Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "一口气" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 一口气 khi là Danh từ

• 

  - 只要 zhǐyào 她 tā 还有 háiyǒu 一口气 yìkǒuqì ， 就要 jiùyào 尽力 jìnlì 抢救 qiǎngjiù

  - Chỉ cần bà ấy còn thở thì sẽ tận lực cấp cứu.

• 

  - 他松 tāsōng 了 le 一口气 yìkǒuqì

  - Hắn thở phào nhẹ nhõm.

So sánh, Phân biệt 一口气 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一口气

• 

  - 他松 tāsōng 了 le 一口气 yìkǒuqì

  - Hắn thở phào nhẹ nhõm.

• 

  - 鸟儿 niǎoér 飞 fēi 到 dào 船梢 chuánshāo 上 shàng ， 在 zài 那儿 nàér 歇 xiē 一口气 yìkǒuqì

  - Chim bay đến đuôi tàu và nghỉ ngơi ở đó

• 

  - 他 tā 能 néng 一口气 yìkǒuqì 浮到 fúdào 对岸 duìàn

  - Anh ấy bơi một hơi sang bờ bên kia.

• 

  - 他 tā 没 méi 倒 dào 手 shǒu ， 一口气 yìkǒuqì 把 bǎ 箱子 xiāngzi 提到 tídào 六楼 liùlóu

  - anh ấy không hề đổi tay, xách cái rương một hơi lên thẳng lầu sáu.

• 

  - 小明 xiǎomíng 哈 hā 了 le 一口气 yìkǒuqì

  - Tiểu Minh hà một hơi.

• 

  - 我哈 wǒhā 了 le 一口气 yìkǒuqì

  - Tôi hà một hơi.

• 

  - 她 tā 哈 hā 了 le 一口气 yìkǒuqì

  - Cô ấy hà một hơi.

• 

  - 一口气 yìkǒuqì 儿 ér 说完 shuōwán

  - Nói hết một mạch.

• 

  - 他 tā 一口气 yìkǒuqì 把 bǎ 果汁 guǒzhī 喝 hē 得 dé 干净 gānjìng

  - Anh ấy uống một hơi hết sạch nước hoa quả.

• 

  - 他 tā 把手 bǎshǒu 放在 fàngzài 嘴边 zuǐbiān 哈 hā 了 le 一口气 yìkǒuqì

  - anh ấy đưa tay lên miệng hà hơi một cái.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 急性子 jíxìngzi ， 总 zǒng 要 yào 一口气 yìkǒuqì 把 bǎ 话 huà 说完 shuōwán

  - anh ấy là người nôn nóng, lúc nào cũng muốn nói một mạch.

• 

  - 她 tā 轻轻地 qīngqīngde 吹 chuī 了 le 一口气 yìkǒuqì

  - Cô ấy thổi nhẹ một hơi.

• 

  - 一口气 yìkǒuqì 跑 pǎo 到 dào 家 jiā

  - Chạy một mạch về nhà.

• 

  - 一口气 yìkǒuqì 跑 pǎo 了 le 五公里 wǔgōnglǐ ， 那 nà 感觉 gǎnjué 爽 shuǎng 极了 jíle

  - Chạy một hơi năm kilomet, quá phê.

• 

  - 他 tā 呼出 hūchū 一口气 yìkǒuqì

  - Anh ấy thở ra một hơi.

• 

  - 任务 rènwù 完成 wánchéng ， 他松 tāsōng 一口气 yìkǒuqì

  - Nhiệm vụ hoàn thành, anh ấy thở phào nhẹ nhõm.

• 

  - 一口气 yìkǒuqì 爬 pá 上 shàng 十楼 shílóu

  - một mạch lên đến tận tầng mười.

• 

  - 噗 pū ， 一口气 yìkǒuqì 吹灭 chuīmiè 了 le 灯 dēng

  - Phù một hơi thổi tắt đèn.

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 出去 chūqù 猛吸 měngxī 一口 yīkǒu 新鲜 xīnxiān 的 de 空气 kōngqì

  - Tôi muốn ra ngoài hít một hơi thật sâu không khí trong lành.

• 

  - 她 tā 一直 yìzhí 滔滔不绝 tāotāobùjué ， 几乎 jīhū 没 méi 停下来 tíngxiàlai 喘 chuǎn 口气 kǒuqì

  - Cô ấy cứ thao thao bất tuyệt, gần như không dừng lại để thở.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳