Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不堪设想" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不堪设想

• 

  - 不堪入耳 bùkānrùěr

  - không thể nghe được.

• 

  - 不堪入耳 bùkānrùěr

  - Không lọt tai.

• 

  - 哎 āi 真是 zhēnshi 想不到 xiǎngbúdào 的 de 事 shì

  - Chao ôi! Thật là một chuyện không ngờ tới.

• 

  - 看 kàn 他 tā 那 nà 愁眉不展 chóuméibùzhǎn 的 de 样子 yàngzi ， 想必 xiǎngbì 是 shì 遇到 yùdào 什么 shénme 烦心 fánxīn 的 de 事 shì 了 le

  - Nhìn vẻ mặt cau có của anh, chắc là lại gặp phải điều gì đó phiền não rồi.

• 

  - 他 tā 不想 bùxiǎng 辞退 cítuì 任何 rènhé 机会 jīhuì

  - Anh ấy không muốn từ chối bất kỳ cơ hội nào.

• 

  - 谑而不虐 xuèérbùnüè ( 开玩笑 kāiwánxiào 而 ér 不至于 bùzhìyú 使人 shǐrén 难堪 nánkān )

  - giỡn chơi thôi; nói đùa nhưng không đến mức làm người khác khó chịu.

• 

  - 我 wǒ 可 kě 不想 bùxiǎng 把 bǎ 后背 hòubèi 弄伤 nòngshāng

  - Tôi không muốn bị thương ở lưng.

• 

  - 我 wǒ 不想 bùxiǎng 伤害 shānghài 你 nǐ 的 de 感情 gǎnqíng

  - Tôi không muốn làm tổn thương tình cảm của bạn.

• 

  - 他 tā 的 de 脾气 píqi 简直 jiǎnzhí 不堪 bùkān 忍受 rěnshòu

  - Tính cách của anh ấy quả thật không thể chịu đựng được.

• 

  - 她 tā 的 de 行为 xíngwéi 让 ràng 人 rén 不堪 bùkān 容忍 róngrěn

  - Hành vi của cô ấy khiến người ta không thể chịu đựng được.

• 

  - 我 wǒ 不想 bùxiǎng 异地 yìdì 恋 liàn

  - Tôi không muốn yêu xa

• 

  - 他 tā 不想 bùxiǎng 丢面子 diūmiànzi

  - Anh ấy không muốn mất mặt.

• 

  - 不惜 bùxī 重资 zhòngzī 购买 gòumǎi 设备 shèbèi

  - không tiếc tiền vốn mua thiết bị.

• 

  - 我 wǒ 宁可 nìngkě 早起 zǎoqǐ ， 也 yě 不想 bùxiǎng 拥堵 yōngdǔ

  - Tôi thà dậy sớm còn hơn bị kẹt xe.

• 

  - 我 wǒ 宁愿 nìngyuàn 放弃 fàngqì ， 也 yě 不想 bùxiǎng 妥协 tuǒxié

  - Tôi thà từ bỏ, chứ không muốn thỏa hiệp.

• 

  - 我 wǒ 不想 bùxiǎng 过 guò 着 zhe 贫穷 pínqióng 的 de 日子 rìzi

  - Tôi không muốn sống những ngày tháng nghèo khổ.

• 

  - 忽视 hūshì 安全 ānquán 生产 shēngchǎn ， 后果 hòuguǒ 将 jiāng 不堪设想 bùkānshèxiǎng

  - Xem nhẹ an toàn sản xuất, hậu quả không thể lường được.

• 

  - 不堪设想 bùkānshèxiǎng

  - Không thể tưởng tượng.

• 

  - 她 tā 不敢 bùgǎn 设想 shèxiǎng 失败 shībài 的 de 后果 hòuguǒ

  - Cô ấy không dám tưởng tượng hậu quả của thất bại.

• 

  - 商家 shāngjiā 不能 bùnéng 只顾 zhǐgù 多 duō 赚钱 zhuànqián ， 也 yě 要 yào 为 wèi 消费者 xiāofèizhě 设想 shèxiǎng

  - Các thương gia không thể chỉ tập trung vào việc kiếm tiền mà còn phải nghĩ cho người tiêu dùng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳