Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "个人意见" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 个人意见

• 

  - 罗曼 luómàn 诺 nuò 法官 fǎguān 似乎 sìhū 对 duì 这个 zhègè 很 hěn 有 yǒu 意见 yìjiàn

  - Thẩm phán Romano dường như đang nghiêng về điều này.

• 

  - 俩 liǎ 人 rén 有点儿 yǒudiǎner 不对劲 búduìjìn ， 爱 ài 闹意见 nàoyìjiàn

  - hai người hơi không tâm đầu ý hợp, thường hay khắc khẩu

• 

  - 她 tā 总是 zǒngshì 碍到 àidào 别人 biérén 的 de 意见 yìjiàn

  - Cô ấy luôn cân nhắc ý kiến của người khác.

• 

  - 只见 zhījiàn 门外 ménwài 一个 yígè 人 rén 探头探脑 tàntóutànnǎo ， 东张西望 dōngzhāngxīwàng

  - chỉ thấy ngoài cửa có người thò đầu ra nhìn qua nhìn lại.

• 

  - 从 cóng 未 wèi 看见 kànjiàn 中国 zhōngguó 人民 rénmín 象 xiàng 现在 xiànzài 这样 zhèyàng 意气风发 yìqìfēngfā ， 斗志昂扬 dòuzhìángyáng

  - Từ trước tới nay chưa bao giờ trông thấy hiện tượng nhân dân Trung Quốc với ý chí chiến đấu hăng hái, sục sôi như thế này.

• 

  - 某个 mǒugè 白痴 báichī 客人 kèrén 投 tóu 意见箱 yìjiànxiāng 的 de

  - Một khách hàng ngốc nghếch nào đó đã đưa một gợi ý vào hộp thư góp ý.

• 

  - 窗外 chuāngwài 有个 yǒugè 人影儿 rényǐnger 一晃 yīhuǎng 就 jiù 不见 bújiàn 了 le

  - Ngoài cửa sổ có một bóng người vút qua thì không nhìn thấy nữa.

• 

  - 每个 měigè 人 rén 都 dōu 有 yǒu 瑕瑜互见 xiáyúhùxiàn 的 de 地方 dìfāng

  - Mỗi người đều có cả ưu điểm và khuyết điểm.

• 

  - 我 wǒ 仿佛 fǎngfú 见过 jiànguò 这个 zhègè 人 rén

  - Hình như tôi đã từng gặp qua người này.

• 

  - 多半 duōbàn 的 de 人 rén 同意 tóngyì 这个 zhègè 计划 jìhuà

  - Hơn một nửa số người đồng ý với kế hoạch này.

• 

  - 别人 biérén 都 dōu 认为 rènwéi 这是 zhèshì 一个 yígè 好 hǎo 主意 zhǔyi

  - Người khác đều cho rằng đây là một ý tưởng tốt.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 鄙视 bǐshì 别人 biérén 的 de 意见 yìjiàn

  - Anh ấy luôn xem thường ý kiến của người khác.

• 

  - 这个 zhègè 产品 chǎnpǐn 有 yǒu 很多 hěnduō 用户 yònghù 的 de 意见 yìjiàn

  - Sản phẩm này có rất nhiều ý kiến ​​người dùng.

• 

  - 这个 zhègè 男人 nánrén 被 bèi 抓进 zhuājìn 了 le 警察局 jǐngchájú ， 指控 zhǐkòng 在 zài 一个 yígè 地方 dìfāng 徘徊 páihuái ， 蓄意 xùyì 作案 zuòàn

  - Người đàn ông này đã bị bắt vào đồn cảnh sát với cáo buộc lang thang tại một địa điểm và có ý đồ phạm tội.

• 

  - 个人 gèrén 意见 yìjiàn 不要 búyào 强迫 qiǎngpò 别人 biérén 接受 jiēshòu

  - ý kiến của cá nhân không nên ép buộc người khác phải chấp nhận

• 

  - 这时 zhèshí 每人 měirén 脑子里 nǎozilǐ 都 dōu 只有 zhǐyǒu 一个 yígè 意念 yìniàn ： 胜利 shènglì

  - lúc này trong đầu mọi người chỉ có một điều tâm niệm duy nhất là 'thắng lợi'.

• 

  - 这 zhè 一段 yīduàn 对话 duìhuà 把 bǎ 一个 yígè 吝啬 lìnsè 人 rén 刻画 kèhuà 得 dé 如见其人 rújiànqírén ， 可谓 kěwèi 传神 chuánshén 之笔 zhībǐ

  - đoạn đối thoại này đã miêu tả một con người keo kiệt như đang gặp thật ở ngoài, có thể nói là một ngòi bút có thần.

• 

  - 每个 měigè 人 rén 的 de 意见 yìjiàn 都 dōu 个别 gèbié

  - Mỗi người có ý kiến riêng biệt.

• 

  - 别 bié 一个 yígè 人 rén 叨叨 dāodāo 了 le ， 听听 tīngtīng 大家 dàjiā 的 de 意见 yìjiàn 吧 ba

  - đừng có lải nhải một mình, nghe ý kiến của mọi người đi.

• 

  - 当然 dāngrán ， 我会 wǒhuì 尊重 zūnzhòng 你 nǐ 的 de 个人 gèrén 意见 yìjiàn

  - Đương nhiên, tôi sẽ tôi trọng ý kiến của bạn

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳