抢嘴 qiǎng zuǐ

Từ hán việt: 【thương chuỷ】

Đọc nhanh: 抢嘴 (thương chuỷ). Ý nghĩa là: giành nói; cướp lời; hớt; nói hót; nói cướp lời, tranh ăn; giành ăn. Ví dụ : - 按次序发言，谁也别抢嘴。 theo thứ tự mà nói, đừng ai giành nói.

Ý Nghĩa của "抢嘴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

抢嘴 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. giành nói; cướp lời; hớt; nói hót; nói cướp lời

抢先说话

Ví dụ:

- 按 àn 次序 cìxù 发言 fāyán ，谁 shuí 也 yě 别 bié 抢嘴 qiǎngzuǐ

- theo thứ tự mà nói, đừng ai giành nói.

✪ 2. tranh ăn; giành ăn

抢着吃

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抢嘴

- 他 tā 不 bù 饿 è ，只是 zhǐshì 嘴馋 zuǐchán 而已 éryǐ

- Nó không đói mà chỉ tham ăn thôi.
- 为 wèi 抢救 qiǎngjiù 那些 nèixiē 即将 jíjiāng 饿死 èsǐ 的 de 人 rén 而 ér 分秒必争 fēnmiǎobìzhēng

- Để cứu những người sắp chết đói, mọi giây phút đều quan trọng.
- 龇牙咧嘴 zīyáliězuǐ

- cười nhe răng ra.
- 两口子 liǎngkǒuzi 时常 shícháng 拌嘴 bànzuǐ

- hai vợ chồng thường hay cãi nhau
- 按 àn 次序 cìxù 发言 fāyán ，谁 shuí 也 yě 别 bié 抢嘴 qiǎngzuǐ

- theo thứ tự mà nói, đừng ai giành nói.
- 他 tā 不敢 bùgǎn 和 hé 父母 fùmǔ 顶嘴 dǐngzuǐ

- Anh ấy không dám cãi lại bố mẹ.
- 他 tā 一直 yìzhí 不 bù 给 gěi 人家 rénjiā 好 hǎo 嘴脸 zuǐliǎn 看 kàn

- nó luôn luôn mang bộ mặt xấu xí trước mọi người.
- 人家 rénjiā 优待 yōudài 你 nǐ ，你 nǐ 反而 fǎnér 做 zuò 如此 rúcǐ 嘴脸 zuǐliǎn

- Người ta đối xử ưu ái với bạn mà bạn lại cư xử như vậy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

嘴›
Tập viết
- Tổng số nét:16 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+13 nét)
- Pinyin: Zuǐ
- Âm hán việt: Chuỷ
- Nét bút:丨フ一丨一丨一ノフノフノフ一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RYPB (口卜心月)
- Bảng mã:U+5634
- Tần suất sử dụng:Rất cao
抢›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
- Pinyin: Chēng , Qiāng , Qiǎng
- Âm hán việt: Sang , Thương , Thướng , Thưởng
- Nét bút:一丨一ノ丶フフ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QOSU (手人尸山)
- Bảng mã:U+62A2
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "抢嘴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính