  - 半导体 bàndǎotǐ 二极管 èrjíguǎn 主要 zhǔyào 作为 zuòwéi 整流器 zhěngliúqì 使用 shǐyòng 的 de 一个 yígè 有 yǒu 两端 liǎngduān 的 de 半导体 bàndǎotǐ 设备 shèbèi

  - Một thiết bị bán dẫn có hai đầu, được sử dụng chủ yếu làm biến mạch chỉnh lưu.

• 

  - 他 tā 主导 zhǔdǎo 了 le 项目 xiàngmù 的 de 整体规划 zhěngtǐguīhuà

  - Anh ấy đã dẫn dắt toàn bộ kế hoạch dự án.

• 

  - 领导 lǐngdǎo 决策 juécè 起 qǐ 主导作用 zhǔdǎozuòyòng

  - Quyết định lãnh đạo đóng vai trò chủ đạo.

• 

  - 钱 qián 在 zài 许多 xǔduō 婚姻 hūnyīn 中是 zhōngshì 导致 dǎozhì 冲突 chōngtū 的 de 一个 yígè 主要 zhǔyào 原因 yuányīn

  - Tiền bạc là nguyên nhân chính gây ra xung đột trong nhiều cuộc hôn nhân.

• 

  - 缺少 quēshǎo 保密性 bǎomìxìng 和 hé 隐私 yǐnsī 性是 xìngshì 主要 zhǔyào 的 de 问题 wèntí 之一 zhīyī

  - Việc thiếu bí mật và riêng tư là một trong những vấn đề chính.

• 

  - 新旧社会 xīnjiùshèhuì 一 yī 比照 bǐzhào ， 就 jiù 看出 kànchū 了 le 社会主义 shèhuìzhǔyì 制度 zhìdù 的 de 优越性 yōuyuèxìng

  - so sánh đối chiếu xã hội mới với xã hội cũ, là thấy ra ngay tính ưu việt của chế độ xã hội chủ nghĩa.

• 

  - 她 tā 虽然 suīrán 性情温和 xìngqíngwēnhé 但 dàn 遇事 yùshì 很 hěn 有 yǒu 主见 zhǔjiàn

  - Mặc dù cô ấy tình tình hòa thuận nhưng khi gặp việc gì đó thì rất có chủ kiến.

• 

  - 实习生 shíxísheng 接受 jiēshòu 有 yǒu 指导性 zhǐdǎoxìng 实践 shíjiàn 训练 xùnliàn 的 de 高年级 gāoniánjí 学生 xuésheng 或 huò 新 xīn 毕业 bìyè 的 de 学生 xuésheng

  - Sinh viên thực tập được chấp nhận là sinh viên năm cuối hoặc sinh viên mới tốt nghiệp có được đào tạo thực hành có hướng dẫn.

• 

  - 会 huì 降低 jiàngdī 导电性 dǎodiànxìng

  - Điều đó sẽ làm chậm độ dẫn điện.

• 

  - 主观 zhǔguān 能动性 néngdòngxìng

  - tính chủ quan năng động.

• 

  - 主观 zhǔguān 能动性 néngdòngxìng

  - tính năng động chủ quan.

• 

  - 领导 lǐngdǎo 是 shì 公司 gōngsī 的 de 主心骨 zhǔxīngǔ

  - Lãnh đạo là trụ cột của công ty.

• 

  - 计算机病毒 jìsuànjībìngdú 的 de 一种 yīzhǒng 主要 zhǔyào 特性 tèxìng

  - Một đặc điểm chính của virus máy tính.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳